por supuesto que

Por supuesto que sí, cariño.

Of course, darling.

Por supuesto que me importa.

Of course I care.

Por supuesto que lo dejo.

Of course I'll leave it.

— Picnic (1955)

Por supuesto que te ayudaré.

Of course I'll help you.

Por supuesto que no es verdad.

Of course it isn't true.

No, por supuesto que no.

No, of course not.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Por supuesto que tenía que darle la bienvenida a mi padrino de boda.

Of course I had to welcome my best man.

— Crazy Rich Asians (2018)

Por supuesto que Yanni tiene trabajo.

Of course Yanni has a job.

Por supuesto que no lo eres.

Of course you're not.

Por supuesto que voy a hacer eso.

Of course I’m going to do that.

Por supuesto que ella puede hablar inglés.

Of course she can speak English.

Por supuesto que no lo hicieron.

Of course they didn't.

— Sin piedad (2026)

No, no, por supuesto que es una broma.

No, no, of course it's a joke.

— Funny Games (1997)

Por supuesto que lo haces.

Of course you do.

Por supuesto que es ilegal.

Of course it's illegal.

Por supuesto que nos repartimos eso.

Of course we split that.

— Drive (2011)

Kabir, por supuesto que no.

Kabir, of course not.

— Sólo se vive una vez (2011)

Por supuesto que lo haré.

Of course I will.

— Greenland: El último refugio (2020)

Por supuesto que es tu voluntad Sin duda ¿Sin ninguna duda?

Of course it's your will. Without a doubt. Without any doubt?

— Genocidal Organ (2017)

Por supuesto que podría haber tomado su auto.

Of course I could have taken his car.

Por supuesto que lo hicieron.

Of course they did.

Por supuesto que estoy bien.

Of course I'm fine.

Por supuesto que puedes tomarlo sí quieres.

Of course you can take it if you want.

Por supuesto que lo sabe.

Of course he knows.

Por supuesto que está lejos.

Of course, it's far away.

— Piku (2015)

Por supuesto que quiero.

Of course I want to.

Si no quieres que vaya, por supuesto que no iré.

If you don't want me to go, of course I won't go.

— Audition (2000)

Por supuesto que iré.

Of course I'll go.

Por supuesto que si.

Of course.

— Moonrise Kingdom (2012)

Por supuesto que le pertenece a otro.

Of course it belongs to someone else.

— Burning (2018)

Por supuesto que sí.

Of course.

— Anora (2024)

Bien, por supuesto que lo hizo.

Well, of course he did.

— Intocable (2011)

Por supuesto que me sorprendió.

Of course I was surprised.

Por supuesto que tengo razón.

Of course I'm right.

Claro, por supuesto que sí.

Sure, of course.

Por supuesto que Tomás está en lo cierto.

Of course Tomás is right.

Por supuesto que no hay batería, ¿dónde estaba?

Of course there's no battery, where was it?

— Sin amor (2017)

Por supuesto que va a funcionar.

Of course it's going to work.

Por supuesto que aprobó el examen.

Of course he passed the exam.

Por supuesto que no lo haré.

Of course I won't.

Ah, Ceci, por supuesto que es mi hija.

Ah, Ceci, of course she's my daughter.

— La asistenta (2025)

Por supuesto que voy a poner una denuncia.

Of course I'm going to file a complaint.

— [REC] (2007)

Por supuesto que es bonita, tu mujer es bonita.

Of course she's pretty, your wife is pretty.

Pero claro, por supuesto que puedes.

But of course, you certainly can.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Por supuesto que no lo hizo.

Of course he didn't.

Por supuesto que lo haremos.

Of course we will.

Por supuesto que es magia.

Of course it's magic.

Por supuesto que nuestro estilo de vida es diferente al de América.

Of course, our lifestyle is different from that of America.

Por supuesto que esperaré.

Of course I’ll wait.

Por supuesto que previa autorización.

Of course, with prior authorization.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Por supuesto que lo hizo.

Of course he did.

— Super 30 (2019)

Por supuesto que estoy seguro.

Of course I'm sure.

— Impacto (1981)

Por supuesto que puedes.

Of course you can.

Y por supuesto que en el libro no hay respuesta.

And of course there is no answer in the book.

— La gran belleza (2013)

Por supuesto que lo sabía.

Of course I knew.

Por supuesto que existen chicas del sol.

Of course sun girls exist.

— El tiempo contigo (2019)

Por supuesto que sabes.

Of course you know.

— Reservoir Dogs (1992)

Por supuesto que lo sé, Padre.

Of course I know, Father.

— Leviatán (2014)

Por supuesto que la harás daño.

Of course you'll hurt her.

— Sólo se vive una vez (2011)

Por supuesto que sí, amorcito.

Of course, my love.

Por supuesto que me casaré contigo.

Of course I'll marry you.

Por supuesto que lo conozco.

Of course I know him.

Por supuesto que te amo.

Of course I love you.

Por supuesto que no es eso.

Of course that's not it.

— Suzume (2022)

No, por supuesto que no, señora.

No, of course not, ma'am.

— El chico y la garza (2023)

Por supuesto que tengo una identidad secreta.

