io serva

is needed, is useful, serves, help yourself, maid

ˈs ɛ r . v a → servire

serv serve + a feminine singular; present subjunctive or third-person imperative

verb · 1st-person singular, present tense / 2nd-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #10,662

is needed, is useful, serves Often used in clauses expressing a hope, possibility, or uncertainty.

IT: Spero che questa mappa ti serva.

EN: I hope this map is useful to you.

help yourself Used with si as a polite invitation: si serva.

IT: Si serva pure del pane.

EN: Please help yourself to some bread.

Conjugation of servire

	Singular	Plural
First	servirmi	—
Second	—	servirvi

servire servirla

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	serva	serviamo
Second	serva	—
Third	serva	servano

Imperative

	Singular	Plural
First	—	serviamo
Second	servi	servite
Third	serva	servano

Non voglio qualcosa che mi serva.

I don't want something that serves me.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Serve qualcuno che serva ai tavoli.

We need someone to wait tables.

— Ratatouille (2007)

Si serva pure, la prego.

Please help yourself.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Non sappiamo a cosa serva.

We don't know what it's for.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Sembra che mi serva aiuto.

It looks like I need help.

— F1 - Il film (2025)

Vuoi che ti serva io, figliola?

Do you want me to serve you, daughter?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Che ti serva da lezione.

Let this be a lesson to you.

— Il paziente inglese (1996)

Penso che a Tom serva un brandy.

I think Tom could use a brandy.

Qualsiasi cosa che le serva.

Anything you need.

— I guardiani del giorno (2006)

Io penso che a Tom serva il suo aiuto.

I think Tom needs your help.

Si serva, eccellenza.

Help yourself, Your Excellency.

— Va' e vedi (1985)

Serva il caffè, per favore.

Serve the coffee, please.

Per oggi si serva di questi.

For today, use these.

— Si alza il vento (2013)

Ti serva da lezione.

Let this serve as a lesson to you.

— Hollywood, Vermont (2000)

Lascia che ti dia il mio numero, in caso ti serva un biglietto o un passaggio.

Let me give you my number, in case you need a ticket or a ride.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Io penso che a Tom serva il vostro aiuto.

I think Tom needs your help.

Mi chiedo a cosa serva tutta questa istruzione.

I wonder what all this education is for.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Credo che alla gente serva una direzione.

I think people need direction.

— Wicked (2024)

Qualsiasi cosa le serva, mi chiami.

Whatever you need, just call me.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Prego, si serva pure dal buffet, c'è di tutto e per tutti i gusti.

Please help yourself from the buffet, there's something for everyone.

Si serva pure.

Help yourself.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Non penso che ti serva ancora il bastone.

I don't think you need the cane anymore.

— The Way He Looks (2014)

Che vi serva di lezione.

Let this be a lesson to you.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Penso che gli serva una forchetta.

I think he needs a fork.

Che serva a qualcosa!

May it be of some use!

— Mommy (2014)

Spero non vi serva per trovare il vostro posto.

I hope you don't need this to find your place.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Tu vuoi solo uno che ti serva in ogni occasione.

You just want someone who can serve you on every occasion.

— Addio mia concubina (1993)

Io penso che a Tom serva il tuo aiuto.

I think Tom needs your help.

Qualsiasi cosa ti serva, sii discreto.

Whatever you need, be discreet.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Serva il caffè, per piacere.

Serve the coffee, please.

Io non penso che ci serva il permesso per fare questo.

I don't think we need permission to do this.

noun · feminine Rare #39,812

maid, servant Often refers to a female domestic servant; can sound demeaning when used of someone doing household work.

IT: La serva prepara la cena.

EN: The maid is preparing dinner.

L'imperatrice sta ordinando alla sua serva?

Is the empress giving orders to her servant?

— La città proibita (2006)

Sono come una serva in questa casa.

I’m like a servant in this house.

— देवदास (2002)

Hai ucciso la mia serva e questo ha offeso me!

You killed my servant, and that has offended me!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Gli fai la serva?

Are you acting as his servant?

— Il profeta (2009)

Signore, abbi pietà della tua serva.

Lord, have mercy on your servant.

— Agora (2009)

Sounds similar to

servi ˈs ɛ r . v i servo ˈs ɛ r . v o serra ˈs ɛ r . r a