lo que le pasó

what happened to him/her

→ lo
phrase Uncommon #14,242
what happened to him/her The person referred to by le is understood from context; the verb tense can vary, as in lo que le pasará (“what will happen to him/her”).
SP: No entiendo lo que le pasó.
EN: I don’t understand what happened to him.

No tenían derecho a hablar así de lo que le pasó a tu papá.

They had no right to speak like that about what happened to your dad.

— El sonido de la muerte (2026)

Quiero contarles la verdad de lo que le pasó a mi hijo.

I want to tell you the truth about what happened to my son.

— Contratiempo (2017)

Yo sé lo que le pasó verdaderamente a Tom.

I know what really happened to Tom.

Ver lo que le pasó a tu amigo.

See what happened to your friend.

Como si no supiéramos lo que le pasó.

As if we didn't know what happened to him.

— Aún estoy aquí (2024)

¿Quién sabe lo que le pasó?

Who knows what happened to him?

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿No viste lo que le pasó a tu amigo Stu?

Didn't you see what happened to your friend Stu?

— Kajaki (2014)

Ibas a decirme lo que le pasó al tío Adam cuando fuera mayor.

You were going to tell me what happened to Uncle Adam when he grew up.

— Pecadores (2025)

¿Has oído lo que le pasó a Elizabeth Powell anoche?

Have you heard what happened to Elizabeth Powell last night?

— Running on Empty (1988)

Como lo que le pasó hoy a él.

Like what happened to him today.

— Senna (2010)

Viste lo que le pasó a tu amigo.

Did you see what happened to your friend?

— El gran diluvio (2025)

Y mira lo que le pasó.

And look what happened to him.

¿Sabe ella lo que le pasó en la mano?

Does she know what happened to her hand?

— Río Místico (2003)