Yap.Town

yo acostarme

to lie down, to go to bed, to sleep with someone, to have sex with someone

→ acostar
acostar to go to bed, to lie down + me me, to me
verb · 1st-person Uncommon #13,435
to lie down, to go to bed The ending -me means the action is done by the speaker.
SP: Quiero acostarme temprano.
EN: I want to go to bed early.
to sleep with someone, to have sex with someone This meaning is informal and depends on the context.
SP: No quiero acostarme con él.
EN: I don't want to sleep with him.
Conjugation of acostar
SingularPlural
Second acostarte —
acostarmeacostarseacostaracostarnos

Siempre tomo un vaso de leche antes de acostarme.

I always drink a glass of milk before going to bed.

Quiero acostarme temprano.

I want to go to bed early.

Suelo levantarme a las siete y acostarme a las once, salvo los domingos.

I usually get up at seven and go to bed at eleven, except on Sundays.

O sea, no podía acostarme con alguien extraordinario.

I mean, I couldn't sleep with someone extraordinary.

— Scream 7 (2026)

Eso es lo que tenía que haber hecho, no acostarme con ninguno de los dos.

That's what I should have done—not sleep with either of them.

— Y tu mamá también (2001)

¿Dónde debo acostarme?

Where should I lie down?

— Guardianes De La Noche (2004)

Es demasiado tarde, ya tengo que acostarme.

It's too late; I have to go to bed now.

Sólo quiero acostarme.

I just want to go to bed.

Preguntas para saber si quiero acostarme con ella.

Questions to know if I want to sleep with her.

No me gusta acostarme pronto.

I don't like going to bed early.

Esta noche tengo ganas de acostarme temprano.

I feel like going to bed early tonight.

A acostarme.

Time for bed.

— Voraz (2017)

Porque entonces no podría acostarme aquí como lo hago ahora.

Because then I wouldn't be able to lie down here like I do now.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Podría acostarme en el sofá?

Could I lie down on the sofa?

Es lo que digo cuando quiero acostarme con alguien.

That's what I say when I want to sleep with someone.

Entonces debería acostarme en tu sillón.

Then I should lie down on your couch.

— La grande bellezza (2013)

Además, debo acostarme pronto.

Besides, I need to go to bed early.

— Die Blechtrommel (1979)

Puedo ir a acostarme?

Can I go to bed?

— Dos son familia (2016)

Suelo acostarme a las nueve.

I usually go to bed at nine.

Hoy tengo que acostarme temprano.

I have to go to bed early today.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Tengo que acostarme.

I have to go to bed.

Quiero acostarme con tu mujer.

I want to sleep with your wife.

Voy a acostarme.

I'm going to bed.

— Tesis (1996)

¿Con quién debía acostarme para conseguir algo así?

Who did I have to sleep with to get something like that?

— Les invasions barbares (2003)

No quiero acostarme.

I don't want to go to bed.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Me he acostumbrado a acostarme temprano.

I've gotten used to going to bed early.

Necesito acostarme.

I need to go to bed.

Mi padre solía leerme a la hora de acostarme.

My father used to read to me at bedtime.

¿Puedo acostarme?

Can I go to bed?

— Amigos Intocables (2011)

Esta noche quiero acostarme temprano.

I want to go to bed early tonight.

No se ve tan mal, tal vez incluso podría acostarme con usted.

You don't look so bad, maybe I could even sleep with you.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)