Yap.Town

las raíces

roots (of the hair), roots, ties to one's home or origins

r a ˈi θ e s → raíz
raíc root + es Plural
noun · plural feminine Uncommon #15,082
roots (of the hair) Often refers to the visible natural hair at the base of dyed hair.
SP: Necesito teñirme las raíces.
EN: I need to dye my roots.
roots The part of a plant that grows underground.
SP: Las raíces de este árbol son muy profundas.
EN: This tree's roots are very deep.
roots, ties to one's home or origins Can refer to a sense of belonging or connection to a place.
SP: Después de muchos años, quiero echar raíces aquí.
EN: After many years, I want to put down roots here.
Declension of raíz
raícesraíz

Si no tienes comida, debes comer raíces e insectos para sobrevivir.

If you don't have any food, you must eat roots and insects to survive.

Soy una persona sin raíces, sin historia, sin tierra.

I am a person without roots, without a history, without a homeland.

— Las alas del deseo (1987)

Sí, ¿y qué me dicen de esas raíces?

Yes, and what about those roots?

— La Empleada (2025)

Llamé al agente de bienes raíces.

I called the real estate agent.

— La única opción (2025)

Mis raíces están allí.

My roots are there.

Las zanahorias y los rábanos son raíces comestibles.

Carrots and radishes are edible roots.

¡En realidad no sabes nada de bienes raíces!

You really don’t know anything about real estate!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Quiero ser feliz, dormir en una cama, tener raíces.

I want to be happy, sleep in a bed, have roots.

— El Perfecto Asesino (1994)

Debemos erradicar el tráfico de drogas, sus raíces y sus ramas.

We must eradicate drug trafficking, its roots and its branches.

Nunca he visto ni raíces ni demonios ni espectros ni magia.

I've never seen roots, demons, specters, or magic.

— Pecadores (2025)

Sus raíces son muy profundas.

Its roots are very deep.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Brillantes raíces de Shinachiku.

Shinachiku’s brilliant roots.

— タンポポ (1985)

No tiene raíces.

It has no roots.

— El Perfecto Asesino (1994)

No, hijo, es parte de nuestras raíces.

No, son, it's part of our roots.

— Pecadores (2025)

Martín sugiere que empecemos el video con fotos de mi pasado, de mis raíces.

Martín suggests we start the video with photos from my past, of my roots.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Qué asombrosas raíces.

What amazing roots.

— El castillo en el cielo (1986)

Pero salieron dos raíces enormes en vez de una.

But two huge roots came out instead of one.

Pero si tiras sus raíces hacia fuera.

But if you pull its roots outwards.

— पीकू (2015)

Son radicales en el sentido de que son fieles a sus raíces.

They’re radical in the sense that they’re true to their roots.

Todos tenemos raíces.

We all have roots.

— Casi famosos (2000)

Lamento decirte esto, cariño, pero tus raíces piden a gritos un tinte.

I hate to tell you this, darling, but your roots are crying out for a dye job.

— La Empleada (2025)

¿Las raíces crecerán sobre los teléfonos?

Will the roots grow over the phones?

— La única opción (2025)

¿Y por qué esas raíces no ayudaron a nuestro bebé?

And why didn’t those roots help our baby?

— Pecadores (2025)

Se dedican a los bienes raíces, Jason.

They're in the real estate business, Jason.

— Jugada Maestra (2026)

Creo en grupos que mantienen sus raíces.

I believe in groups that maintain their roots.

Que habías echado raíces.

That you had put down roots.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Bienes raíces, inversión, otras cosas.

Real estate, investments, and other things.

— Locamente millonarios (2018)

Usted tiene unas raíces muy largas, viejo.

You have very long roots, old man.