Yap.Town

un tipo que

a guy who

→ uno
phrase Uncommon #13,237
a guy who “Tipo” can also mean “type” or “kind”; here it refers to a man or person.
SP: Conozco a un tipo que cocina muy bien.
EN: I know a guy who cooks really well.

Hay un tipo que quiero separar.

There's one type I want to separate.

— Кавказский пленник (1996)

Pues en Slutsk había un tipo que hacía aguardiente de jabón.

Well, in Slutsk there was a guy who made moonshine out of soap.

— Ven y mira (1985)

Un tipo que trabaja para mí.

A guy who works for me.

Para ser un tipo que tenía tantos negocios, Paulie trataba con poca gente.

For a guy who had so many businesses, Paulie didn't deal with many people.

— Buenos Muchachos (1990)

Un tipo que sueña con detener las olas.

A guy who dreams of stopping the waves.

— Diva (1981)

Amigos míos de Montreal conocen a un tipo que vive aquí.

Friends of mine from Montreal know a guy who lives here.

— Laurence Anyways (2012)

Y sí, me parece que es un tipo que lee mucho, un tipo instruido.

And yes, I think he's a guy who reads a lot, a well-educated guy.

— Le notti di Cabiria (1957)

Hay un tipo que quizá sepa algo.

There's a guy who might know something.

Un tipo que una vez le hice un favor.

A guy I once did a favor for.

— Nueve reinas (2000)

Siempre he sido un tipo que seguía las reglas.

I've always been a guy who followed the rules.

— El sobreviviente (2025)

Trata de un tipo que escribe en su diario.

It's about a guy who writes in his diary.

Por un tipo que estuvo con mi madre.

Because of some guy who was with my mother.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Un tipo que también es bueno para los números.

A guy who's also good with numbers.

Soy un tipo que intenta volver con su familia.

I'm a guy trying to get back to his family.

— El sobreviviente (2025)

¿Le importa un tipo que le dice esto?

Does a guy who says this matter to her?

— Amigos Intocables (2011)

¿Quién apoyará a un tipo que mata a tus héroes nacionales?

Who would support a guy who kills your national heroes?

— El sobreviviente (2025)

Conozco a un tipo que perdió a su perro en Nueva Jersey.

I know a guy who lost his dog in New Jersey.

— Marty Supremo (2025)

Hay un tipo que dice ser el padre de la chica.

There's a guy who claims to be the girl's father.

— Río Místico (2003)

Él se fue en la moto de su amigo, un tipo que hace entregas.

He left on his friend's motorcycle—a guy who makes deliveries.

— Diva (1981)

Un tipo que trabaja aquí.

A guy who works here.

— Happy together (1997)

Soy un tipo que sabe lo que está pasando.

I'm a guy who knows what's going on.

— Bugonia (2025)

No, es un tipo que escribe un diario.

No, he's a guy who writes a diary.

— Amélie (2001)

Conozco un tipo que está en el negocio.

I know a guy who's in the business.

Y había un tipo que le daba protección.

And there was a guy who gave him protection.

— Victoria (2015)

¡¿Y qué voy a preguntarle a un tipo que ni siquiera recuerda su nombre?!

And what am I supposed to ask a guy who can’t even remember his own name?!

— Ghost in the Shell (1995)

Un tipo que gana dinero con la guerra es malvado.

A guy who makes money from war is evil.

— Porco Rosso (1992)

Una vez le di un beso de lengua a un tipo que le faltaba un brazo.

I once gave a French kiss to a guy who was missing an arm.

— Voraz (2017)

Conozco a un tipo que puede conseguirte dinero rápido.

I know a guy who can get you money fast.

— Fue la mano de Dios (2021)