Yap.Town

es lo último que

it's the last thing that

→ ser
phrase Uncommon #12,494
it's the last thing that Often used to emphasize that something is the least desired or expected thing.
SP: Es lo último que necesito ahora.
EN: It's the last thing I need right now.

Es lo último que quiero.

It's the last thing I want.

Si eso es lo último que dices, ¡nos vemos en la cancha!

If that’s the last thing you’re going to say, see you on the court!

Luego de nueve años de estudiar medicina, ¡un niño es lo último que necesita!

After nine years of medical school, a child is the last thing he needs!

— Ne le dis à personne (2006)

Es lo último que necesitamos.

It's the last thing we need.

Eso es lo último que recuerdo.

That's the last thing I remember.

Es lo último que esperaba.

It's the last thing I expected.

— Por eso lo llaman amor (2017)

El cuchillo, por ejemplo, es lo último que aprendes a usar.

The knife, for example, is the last thing you learn to use.

— El Perfecto Asesino (1994)

Antes de que todo cambiara, ¿qué es lo último que recuerdas?

Before everything changed, what’s the last thing you remember?

— Durante la tormenta (2018)

Una muerte así es lo último que necesita.

The last thing he needs is a death like that.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Es lo último que recuerdo.

That's the last thing I remember.

Ya sabe que la esperanza es lo último que se pierde.

You know that hope is the last thing to die.

— La vida de los otros (2006)

¿Qué es lo último que recuerdas con él?

What's the last thing you remember with him?

— Durante la tormenta (2018)

Es lo último que necesito.

It's the last thing I need.

Eso es lo último que te va a pasar.

That's the last thing that's going to happen to you.

Es lo último que le dije a mi hijo.

That's the last thing I said to my son.

— El botín (2026)

Esto también es lo último que esperaba.

This is also the last thing I expected.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Es lo último que te pido.

That's the last thing I ask of you.

— Todo sobre mi madre (1999)

Y eso es lo último que recuerdo.

And that's the last thing I remember.

La esperanza es lo último que se pierde.

Hope is the last thing to die.

— TÁR (2022)

Es lo último que queremos en el mundo.

It's the last thing we want in the world.

Es lo último que me dijo mi hijo.

That's the last thing my son told me.

— El botín (2026)

Eso es lo último que quiero.

That's the last thing I want.

Es lo último que verás jamás.

It's the last thing you'll ever see.

— Avatar (2009)

Pero eso es lo último que quiere Amélie.

But that's the last thing Amélie wants.

— Amélie (2001)