los regalos

Este es el primero de dos regalos.

This is the first of two gifts.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¿Quieres abrir algunos regalos?

Do you want to open some presents?

— Mátate, amor (2025)

Como regalos.

As gifts.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Acá traemos más regalos.

We’ve brought more gifts here.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Él llegó cargado con flores y regalos.

He arrived laden with flowers and gifts.

Estos son regalos para mis amigos.

These are gifts for my friends.

Ellos intercambiaron regalos.

They exchanged gifts.

Nos ha enviado regalos para Año Nuevo.

He sent us gifts for New Year's.

— Nadie sabe (2004)

Yo debería darte regalos a ti.

I should give you gifts.

— La Linterna Roja (1991)

¿Para qué haces regalos tan caros?

Why do you buy such expensive gifts?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sea lo que sea, temo a los griegos incluso cuando ofrecen regalos.

Whatever the reason, I fear the Greeks even when they offer gifts.

¿No aceptas regalos de segunda mano?

Don't you accept second-hand gifts?

— गल्ली बॉय (2019)

Por favor tía, ¿podemos darle nuestros regalos?

Auntie, please, can we give you our gifts?

— Fresas salvajes (1957)

Él casi nunca le hace regalos a su esposa.

He almost never gives his wife gifts.

¿De quién esperas recibir regalos de Navidad?

Who do you expect to get Christmas presents from?

Tengo algunos regalos para ti.

I have some gifts for you.

Michael le dio los mejores regalos a Linda.

Michael gave Linda the best gifts.

¿Nos has traído regalos?

Have you brought us any gifts?

— Realmente amor (2003)

Incluso hoy, has llegado lejos, dando regalos.

Even today, you have come a long way, giving gifts.

— Левиафан (2014)

Por lujuria están llenos de regalos de sus antepasados.

Driven by lust, they are filled with gifts from their ancestors.

— Devdas (2002)

¿Y tú no tienes regalos?

And don't you have any presents?

— Un profeta (2009)

Les he traído regalos.

I have brought them gifts.

— Nadie sabe (2004)

Tengo regalos para todos.

I have gifts for everyone.

— Queen (2014)

¿Tengo regalos?

Do I have any gifts?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Tom compró regalos para sus hijos.

Tom bought gifts for his children.

Quiero mostrarte mi caja de regalos sin entregar.

I want to show you my undelivered gift box.

Productos de lujo de nuestras tiendas y no olviden sus regalos.

Luxury products from our stores and don't forget your gifts.

— Burning (2018)

Me gusta hacer regalos a mis familiares y amigos.

I like to give gifts to my family and friends.

Tom y yo a menudo nos damos regalos el uno al otro.

Tom and I often give each other gifts.

Siempre dándome regalos.

Always giving me gifts.

— 8½ (1963)

Estos regalos son para ti.

These gifts are for you.

A mi hermana le dieron más regalos de navidad que a mí.

My sister received more Christmas presents than I did.

Mi cuerpo no necesita esos regalos.

My body doesn’t need those gifts.

— Simón del desierto (1965)

Soy yo quien te da regalos a ti.

I am the one who gives you gifts.

No quiere regalos, dijo.

He doesn't want any gifts, he said.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Es amable de su parte traer tales regalos.

It’s kind of you to bring such gifts.

Tom nos trae regalos siempre que nos visita.

Tom always brings us gifts when he visits.

Llena de regalos, dinero en el banco, joyas, oro.

Full of gifts, money in the bank, jewelry, gold.

— Le notti di Cabiria (1957)

Recibo regalos.

I receive gifts.

Estos son regalos.

These are gifts.

¿Y si no les gustan mis regalos?

What if they don't like my gifts?

Te lo agradezco, pero no puedo aceptar tus regalos.

Thank you, but I cannot accept your gifts.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Habrá regalos.

There will be gifts.

— Guardianes Del Día (2006)

La invitación decía"regalos no, por favor".

The invitation said, “No gifts, please.”

Tengo algunos regalos.

I have some gifts.

Es uno de los regalos de Dios.

It is one of God's gifts.

Tengo que enviar unos regalos.

I need to send some gifts.

Regalos de Londres.

Gifts from London.

— Hamnet (2025)

En Navidad, Papa Noel trae regalos a los niños.

At Christmas, Santa Claus brings gifts to children.

Me enviaba regalos extraños.

He used to send me strange gifts.

— TÁR (2022)

Él acepta regalos de los estudiantes.

He accepts gifts from students.

¿Para cuántas personas has comprado regalos navideños este año?

How many people have you bought Christmas gifts for this year?

Me gustaría comprar unos regalos.

I would like to buy some gifts.

— Toni Erdmann (2016)

Recibí algunos regalos inesperados.

I received some unexpected gifts.

Tom trae regalos cada vez que nos visita.

Tom brings gifts every time he visits us.

Los niños en España reciben sus regalos el día de los Reyes Magos.

Children in Spain receive their gifts on Three Kings Day.

Acepto regalos.

I accept gifts.

Vamos a abrir mis regalos de cumpleaños.

Let's open my birthday presents.

No estoy acostumbrada a estos regalos tan caros, Suhas.

I'm not used to such expensive gifts, Suhas.

— 3 Idiotas (2009)

Para que le demos estos regalos.

So that we can give him these gifts.

— Летят журавли (1957)

Usted debe escuchar a ella, en lugar de dar sus regalos.

You should listen to her, instead of giving her your gifts.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Tom nos trajo regalos.

Tom brought us gifts.

Esos son regalos.

Those are gifts.

Sin regalos no hay Navidad.

No gifts, no Christmas.

— Un profeta (2009)

Nos prometieron regalos.

They promised us gifts.

— Дылда (2019)

Él aceptó regalos de parte de ellos.

He accepted gifts from them.

Tengo que comprar regalos para mis hijos.

I need to buy gifts for my children.

— Las alas del deseo (1987)

¡Dije que nada de regalos!

I said no gifts!

— Parásitos (2019)

¡Los regalos!

The presents!

— Такси-блюз (1990)

Las palabras sin decir son como regalos que nunca se entregaron.

Words left unspoken are like gifts that were never given.

No puedo aceptar regalos de extraños.

I can't accept gifts from strangers.

— Ángeles caídos (1995)

Vas a recibir un montón de regalos de cumpleaños.

You're going to receive a bunch of birthday presents.

¡Más regalos!

More presents!

— El sacrificio (1986)

Tom no aceptaba regalos.

Tom wouldn't accept gifts.

Regalos de tu madre.

Gifts from your mother.

— Devdas (2002)

No puedo aceptar estos regalos, pero eres muy amable.

I can't accept these gifts, but you are very kind.

Él siempre le da regalos a su esposa.

He always gives his wife gifts.

Voy a tardar al menos dos horas para envolver todos estos regalos de Navidad.

It’s going to take me at least two hours to wrap all these Christmas presents.

Y sobre todo nada de regalos.

And above all, no gifts.

— Parásitos (2019)

Son regalos generales, ya está.

They’re just generic gifts, that’s all.

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿De quién esperas obtener regalos de Navidad?

Who do you expect to get Christmas presents from?

Los niños encontraron regalos navideños escondidos debajo de la cama.

The children found Christmas presents hidden under the bed.