su ayuda

Y siempre aparecen cuando más débil estás y más necesitas su ayuda.

And they always appear when you are weakest and need their help the most.

— Buenos Muchachos (1990)

Le pido su ayuda.

I ask for your help.

— Cuestión De Honor (1992)

Le agradezco una vez más por su ayuda, Sr. Maddad.

I thank you once again for your help, Mr. Maddad.

— Incendios (2010)

Pero necesitaré su ayuda.

But I’ll need your help.

— Ne le dis à personne (2006)

Vine a pedir su ayuda.

I came to ask for your help.

— Bacurau (2019)

Por cierto, quería agradecerle su ayuda con ese cliente hace rato.

By the way, I wanted to thank you for your help with that client earlier.

— Tu nombre (2016)

Con su ayuda, claro está.

With your help, of course.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

No podría haberlo hecho sin su ayuda.

I couldn't have done it without their help.

No te fíes de su ayuda.

Don't rely on his help.

Nadie más ofreció su ayuda.

No one else offered their help.

Él nos ofreció su ayuda.

He offered us his help.

Gracias por su ayuda, Sr. Looney.

Thank you for your help, Mr. Looney.

— Río Místico (2003)

De no haber sido por su ayuda hubiéramos fracasado en los negocios.

Without their help, we would have failed in business.

Debo mi éxito a su ayuda.

I owe my success to their help.

Y no necesita su ayuda.

And they don't need your help.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Esperamos su ayuda.

We await your help.

— მონანიება (1987)

Tom le agradeció a Mary por toda su ayuda.

Tom thanked Mary for all her help.

No queremos su ayuda.

We don't want your help.

— Duro de matar (1988)

Dile a Tom que no voy a necesitar su ayuda.

Tell Tom that I won’t need his help.

Si no fuera por su ayuda, tú éxito sería imposible.

Without their help, your success would be impossible.

Le agradezco mucho por su ayuda.

Thank you very much for your help.

Si no hubiera sido por su ayuda, yo habría fracasado.

If it hadn't been for their help, I would have failed.

Vamos a encontrarlo, con o sin su ayuda.

We're going to find him, with or without your help.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Acudieron en su ayuda.

They came to his aid.

Estoy muy agradecido por su ayuda.

I am very grateful for your help.

Gracias por toda su ayuda.

Thank you for all your help.

— El Quinto Elemento (1997)

Voy a necesitar su ayuda.

I'm going to need your help.

No cuentes con su ayuda.

Don't count on their help.

Solo tienes que preguntar por su ayuda.

You just have to ask for their help.

Muchas gracias por su ayuda.

Thank you so much for your help.

Con su ayuda, estoy organizando la resistencia.

With their help, I am organizing the resistance.

— Los chicos del coro (2004)

Hubieras fracasado si no fuera por su ayuda.

You would have failed if it weren't for their help.

Cuento con su ayuda en estas elecciones.

I am counting on your help in these elections.

— Tu nombre (2016)

Estoy aquí para pedir su ayuda.

I’m here to ask for your help.

Yo no quiero su ayuda.

I don't want your help.

— Perfectos desconocidos (2016)

Gracias por su ayuda, chicos.

Thank you for your help, guys.

— Kajaki (2014)

Le dije a Tom que no quería su ayuda.

I told Tom I didn’t want his help.

Me aseguró su ayuda.

He assured me of his help.

Necesitaba su ayuda y ellos la mía.

I needed their help and they needed mine.

— Avatar (2009)

Allí no necesitan su ayuda para aclararlo todo.

They don't need your help there to clear everything up.

— La infancia de Iván (1962)

Señora, vamos a necesitar su ayuda.

Ma'am, we're going to need your help.

— Nuevo Orden (2020)

Le agradezco su ayuda.

Thank you for your help.

— Yo vi al diablo (2010)

Ella le agradeció por toda su ayuda.

She thanked him for all his help.

Gracias otra vez por su ayuda.

Thank you again for your help.

— Jean de Florette (1986)

De antemano le agradezco su ayuda.

Thank you in advance for your help.

Le escribo para informarle de mis problemas y pedirle su ayuda.

I am writing to inform you of my problems and ask for your help.

— Cuestión De Honor (1992)

Yo no quería su ayuda, pero tuve que aceptarla.

I didn’t want their help, but I had to accept it.

Creo que es hora de que pida su ayuda.

I think it’s time I asked for your help.

La policía pide a cualquiera que la conozca su ayuda.

The police are asking for help from anyone who knows her.

— El sonido de la muerte (2026)

No puedo hacerlo sin su ayuda.

I can't do it without your help.

Yo le debo mi éxito a su ayuda.

I owe my success to their help.

Puedo hacerlo sin su ayuda.

I can do it without your help.

Ahora no podía negarle su ayuda.

Now he could not deny her his help.

— Ciudad de Dios (2002)

Porque necesitamos de su ayuda.

Because we need your help.

— Akira (1988)

Tom le agradeció a Mary por su ayuda.

Tom thanked Mary for her help.

¡Gracias por su ayuda!

Thank you for your help!

— Mi vecino Totoro (1988)

Sin su ayuda hubiera fracasado.

Without their help I would have failed.

Contamos con su ayuda.

We count on your help.

No necesitamos su ayuda.

We don't need your help.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Por tal razón, voy a necesitar toda su ayuda.

For this reason, I'm going to need all your help.

— La doncella (2016)

No necesita su ayuda.

She doesn't need your help.

— Wicked (2024)

Ella era demasiado orgullosa para pedir su ayuda.

She was too proud to ask for his help.

No puedes confiar en su ayuda.

You can't rely on their help.

Con su ayuda, señores, con su contribución.

With your help, gentlemen, with your contribution.

— მონანიება (1987)

Cometiste un error al rechazar su ayuda.

You made a mistake by refusing their help.

Le explicó que necesitaba su ayuda.

He explained that he needed her help.

Pero necesitaré de su ayuda.

But I will need your help.

— La historia de David Copperfield (2019)

¡Necesitamos su ayuda!

We need your help!

Allí sabrán qué hacer, sin su ayuda.

They'll know what to do there, without your help.

— La infancia de Iván (1962)

Cuento con su ayuda.

I count on your help.

Bueno, solo tienes que pedirle su ayuda.

Well, you just have to ask for their help.

Necesitaré su ayuda.

I will need your help.

No duda cuando necesitamos su ayuda.

He doesn't hesitate when we need his help.

— Paddington 2 (2017)

Le agradezco muchísimo su ayuda.

I am very grateful for your help.

Necesitamos su ayuda.

We need your help.

— La canción del mar (2014)

Apreciamos su ayuda.

We appreciate your help.

Le di las gracias a Mary por su ayuda.

I thanked Mary for her help.

No puedes contar con su ayuda.

You can't count on their help.