Of course I have a secret identity.

Por supuesto que Tomás tiene razón.

Of course Tomás is right.

Por supuesto que no lo crees, Kabir.

Of course you don't believe it, Kabir.

— Sólo se vive una vez (2011)

Por supuesto que voy a extrañarte mi amor.

Of course I'm going to miss you, my love.

— Aún estoy aquí (2024)

Por supuesto que discutí con ella.

Of course I argued with her.

— Sin piedad (2026)

Por supuesto que no lo hice.

Of course I didn't.

Por supuesto que yo no.

Of course not me.

Por supuesto que es difícil conseguir acceso al Primer Ministro.

Of course, it’s difficult to gain access to the Prime Minister.

Por supuesto que no.

Of course not.

— Wicked (2024)

Si algo es divertido, por supuesto que me gusta hacerlo.

If something is fun, of course I like to do it.

Por supuesto que lo harás.

Of course you will.

Por supuesto que es personalizada.

Of course it's personalized.

— Marty Supreme (2025)

Por supuesto que podemos.

Of course we can.

Por supuesto que lo hice.

Of course I did.

Por supuesto que estoy aquí.

Of course I'm here.

Por supuesto que puede.

Of course you can.

Por supuesto que está diciendo eso, claro que sí.

Of course he's saying that, absolutely.

— La gran belleza (2013)

Por supuesto que quiero verlo, pero no puedo.

Of course I want to see it, but I can't.

— Despedidas (2008)

Di por supuesto que ella vendría.

I assumed she would come.

Por supuesto que importa.

Of course it matters.

Por supuesto que serás castigada, Parvati.

Of course you will be punished, Parvati.

— Devdas (2002)

Por supuesto que la tengo.

Of course I have it.

Por supuesto que sí, maldito gordo.

Of course, you fat bastard.

— Los hermanos demolición (2026)

Por supuesto que me importas, papá.

Of course I care about you, Dad.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Por supuesto que lo entiendo.

Of course I understand.

Por supuesto que te recuerdo.

Of course I remember you.

Por supuesto que no funcionará si lo tomas.

Of course it won't work if you take it.

— Broker (2022)

Por supuesto que tenía un nombre.

Of course it had a name.

Por supuesto que alguien más lo quiere.

Of course someone else wants it.

Por supuesto que no lo estás.

Of course you're not.

Por supuesto que voy a la fiesta.

Of course I'm going to the party.

Por supuesto que eres tú.

Of course it's you.

Por supuesto que no lo hiciste.

Of course you didn't.

Por supuesto que lo hago.

Of course I do.

Por supuesto que es inocente.

Of course he's innocent.

Por supuesto que nos vamos.

Of course we're leaving.

— Delicatessen (1991)

Por supuesto que lo haría.

Of course I would.

Por supuesto que eso fue en una universidad a distancia.

Of course, that was at a distance learning university.

— No hay otra opción (2025)

Por supuesto que podía haberme ayudado, pero no lo hizo.

Of course he could have helped me, but he didn't.

Por supuesto que lo hiciste.

Of course you did.

Por supuesto que estoy feliz.

Of course I'm happy.

Por supuesto que puedes!

Of course you can!

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Por supuesto que están permitidos.

Of course they’re allowed.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Por supuesto que recuerdo.

Of course I remember.

Por supuesto que la amo.

Of course I love her.

Por supuesto que soy yo.

Of course it's me.

Por supuesto que me acuerdo de ti.

Of course I remember you.

Por supuesto que llame a la policía.

Of course I called the police.

Por supuesto que también debería haber hospitales locales.

Of course, there should also be local hospitals.

Por supuesto que me verás.

Of course you'll see me.

— La princesa prometida (1987)

Por supuesto que tengo un rifle.

Of course I have a rifle.

— Toni Erdmann (2016)

Por supuesto que Tomás está equivocado.

Of course Tomás is wrong.

Por supuesto que no hay nadie.

Of course there's nobody there.

— The Chaser (2008)

Por supuesto que va a quererte.

Of course they'll love you.

— Mañana empieza todo (2016)

Por supuesto que debería.

Of course I should.

— Ahora me ves 3 (2025)

Por supuesto que no lo has hecho.

Of course you haven't.

Es una verdadera sirena, por supuesto que es real, sí, señor.

She's a real mermaid, of course she's real, yes sir.

— Drácula (2025)

Por supuesto que lo ha hecho.

Of course he has.

Por supuesto que voy contigo.

Of course I’ll go with you.

Por supuesto que es bueno, ella te quiere.

Of course it's good, she loves you.

— Intocable (2011)

Por supuesto que no, Madge.

Of course not, Madge.

— Picnic (1955)

Por supuesto que lo hará.

Of course he will.

Por supuesto que es mi bolso.

Of course it's my bag.

Por supuesto que pasó la prueba.

Of course he passed the test.

Por supuesto que lo he hecho.

Of course I have.

Por supuesto que estaré allí.

Of course I’ll be there.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Por supuesto que puede tener de vuelta su equipo.

Of course you can have your equipment back.

Por supuesto que lo que haces importa.

Of course what you do matters.

— Crazy Rich Asians (2018)