for a change
Mi sto impegnando per cambiare.
I'm working hard to change.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
No, un'operazione per cambiare sesso.
No, surgery to change sex.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Siamo nella merda e tu che fai per cambiare la situazione?
We're in deep shit and what are you doing to change the situation?
— L'odio (1995)
Credo usciremo per pranzo, per cambiare.
I think we'll go out for lunch, for a change.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Perché non vendi veri drink per cambiare?
Why don't you sell real drinks for a change?
— Akira (1988)
Signore, qual è la procedura per cambiare stanza?
Sir, what is the procedure for changing rooms?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
In ogni caso non potrai far nulla per cambiare la mia decisione!
In any case, you won't be able to do anything to change my decision!
— L'infanzia di Ivan (1962)
Devo usare una tecnica per cambiare la mia traiettoria!
I have to use a technique to change my trajectory!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Oh Ian, se non funzionano dobbiamo andare a un dottore per cambiare medicinali.
Oh Ian, if they don't work we have to go to a doctor to change meds.
— Control (2007)