Yap.Town

separar

to separate, divide

s e p a ˈɾ a ɾ
separ to separate, divide + ar Infinitive
verb Uncommon #20,201
to separate, divide
SP: Quiero separar la ropa blanca de la ropa oscura.
EN: I want to separate the white clothes from the dark clothes.
Conjugation of separar
Indicative present
SingularPlural
Third separa separan
Subjunctive present
SingularPlural
Third separa separan
Imperative
SingularPlural
Second separa —
Third separe —
SingularPlural
First — separarnos
separarsepararsesepararte
Indicative past
SingularPlural
Third separó —
Indicative future
SingularPlural
Third separará —
Subjunctive future
SingularPlural
Third separará —
Past
separado

¡Me voy a separar!

I'm getting a divorce!

— El botín (2026)

Hay un tipo que quiero separar.

There's one type I want to separate.

— Кавказский пленник (1996)

No se puede separar el tiempo del espacio.

Time cannot be separated from space.

A partir de hoy, nos vamos a separar.

From today on, we're going to separate.

— Amores perros (2000)

Te mostraré cómo separar el oro de la arena.

I'll show you how to separate gold from sand.

La ley exige separar a hombres y mujeres si son menores.

The law requires separating men and women if they are minors.

— Teléfono negro 2 (2025)

Que nos vamos a separar.

That we're going to separate.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Ahora, ya no puedo separar el olor, de mi recuerdo de ella.

Now, I can no longer separate the smell from my memory of her.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Nos van a separar de los demás.

They are going to separate us from the others.

No hay nada que nos pueda separar.

There's nothing that can separate us.

No se puede separar la leche del café una vez que la hayas metido.

You can't separate the milk from the coffee once you've put it in.

Nadie los puede separar.

No one can separate them.

No queremos separar a las amigas.

We don't want to separate the friends.

— Porco Rosso (1992)

No se puede separar la lengua y la cultura.

Language and culture cannot be separated.

Se usa para separar la carne de los huesos.

It is used to separate the meat from the bones.

¿Por qué solían separar las tumbas de los niños de las de los adultos?

Why did they used to separate children's graves from adults' graves?

— Los muertos no mueren (2019)

Hay que separar las cabezas de los cuerpos.

The heads must be separated from the bodies.

No me parece nada normal separar a los hijos de sus madres.

I don’t think separating children from their mothers is normal at all.

Era difícil separar las cosas.

It was difficult to separate things.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Debemos separar la política de la religión.

We must separate politics from religion.

Sounds similar to

reparar r e p a ˈɾ a ɾ