Yap.Town

apposta

on purpose, deliberately; especially for

a p ˈp ɔ s . t a
adverb Common #4,422
on purpose, deliberately; especially for
IT: Ho comprato questo regalo apposta per te.
EN: I bought this gift especially for you.

Ho perso apposta per farti contenta.

I lost on purpose to make you happy.

— Dangal (2016)

L'hai rotta apposta?

Did you break it on purpose?

Io penso lo stia facendo apposta.

I think he's doing it on purpose.

— Il suono intorno (2012)

Non è probabile che lo abbia fatto apposta.

It's not likely that he did it on purpose.

L'ha mancato apposta vuole prendersi una sbronza.

He missed it on purpose—he wants to get drunk.

— Leviathan (2014)

Tom non l'ha fatta apposta.

Tom didn’t do it on purpose.

Ma è successo qualcos'altro, che non abbiamo fatto apposta.

But something else happened that we didn’t do on purpose.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Signore per favore, l'ho preparata apposta per lei.

Sir, please, I prepared it especially for you.

— Una luce dal passato (2004)

L'ha fatta apposta?

Did he/she do it on purpose?

Lo fece apposta.

He did it on purpose.

— Carandiru (2003)

L'ho fatto apposta, così la posso rivedere.

I did it on purpose so I can watch it again.

— In the mood for love (2000)

Lo faccio apposta.

I do it on purpose.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Lo fa apposta per mostrare il culo.

He does it on purpose to show off his ass.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Non lo abbiamo fatto apposta.

We didn’t do it on purpose.

— Manon delle sorgenti (1986)

Ho qui un indovinello fatto apposta per te.

I have a riddle here just for you.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ha fatto apposta un errore.

He made a mistake on purpose.

Persino il nome dell'istituto sembrava scelto apposta per me.

Even the name of the institute seemed to have been chosen especially for me.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Avete rotto la finestra apposta o per caso?

Did you break the window on purpose or by accident?

Lo ha lasciato apposta.

He left it there on purpose.

— Stalker (1979)

L'ho detto apposta.

I said it on purpose.

— Loveless (2017)

Mi ha svegliata apposta.

He woke me up on purpose.

— Passengers (2016)

Non ti stai prendendo cura di Woo-sung apposta, vero?

You aren't taking care of Woo-sung on purpose, are you?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Sai che l'ho comprato apposta per il viaggio?

You know I bought it specifically for the trip?

— Marty Supreme (2025)

Ho preparato tutto apposta per questo momento, chiaro?

I've prepared everything especially for this moment, okay?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Ho messo apposta le scarpe da ballo!

I put on my dancing shoes on purpose!

— Victoria (2015)

Se non si fa prendere apposta.

Unless he gets caught on purpose.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Sembra fatto apposta.

It seems made on purpose.

— Hollywood, Vermont (2000)

L'ha inventata apposta!

He made it up on purpose!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Dopodomani, le comprerò apposta per te!

The day after tomorrow, I'll buy them especially for you!

— Vite vendute (1953)

Hanno inventato apposta le colonie estive.

They invented summer camps on purpose.

— I 400 colpi (1959)

Non lo faceva apposta.

He didn't do it on purpose.

— I peccatori (2025)

L'ha rotta apposta?

Did he/she break it on purpose?

Lydia Stepanovna, lo fa apposta!

Lydia Stepanovna, you're doing it on purpose!

— Sole ingannatore (1994)

Lo hai rotto apposta?

Did you break it on purpose?

Lo ha rotto apposta?

Did he break it on purpose?

Apposta per il Signor Phunsukh Wangdu.

Especially for Mr. Phunsukh Wangdu.

— 3 Idiots (2009)

Lo stai facendo apposta?

Are you doing this on purpose?

— Anora (2024)

L'hai detto apposta per farmi male.

You said that deliberately to hurt me.

— L'onda (2008)

Il maestro è venuto apposta nonostante il freddo.

The teacher came all this way despite the cold.

— Il nastro bianco (2009)

Non l’ho fatto apposta.

I didn't do it on purpose.

— La vita è bella (1997)

Ha fatto apposta a rompere la finestra.

He broke the window on purpose.

Oddio, si è sparato apposta nel culo?

Oh my God, did he shoot himself in the ass on purpose?

— Die My Love (2025)

Mi ha detto apposta un indirizzo sbagliato.

He purposely gave me the wrong address.

Oggi sembrava facessero apposta a non trovarlo.

Today, it seemed like they were deliberately avoiding finding it.

— I diabolici (1955)

Lui fece apposta un errore.

He made a mistake on purpose.

Il contenitore è fatto apposta per conservare il cibo.

The container is specially made for storing food.

— Anora (2024)

Lo stai dicendo apposta.

You're saying that on purpose.

— Quando volano le cicogne (1957)

Ma allora, lo fai apposta?

Are you doing that on purpose, then?

— Diva (1981)

È venuta apposta per incontrarti.

She came specifically to meet you.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Ce l'hanno fatto apposta, no?

They did it to us on purpose, didn't they?

Gli dirò che vengo apposta da Parigi.

I'll tell him that I'm coming all the way from Paris.

— I diabolici (1955)

Tom non lo fece apposta.

Tom didn't do it on purpose.

Tom e Mary hanno detto di non averlo fatto apposta.

Tom and Mary said they didn't do it on purpose.

Hai imparato il testo a memoria apposta.

You learned the text by heart on purpose.

— Tutto su mia madre (1999)

Lo scrivi apposta?

Are you writing it on purpose?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

È pagato apposta per brontolare tutti i giorni.

He’s paid to complain every day.

Erano sacrifici preparati apposta per te.

They were sacrifices prepared especially for you.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non l'ho detta apposta.

I didn't say it on purpose.

Li importiamo apposta, ma non li usa nessuno.

We import them specifically, but no one uses them.

— Si alza il vento (2013)

Non l'hanno fatto apposta.

They didn't do it on purpose.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Ti assicuro che non l'ho fatta apposta.

I assure you, I didn't do it on purpose.

L'hai rotto apposta?

Did you break it on purpose?

Ce l'ha messo apposta, vero?

They put it there on purpose, didn’t they?

— Hollywood, Vermont (2000)

Credi che l'abbia fatto apposta?

Do you think they did it on purpose?

— Titane (2021)

Ti aiutiamo noi, siamo qua apposta.

We’ll help you; that’s what we’re here for.

— Pinocchio (2019)

L'hanno fatto apposta!

They did it on purpose!

— L'odio (1995)

Sì, l'ho fatto apposta.

Yes, I did it on purpose.

— Sorry, Baby (2025)

O è fatto apposta.

Or maybe it's deliberate.

— Scream 7 (2026)

Mary lo fece apposta, vero?

Mary did it on purpose, right?

No, Coretti non poteva averlo fatto apposta.

No, Coretti couldn’t have done it on purpose.

Ho sbagliato mira apposta.

I deliberately missed.

— La storia fantastica (1987)

Non lo fece apposta.

He/She didn’t do it on purpose.

La mamma di Dongho non risponde apposta?

Is Dongho's mother not answering on purpose?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Io non penso che Tom lo farebbe apposta.

I don't think Tom would do it on purpose.

Quel vestito sembra fatto apposta per te, ti sta davvero benissimo addosso.

That dress seems made just for you, it looks really great on you.