Yap.Town

puede decir

can say

→ poder
phrase Uncommon #10,994
can say With «se», «se puede decir» means “one can say” or “it can be said.”
SP: Ella puede decir lo que piensa.
EN: She can say what she thinks.

¿Por qué no puede decir nada, Alicia?

Why can't he say anything, Alicia?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Y ni rastro de la presa, salvo lo que la roca desnuda puede decir.

And not a trace of the prey, except what the bare rock can tell.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Puede decir que tú se lo regalaste.

He can say that you gave it to him as a gift.

— Masaan 2015 (2015)

Tom no puede decir tres oraciones sin soltar palabrotas.

Tom can't say three sentences without swearing.

¿Quién puede decir si uno es peor que el otro?

Who can say if one is worse than the other?

¿Cuántas veces se puede decir lo mismo?

How many times can you say the same thing?

— Кин-дза-дза! (1986)

Tomás no puede decir con seguridad cuando llegará María.

Tomás can't say for sure when María will arrive.

¿Qué me puede decir de él?

What can you tell me about him?

— Blade Runner 2049 (2017)

Ella puede decir lo que quiera.

She can say whatever she wants.

Ningún tarado puede decir que es una antigua pieza de basura.

No idiot can say that it's an old piece of junk.

— 3 Idiotas (2009)

En cuanto a sus rostros, ¿se puede decir lo que está pasando dentro de ellos?

As for their faces, can you tell what is going on inside them?

— पीकू (2015)

Se puede decir.

You can say it.

No se les puede decir nada.

You can't tell them anything.

¿Qué más puede decir?

What else can he say?

Tom puede decir"yo solo hablo francés"en treinta idiomas.

Tom can say “I only speak French” in thirty languages.

Tom no puede decir la diferencia entre Putin y Stalin.

Tom can't tell the difference between Putin and Stalin.

¿Quién puede decir lo que pasará en el futuro?

Who can say what will happen in the future?

Me pregunto si Tom nos puede decir algo más.

I wonder if Tom can tell us anything more.

No puede decir un negro que casi roba a los Gemelos.

A black man can't say he almost robbed the Twins.

— Pecadores (2025)

Y quién, en caso de que no la cuelguen, puede decir que empezó con un disparo.

And who, if they don’t hang her, can say that it started with a gunshot?

— Chicago (2002)

Él puede decir cosas así.

He can say things like that.

¿Le puede decir que estamos aquí?

Could you tell them we're here?

— Oh Boy (2012)

¿Qué me puede decir sobre él?

What can you tell me about him?

— Akira (1988)

La gente puede decir lo que quiera, allá cada cual.

People can say whatever they want, it's up to each individual.

— Hable con ella (2002)

Puede decir gracias.

You can say thank you.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Una mirada lo puede decir todo.

A look can say it all.

Incluso mi teléfono puede decir sí, mira.

Even my phone can say yes, look.

— Titane (2021)

¡Cualquiera puede decir eso!

Anyone can say that!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Quién puede decir qué es posible y dónde?

Who can say what’s possible and where?

Alicia no puede decir con ninguna parte de su cuerpo,"sí quiero".

Alicia can’t say “I do” with any part of her body.

— Hable con ella (2002)

No eres el único que puede decir groserías.

You're not the only one who can swear.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Le puede decir que me llame?

Could you tell him to call me?

— Oh Boy (2012)

¿Alguien me puede decir dónde está el teclado?

Can someone tell me where the keyboard is?

Nadie te puede decir que lo estás.

No one can tell you that you are.

No puede decir absolutamente nada que cambie las cosas.

He can't say anything at all that will change things.

— State and Main (2000)

Lo único que puede decir es que eres un pedazo de mierda.

All I can say is that you're a piece of shit.

— Fue solo un accidente (2025)

¿Nos puede decir su cuenta bancaria?

Could you give us your bank account number?