Yap.Town

voi perdonatemi

forgive me

→ perdonare
perdon to forgive + ate 2nd-person plural imperative + mi me, to me
verb · second plural · imperative Uncommon #18,452
forgive me Plural imperative (you all) with an object pronoun: “forgive me.” Often used as a polite way to apologize or to get someone’s attention.
IT: Perdonatemi, ma non ho capito la domanda.
EN: Forgive me, but I didn’t understand the question.
Conjugation of perdonare
Imperative
SingularPlural
First — perdoniamo
Second perdonami perdonate
Third perdoni —

Perdonatemi se mi rivolgo a voi senza che ci abbiano presentato.

Forgive me if I am addressing you without having been introduced.

— Arca Russa (2002)

Perdonatemi, ma suppongo che non sappiate quando, dove o come.

Forgive me, but I don't suppose you know when, where, or how.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Perdonatemi?

Forgive me?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Perdonatemi!

Forgive me!

— Arca Russa (2002)

Perdonatemi tutti.

Forgive me everyone.

— La società della neve (2023)

Perdonatemi, signore?

Excuse me, sir?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Perdonatemi per avere interrotto l'altro giorno.

I'm sorry for interrupting the other day.

Perdonatemi, caro zio!

Forgive me, dear uncle!

— I visitatori (1993)

Perdonatemi.

Forgive me.

— Codice d'onore (1992)

Papà mamma perdonatemi!

Dad, Mom, forgive me!

— La storia della principessa splendente (2013)

No, vi prego, perdonatemi.

No, please, forgive me.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Perdonatemi se vi ho disturbato con le mie storie.

Forgive me if I have disturbed you with my stories.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Perdonatemi, signore, non mi sono presentato.

Forgive me, sir, I did not introduce myself.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Perdonatemi padre!

Forgive me, Father!

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Perdonatemi!

Forgive me!

— La storia della principessa splendente (2013)

Perdonatemi, vado avanti.

Forgive me, I'll move on.

— Solaris (1972)