Yap.Town

este chico

this boy

→ este
phrase Common #6,034
this boy Can also mean “this guy,” especially when referring informally to a young man.
SP: Este chico vive cerca de mi casa.
EN: This boy lives near my house.

¿A este chico?

This guy?

— Sonidos vecinos (2012)

¿Quién es este chico?

Who is this boy?

Este chico habla como si fuera un adulto.

This kid talks like he's an adult.

No, este chico no va a hablar.

No, this boy isn't going to talk.

— El espinazo del diablo (2001)

Por seis meses, él observa a este chico.

For six months, he watches this boy.

Este chico.

This boy.

Quizás este chico de uniforme azul nos conteste unas preguntas sobre el traidor.

Perhaps this guy in the blue uniform will answer a few questions about the traitor.

— Perros de Reserva (1992)

Tienen a este chico que nunca ha dicho una mentira.

They have this guy who has never told a lie.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Estamos al servicio de Francia, y este chico nos ha insultado.

We are at the service of France, and this boy has insulted us.

— Adiós, muchachos (1987)

Respeto a este chico.

I respect this guy.

— Buenos Muchachos (1990)

A menos que nos entreguen a este chico.

Unless they hand this boy over to us.

Este chico es perezoso.

This boy is lazy.

Ella pasó por el infierno con este chico.

She went through hell with this guy.

— Laurence Anyways (2012)

Este chico será famoso.

This boy will be famous.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

No sé por qué, pero la historia de este chico me conmovió.

I don't know why, but this boy's story moved me.

— El agente secreto (2025)

Quiero a este chico.

I love this boy.

— Don Juan DeMarco (1994)

Este chico nos da mucha guerra.

This kid gives us a lot of trouble.

Es que quiero mucho a este chico, ¿sabes?

You know, I really love this boy.

— Aquarius (2016)

Doctor, este chico ha estado toda la noche sudando.

Doctor, this boy has been sweating all night.

— Carandiru (2003)

¿Has visto a este chico hoy?

Have you seen this boy today?

— Anora (2024)

Me gusta este chico.

I like this guy.

— Avatar (2009)

Este chico malo será nuestro invitado hasta que Baxter se vaya.

This bad boy will be our guest until Baxter leaves.

— Por un puñado de dólares (1964)

Y este chico?

And this guy?

— El secreto de sus ojos (2009)

Este chico es un genio.

This boy is a genius.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Este chico tiene algo especial.

This boy has something special.

— 霸王别姬 (1993)

Sólo quería decir que lo que este chico hizo allí, fue increíble.

I just wanted to say that what this kid did there was incredible.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Doy fe de que este chico tenía problemas.

I can vouch for the fact that this boy had problems.

— Relatos salvajes (2014)

¿Han visto a este chico hoy?

Have you seen this boy today?

— Anora (2024)

Me encanta este chico.

I love this guy.

Este chico entiende al personaje mejor que él.

This guy understands the character better than he does.

— Marty Supremo (2025)

Este chico quiere estudiar.

This boy wants to study.

— 3 Idiotas (2009)

¿Conoces a este chico?

Do you know this guy?

— Buenos Muchachos (1990)

¿Tienes algo que ver con la desaparición de este chico?

Do you have anything to do with this boy’s disappearance?

— Contratiempo (2017)

¿Has visto a este chico?

Have you seen this boy?

— Anora (2024)

Oh, mira a este chico, está sangrando.

Oh, look at this boy, he's bleeding.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Este chico no está muerto.

This boy is not dead.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Señor, este chico está en sus manos.

Sir, this boy is in your hands.

— Los chicos del coro (2004)

Si llega otra carta del colegio a casa de este chico, te cocinamos vivo.

If another letter from this boy’s school comes home, we’ll cook you alive.

— Buenos Muchachos (1990)

A este chico le gustas mucho.

This boy likes you a lot.

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Qué le pasa a este chico?

What's wrong with this boy?

— Tu nombre (2016)

¿Quién es este chico tan guapo?

Who’s this handsome guy?

— Todo sobre mi madre (1999)

Este chico está con fiebre, Gladys.

This boy has a fever, Gladys.

— Crímenes de familia (2020)

Este chico vive a lo grande.

This guy lives life to the fullest.

— Haz lo correcto (1989)

¿Quiere usted hacer el depósito oficial de este chico?

Would you like to make the official deposit for this boy?

— Los 400 golpes (1959)

¿Han visto a este chico?

Have you seen this boy?

— Anora (2024)

Este chico es estupendo.

This boy is great.

— La historia de David Copperfield (2019)

Este chico sabe demasiado para su edad, es muy listo.

This boy knows too much for his age, he's very smart.

Lo que quiero saber es si esta carta, este chico, cambia algo.

What I want to know is whether this card, this guy, changes anything.

— Ratatouille (2007)

¿Dónde se habrá metido este chico?

Where could that boy have got to?

— Queen (2014)

Este chico no tiene nada en la cabeza.

This kid has nothing in his head.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¿Qué puedes contarnos sobre este chico?

What can you tell us about this boy?

— El tiempo contigo (2019)