Yap.Town

sta venendo

is coming, is being

→ stare
phrase Common #2,215
is coming Depending on context, it can also mean “is turning out” or form a passive meaning “is being …ed.”
IT: Sta venendo a prendermi.
EN: He’s coming to pick me up.

A me sta venendo caldo.

I'm starting to feel hot.

A me sta venendo il raffreddore.

I'm getting a cold.

Anche lei sta venendo, vero?

She's coming too, right?

Come sta venendo il vostro progetto?

How is your project coming along?

Come sta venendo?

How's it going?

— Quando c'era Marnie (2014)

Cosa sta venendo cucinato in cucina?

What's cooking in the kitchen?

Credo che il nostro lavoro sta venendo una figata!

I think our work is coming along really well!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Da dove sta venendo la luce?

Where is the light coming from?

Da dove sta venendo quella musica?

Where is that music coming from?

Dice che non sta venendo.

He says he isn’t coming.

E sta venendo a Parigi.

And he/she is coming to Paris.

— Queen (2014)

Fred Astaire sta venendo.

Fred Astaire is coming.

— Marty Supreme (2025)

Guarda, sta venendo.

Look, it’s coming.

Guardi, sta venendo.

Look, it’s coming.

Ho detto, qualcuno sta venendo a cercarti?

I said, is someone coming after you?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Il castello in rovina sta venendo restaurato adesso.

The ruined castle is now being restored.

Il castello in rovina sta venendo restaurato ora.

The ruined castle is now being restored.

Il governo sta venendo distrutto!

The government is being destroyed!

Il vero Miles sta venendo fuori.

The real Miles is coming out.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

In realtà, sta venendo verso di noi.

Actually, it's coming towards us.

— Marty Supreme (2025)

Io sento che sta venendo qualcuno.

I feel someone coming.

La casa sta venendo costruita ora.

The house is being built now.

La mia band preferita sta venendo in città.

My favorite band is coming to town.

Lui sta venendo con sua moglie.

He is coming with his wife.

Lui sta venendo minacciato da un certo gangster.

He is being threatened by a certain gangster.

Luigi sta venendo qui.

Luigi is coming here.

— Vite vendute (1953)

Mary sta venendo a prenderci, vero?

Mary is coming to pick us up, right?

Mary sta venendo qua ad aiutarci, vero?

Mary is coming here to help us, right?

Mary sta venendo qui ad aiutarci, vero?

Mary is coming here to help us, right?

Mi sta venendo un infarto!

I'm having a heart attack!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Mi sta venendo un raffreddore.

I'm getting a cold.

— Blow Out (1981)

Mi sta venendo un'idea.

I'm getting an idea.

Mia cugina sta venendo a San Paolo, non viene mai.

My cousin is coming to Sao Paulo, she never comes.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Nessuno sta venendo a salvarci!

Nobody is coming to save us!

— [REC] (2007)

Nessuno sta venendo.

Nobody's coming.

Non le sta venendo fame?

Aren’t you getting hungry?

Non sta venendo.

It’s not coming out right.

Non sta venendo?

Isn’t it coming?

Non ti sta venendo fame?

Aren’t you getting hungry?

Oggi, a Tokyo, sta venendo giù un diluvio, ma noi siamo su di giri come sempre!

It's pouring down in Tokyo today, but we're as excited as ever!

— Perfect Blue (1998)

Perché Tom sta venendo a Boston?

Why is Tom coming to Boston?

Perché Tom sta venendo licenziato?

Why is Tom getting fired?

Qualcuno sta venendo a cercarti?

Is someone coming for you?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Quella è una macchina della polizia, e sta venendo qua.

That's a police car, and it's coming here.

— L'odio (1995)

Quello sta venendo qui!

That one is coming here!

— Battle Royale (2000)

Questo signore sta venendo a visitare Rio.

This gentleman is coming to visit Rio.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Rudolf Hess sta venendo qui?

Is Rudolf Hess coming here?

— Norimberga (2025)

Saruman sta venendo per l'Anello.

Saruman is coming for the Ring.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Sento mi sta venendo il mal di pancia.

I feel like I'm getting a stomach ache.

— La Forma della Voce (2016)

Sta venendo a Boston, vero?

He’s coming to Boston, right?

Sta venendo a casa, vero?

He's coming home, right?

Sta venendo a prendermi.

He’s coming to pick me up.

Sta venendo a vendicarsi.

He’s coming to get revenge.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Sta venendo adesso.

He's coming now.

Sta venendo alla festa.

He/She is coming to the party.

Sta venendo alla moschea.

He's coming to the mosque.

Sta venendo con lei, vero?

He's coming with her, right?

Sta venendo con voi, vero?

He's coming with you, right?

Sta venendo nel mio paese.

He/She is coming to my country.

Sta venendo per una visita, vero?

He's coming for a visit, right?

Sta venendo qui.

He's coming here.

— I peccatori (2025)

Sta venendo riparato.

It is being repaired.

Sta venendo verso di noi!

It's coming towards us!

— Si alza il vento (2013)

Sta venendo, vero?

He's coming, right?

Sta venendo.

He's coming.

— Brother (1997)

Sta venendo?

Is he/she coming?

— Secret Sunshine (2007)

Tom ne sta venendo incolpato.

Tom is getting blamed for it.

Tom non sta venendo qui.

Tom isn't coming here.

Tom sta venendo a prenderla.

Tom is coming to get her.

Tom sta venendo curato.

Tom is getting treatment.

Tom sta venendo qui per conto suo.

Tom is coming here on his own.

Tom sta venendo qui?

Is Tom coming here?

Tom sta venendo torturato.

Tom is being tortured.

Tom sta venendo.

Tom is coming.

Un branco di Ohmu sta venendo qui!

A pack of Ohmu is coming here!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Un presunto sposo sta venendo per vedere Gita.

A prospective groom is coming to meet Gita.

— Una luce dal passato (2004)

È mezzogiorno Vi sta venendo fame?

It's noon. Are you starting to get hungry?

— Battle Royale (2000)

phrase Uncommon #19,103
is being Used with a past participle to describe an action currently being done to someone or something. The form changes to match the subject, such as “sto venendo” for “I am being.”
IT: Il paziente sta venendo visitato dal medico.
EN: The patient is being examined by the doctor.

Il verme sta venendo mangiato da un uccello.

The worm is being eaten by a bird.

La mia automobile sta venendo riparata.

My car is being repaired.

La mia macchina sta venendo riparata.

My car is being repaired.

La nuova strada sta venendo costruita.

The new road is being built.

Questo piano sta venendo discusso proprio ora.

This plan is being discussed right now.

Sta venendo minacciato da un certo gangster.

He is being threatened by a certain gangster.

Tom sta venendo aiutato.

Tom is getting help.