have something to drink
¿Quieres tomar algo?
Would you like something to drink?
— Esplendor americano (2003)
Ahora quiero tomar algo fresco.
Now I want something refreshing.
Quizá te vea en el club algún día y podamos tomar algo.
Maybe I'll see you at the club sometime and we can have a drink.
— Por eso lo llaman amor (2017)
¿Quieren tomar algo?
— La vida de Adèle (2013)
¿Vamos a tomar algo?
Shall we go grab a drink?
— Jugada Maestra (2026)
¿Quieres tomar algo conmigo?
Would you like to get a drink with me?
— La única opción (2025)
Papá, ¿quieres tomar algo?
Dad, would you like something to drink?
— La dolce vita (1960)
¿Para tomar algo?
Would you like to grab a drink?
— ¿Está funcionando esto? (2025)
¿Va a tomar algo, señor?
Would you like something to drink, sir?
— Gángster Americano (2007)
Podríamos ir a tomar algo.
We could go grab a drink.
Solo quiero tomar algo de aire fresco.
I just want to get some fresh air.
¿Desea tomar algo?
— Había una vez en Hollywood (2019)
Quiero entrar y tomar algo.
I want to go in and have something.
No, necesito tomar algo del auto.
No, I need to get something from the car.
— El Día del Fin del Mundo (2020)
Tenemos que tomar algo entonces.
We need to get something to drink then.
— La La Land: Una historia de amor (2016)
¿Quieres tomar algo primero?
Would you like to have something to drink first?
— Blade Runner 2049 (2017)
Vámonos, he de tomar algo para recuperarme.
Let's go; I need to have something to recover.
— Roma città aperta (1945)
Si no es asunto mío estamos como siempre ¿Quieres comer o tomar algo?
If it’s none of my business, then everything’s as usual. Do you want to grab something to eat or drink?
— Escondido (2005)
¿Quiere tomar algo?
— Amélie (2001)
Estaba sediento y quería tomar algo fresco.
I was thirsty and wanted something cool to drink.
¿Querés tomar algo?
Al menos podrías tomar algo conmigo.
At least you could have a drink with me.
— Estallido mortal (1981)
¿Van a tomar algo ahora?
Are you going to have something to drink now?
— Victoria (2015)
Quieres tomar algo?