non vedo

Non vedo nemmeno i suoi occhi muoversi.

I don't even see his eyes move.

— Marty Supreme (2025)

È finita, non vedo più nessuna possibilità per noi.

It's over; I don't see any possibility for us anymore.

Non vedo Tom ballare.

I don’t see Tom dancing.

Non vedo niente di blu.

I don't see anything blue.

— Picnic (1955)

I gatti sono spariti, non vedo e non sento un uccello da due giorni.

The cats have disappeared; I haven't seen or heard a bird for two days.

— I morti non muoiono (2019)

Togliti via da davanti alla televisione, non vedo niente.

Get away from the TV, I can't see anything.

Non vedo Tom da molto tempo.

I haven't seen Tom in a long time.

Non vedo niente.

I don't see anything.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non vedo alcuna ragione per dire qualsiasi cosa a Tom.

I see no reason to tell Tom anything.

Non vedo bene senza occhiali, tutto diventa sfocato.

I can't see well without glasses, everything becomes blurry.

Non vedo cosa ci sia di facile.

I don't see what's easy about it.

— Love Letters (2025)

Anch'io non vedo mai mio padre.

I never see my father either.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Non vedo problemi con ciò.

I see no problem with that.

Non vedo un tempio.

I don't see a temple.

Non vedo mia madre da quindici anni.

I haven't seen my mother for fifteen years.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non vedo nessun segno di reato qui.

I see no sign of crime here.

— Loveless (2017)

Non vedo Tom da Halloween.

I haven't seen Tom since Halloween.

Non vedo niente di speciale.

I don't see anything special.

Non vedo alcuna differenza fra il bene e il male.

I see no difference between good and evil.

— Pentimento (1987)

Non vedo nulla!

I can't see anything!

Non vedo altre possibili spiegazioni.

I don't see any other possible explanations.

Esco per strada, ma non vedo nessuno.

I go out into the street, but I don't see anyone.

— Volver - Tornare (2006)

E non vedo perché.

And I don't see why.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Non vedo come questo possa fare differenza.

I don't see how this could make a difference.

Non vedo più niente!

I can't see anything anymore!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ma quando io ti guardo, non vedo i tuoi errori.

But when I look at you, I don't see your mistakes.

— Thunderbolts* (2025)

Non vedo il bisogno di andare a Boston.

I don't see the need to go to Boston.

Non vedo spiriti in giro!

I don't see any spirits around!

— La sfida del samurai (1961)

Sì, non vedo nulla da qui dentro.

Yes, I can't see anything from in here.

— Scream 7 (2026)

Tutto quel che dico è che non vedo alcun modo in cui possa funzionare.

All I'm saying is that I don't see any way it could work.

— Leviathan (2014)

Alza la lampadina, non vedo niente.

Raise the light, I can't see anything.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Non vedo la differenza.

I don't see the difference.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Non vedo motivo di cambiare ora.

I see no reason to change now.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Non vedo nessuno.

I don't see anyone.

— Anora (2024)

Non vedo Tom da anni.

I haven't seen Tom in years.

Non vedo niente, signore, viene dalla strada.

I don't see anything, sir, it's coming from the street.

— Il paziente inglese (1996)

Non vedo alcuna necessità per te di farlo.

I see no need for you to do so.

Non vedo nulla.

I don't see anything.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Non vedo amici qui!

I don't see any friends here!

— Le invasioni barbariche (2003)

Non vedo cos'è cambiato.

I don't see what's changed.

Non vedo poliziotti che volano fuori dalla finestra.

I don't see any cops flying out the window.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Non vedo l'auricolare.

I can't see the earpiece.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Non vedo un solo cliente in questo negozio.

I don't see a single customer in this store.

Fermati, non vedo nessuno!

Stop, I don't see anyone!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Ma qui non vedo questi costi.

But I don't see these costs here.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Non vedo mai nessuno, lavoro qui tutto il giorno.

I never see anyone, I work here all day.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non vedo nemmeno una luce.

I don't even see a light.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Non vedo Tom così spesso.

I don't see Tom that often.

Non vedo niente di nuovo.

I don’t see anything new.

Non vedo affamati.

I don't see anyone hungry.

— Roma (2018)

Non vedo nulla di sbagliato in ciò.

I don't see anything wrong with that.

Non vedo alcuna ragione per dire qualunque cosa a Tom.

I see no reason to tell Tom anything.

Non vedo più il nano.

I don't see the dwarf anymore.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Non vedo granché.

I can't see much.

— Blade Runner 2049 (2017)

Non vedo problemi con questo.

I don't see any problems with this.

Non vedo.

I don't see.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Le confesso che entro qui e non vedo neanche più questo palazzo.

I confess that I come in here and I don't even see this building anymore.

— Aquarius (2016)

Non vedo mia sorella da anni.

I haven't seen my sister in years.

Non vedo nessuno dentro.

I don't see anyone inside.

Non vedo Tom da Natale.

I haven't seen Tom since Christmas.

Non vedo niente!

I don't see anything!

— L'odio (1995)