puedo ir

¿Me puedo ir ya?

Can I go now?

— Un profeta (2009)

Puedo ir a buscar trabajo.

I can go look for work.

— Ip Man (2008)

Puedo ir mañana.

I can go tomorrow.

¿Me puedo ir a bañar?

Can I go take a shower?

Perdón, no puedo ir.

Sorry, I can't go.

Yo puedo ir con usted si quiere.

I can go with you if you want.

Puedo ir contigo al médico si te sientes mal.

I can go with you to the doctor if you feel unwell.

¿Que no me puedo ir?

What do you mean I can’t leave?

— Nueve reinas (2000)

¿Dónde puedo ir ahora?

Where can I go now?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Y puedo ir más lejos sin que me vigilen.

And I can go further without being watched.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Escúchame, ¿puedo ir con una persona?

Listen, can I bring someone with me?

— La dolce vita (1960)

Quiero saber si puedo ir a visitarlo a la Escuela Granja.

I want to know if I can go and visit him at the farm school.

— Los olvidados (1950)

Solo puedo ir a lugares donde estuve y que recuerdo.

I can only go to places I've been and that I remember.

— Cuestión de tiempo (2013)

Yo elijo venir aquí y me puedo ir cuando quiera.

I choose to come here and I can leave whenever I want.

— Teléfono negro 2 (2025)

Puedo ir a las once.

I can go at eleven.

Puedo ir.

I can go.

— Ratatouille (2007)

¿Me puedo ir?

Can I go?

— Paris, je t'aime (2006)

Pa, ¿puedo ir a jugar Roblox?

Dad, can I go play Roblox?

— Familia (2023)

Puedo ir a buscarlo yo.

I can go and get it myself.

— Pacto de sangre (1944)

Puedo ir solo.

I can go alone.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿No puedo ir?

Can't I go?

— Marty Supremo (2025)

De hecho, puedo ir con vos.

In fact, I can go with you.

¿Me puedo ir a mi casa?

Can I go home?

Yo puedo ir con ustedes si es lo que quieren.

I can go with you if that's what you want.

Puedo ir contigo.

I can go with you.

No sé si puedo ir ahí o no.

I don't know if I can go there or not.

Ya me puedo ir.

I can go now.

— Nazarín (1959)

Entonces, si lo necesito, ¿puedo ir a su casa por la corbata?

So, if I need it, can I go to your house for the tie?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¿Entonces, puedo ir a su casa?

So, can I go to your house?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

No me puedo ir ahora.

I can't leave now.

Yo sé adónde puedo ir.

I know where I can go.

— Le notti di Cabiria (1957)

¿Padre, me puedo ir ya?

Dad, can I go now?

— Pacto de sangre (1944)

Puedo ir a lavarme las manos si quieres estar solo.

I can go wash my hands if you want to be alone.

— TÁR (2022)

Puedo ir a donde tú quieras.

I can go wherever you want.

Yo puedo ir mañana.

I can go tomorrow.

Puedo ir volando directamente.

I can fly there directly.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Así que puedo ir, ¿correcto?

So I can go, right?

¿Me puedo ir con ella?

Can I go with her?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Puedo ir a acostarme?

Can I go to bed?

— Dos son familia (2016)

Yo puedo ir con ustedes si quieren.

I can go with you if you want.

Lo siento, no puedo ir.

I'm sorry, I can't go.

— Guardianes Del Día (2006)

Puedo ir la próxima semana.

I can go next week.

Cathy, ¿puedo ir?

Cathy, can I come?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)