for a change; to change
In ogni caso non potrai far nulla per cambiare la mia decisione!
In any case, you won't be able to do anything to change my decision!
— L'infanzia di Ivan (1962)
Credo usciremo per pranzo, per cambiare.
I think we'll go out for lunch, for a change.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Signore, qual è la procedura per cambiare stanza?
Sir, what is the procedure for changing rooms?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Oh Ian, se non funzionano dobbiamo andare a un dottore per cambiare medicinali.
Oh Ian, if they don't work we have to go to a doctor to change meds.
— Control (2007)
No, un'operazione per cambiare sesso.
No, surgery to change sex.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Siamo nella merda e tu che fai per cambiare la situazione?
We're in deep shit and what are you doing to change the situation?
— L'odio (1995)
Devo usare una tecnica per cambiare la mia traiettoria!
I have to use a technique to change my trajectory!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Che ne dite di cenare fuori per cambiare?
How about going out for dinner for a change?