Yap.Town

speriamo di

we hope to

→ sperare
phrase Uncommon #15,297
we hope to It can also mean “let’s hope to.” The word di comes before an infinitive verb.
IT: Speriamo di arrivare in tempo.
EN: We hope to arrive on time.

A nome di tutto l'equipaggio, speriamo di rivederci in futuro.

On behalf of the entire crew, we hope to see you again in the future.

— Suzume (2022)

Il Gabinetto è una merda, speriamo di far meglio l'anno prossimo.

The Cabinet is a mess; hopefully we’ll do better next year.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ma speriamo di no.

But let's hope not.

— [REC] (2007)

Noi speriamo di ritornare l'anno prossimo.

We hope to come back next year.

Noi speriamo di tornare l'anno prossimo.

We hope to come back next year.

Noi speriamo di vederla la vigilia di Natale.

We hope to see her on Christmas Eve.

Noi speriamo di vederti presto.

We hope to see you soon.

Noi speriamo di vedervi la vigilia di Natale.

We hope to see you on Christmas Eve.

Noi speriamo di vedervi presto.

We hope to see you soon.

Signore, speriamo di fare in tempo!

Sir, let's hope we make it in time!

— Andrej Rublëv (1966)

Speriamo di no!

Let's hope not!

— Happy as Lazzaro (2018)

Speriamo di no, così andiamo a letto presto.

Let's hope not, so we can go to bed early.

— La dolce vita (1960)

Speriamo di non essere troppo in ritardo.

Hopefully we're not too late.

Speriamo di non fare la stessa fine.

Let's hope we don't end up the same way.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Speriamo di realizzarlo.

We hope to make it happen.

Speriamo di ritornare l'anno prossimo.

We hope to come back next year.

Speriamo di rivederci presto.

We hope to see you again soon.

— Paddington 2 (2017)

Speriamo di sentirvi presto.

We hope to hear from you soon.

— Juno (2007)

Speriamo di trovare posto.

We hope to find a place.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Speriamo di vederla la vigilia di Natale.

We hope to see her on Christmas Eve.

Speriamo di vedervi la vigilia di Natale.

We hope to see you on Christmas Eve.