limpiar

¿Me ayudas a limpiar?

Can you help me clean up?

— Nuevo Orden (2020)

Debemos limpiar este lugar.

We need to clean this place.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Ahora es tu turno de limpiar todo.

Now it's your turn to clean everything.

— Drive: El Escape (2011)

Deja de limpiar.

Stop cleaning.

— Cuestión De Honor (1992)

Maestro Ip, debe limpiar mi nombre.

Master Ip, you must clear my name.

— Ip Man (2008)

No tengo que limpiar mi cuarto.

I don't have to clean my room.

Hace falta pintarlo, fregar el suelo, limpiar.

It needs painting, mopping the floor, and cleaning.

— Les invasions barbares (2003)

Limpiar mi cuarto es mi trabajo también.

Cleaning my room is my job too.

— Dos Hermanas (2003)

Tom no quiere limpiar su habitación.

Tom doesn't want to clean his room.

Vamos a limpiar su porquería.

We're going to clean up his mess.

— Tropa de Élite (2007)

Era claro que habían intentado limpiar.

It was clear that they’d tried to clean up.

— Crímenes de familia (2020)

¿Estarías dispuesto a ayudarme a limpiar la cochera?

Would you be willing to help me clean the garage?

Va a llevar mucho tiempo limpiar esta casa.

It’s going to take a long time to clean this house.

— Aún estoy aquí (2024)

¿Has terminado ya de limpiar tu habitación?

Have you finished cleaning your room yet?

¿Me ayudarás a limpiar la habitación?

Will you help me clean the room?

En el momento que una niña nace, se le enseña a cocinar y limpiar.

From the moment a girl is born, she is taught to cook and clean.

— Dangal (2016)

¿Puedes limpiar tu habitación?

Can you clean your room?

¿Cómo hago para limpiar esto?

How do I clean this?

— Dos son familia (2016)

Limpiar la cubierta iba a ser una lata.

Cleaning the deck was going to be a pain.

Preferiría limpiar mi habitación a hacer los deberes.

I’d rather clean my room than do my homework.

Lo que haré será limpiar la pieza.

What I’ll do is clean the room.

Bajaré después a limpiar.

I’ll come down later to clean.

— La Empleada (2025)

¿Ya has terminado de limpiar tu habitación?

Have you finished cleaning your room yet?

No uses productos químicos para limpiar.

Don't use chemical products for cleaning.

Nos tardaremos años en limpiar todo.

It’ll take us years to clean everything up.

— Noche de fuego (2021)

Estoy buscando algo con que limpiar la alfombra.

I'm looking for something to clean the carpet with.

¡Tiene diez minutos para limpiar el área!

You have ten minutes to clean the area!

— El Huésped (2006)

Limpiar, ordenar cajas, fregar baños.

Clean, organize boxes, scrub bathrooms.

— La Empleada (2025)

Tom no quiere limpiar su pieza.

Tom doesn't want to clean his room.

Vamos a limpiar toda la oficina el próximo sábado.

We’re going to clean the entire office next Saturday.

Y siguen sin limpiar.

And they still haven't cleaned.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Puedo"limpiar".

I can “clean.”

— El Perfecto Asesino (1994)

Jim, mi otra mitad, sigue en el autodoc, haciéndose limpiar los pulmones.

Jim, my other half, is still in the autodoc getting his lungs cleaned out.

Hoy voy a limpiar tu habitación.

Today I’m going to clean your room.

Estoy segura de que se puede limpiar.

I'm sure it can be cleaned.

Ni siquiera te sabes limpiar las nalgas.

You don't even know how to wipe your own butt.

— Voces Inocentes (2005)

Y luego, a limpiar.

And then, time to clean.

— Oppenheimer (2023)

Tengo que limpiar el uniforme.

I have to clean the uniform.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Vete a limpiar.

Go clean up.

— El Perfecto Asesino (1994)

Bueno, mejor empiezo a limpiar.

Well, I'd better start cleaning.

— Los muertos no mueren (2019)

Ahora dime ¿quién necesita agua caliente para limpiar su parte de atrás?

Now tell me, who needs hot water to clean their backside?

— पीकू (2015)

Estoy cansado de limpiar después de ti.

I'm tired of cleaning up after you.

Quiero limpiar mi nombre y volver a casa.

I want to clear my name and go back home.

— Paddington 2 (2017)

Terminamos de limpiar nuestra sala.

We finished cleaning our living room.

¿Puedes limpiar el baño esta semana?

Can you clean the bathroom this week?

Limpiar el garaje no fue muy divertido.

Cleaning the garage wasn’t much fun.

Todos son maestros en estropear las cosas, ¿qué pasa con limpiar las cosas?

Everyone’s an expert at messing things up—what about cleaning things up?

— Sin Amor (2017)

¿Van a limpiar esos asientos?

Are they going to clean those seats?

— Pasajero (2025)

No quiero limpiar.

I don't want to clean.

— Elena sabe (2023)

No creo que cueste tan caro limpiar el coche.

I don't think it costs that much to clean the car.

Voy a limpiar aquí dentro.

I'm going to clean in here.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Y ustedes dos se ven obligados a limpiar los baños del tren.

And the two of you are forced to clean the train's restrooms.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Me gusta limpiar mi dormitorio.

I like to clean my bedroom.

¿Qué debo limpiar ahora?

What should I clean now?

En mi caso, limpiar la casa, que poco a poco se veía cada vez mejor.

In my case, cleaning the house, which was slowly looking better and better.

Sólo entro ahí para limpiar.

I only go in there to clean.

— Marty Supremo (2025)

Es limpiar, está fuera de control.

It’s cleaning; it’s out of control.

— Cuestión de tiempo (2013)

Le he encontrado una señorita perfecta para limpiar la casa.

I’ve found him a perfect young lady to clean the house.

— Realmente amor (2003)

No puedo limpiar tus lágrimas.

I cannot wipe away your tears.

— गल्ली बॉय (2019)

¡No tendrás que volver a limpiar!

You won't have to clean again!

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Acabo de limpiar el charco de café en el mostrador.

I just cleaned up the coffee spill on the counter.

Limpiar lo que sea.

Clean whatever needs cleaning.

— Nazarín (1959)

¿Quieres que te ayude a limpiar tu garaje?

Would you like me to help you clean your garage?

¿Cuánto cuesta limpiar un traje de lana?

How much does it cost to clean a wool suit?

Vamos a limpiar la casa.

We're going to clean the house.

Es necesario limpiar el filtro.

The filter needs to be cleaned.

Asegúrate de limpiar bien esos pollos.

Make sure you clean those chickens thoroughly.

— El laberinto del fauno (2006)

¿Puedes limpiar la casa?

Can you clean the house?

Antes sí, a veces después de limpiar la cocina.

I used to, sometimes after cleaning the kitchen.

— Divorzio all'italiana (1961)

Para aspirar, limpiar la habitación.

To vacuum, clean the room.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Para ayudar a limpiar.

To help clean up.

— Los Visitantes (1993)