las preguntas

Y no quieres que nadie te haga preguntas.

And you don't want anyone asking you questions.

— Arco (2025)

No hay preguntas, mientras estemos juntos.

There are no questions as long as we are together.

— Devdas (2002)

¿Por qué me haces todas estas preguntas?

Why are you asking me all these questions?

Plantea preguntas sobre mí.

Ask questions about me.

— Anatomía de una Caída (2023)

No puedes encontrar la respuesta correcta si haces preguntas equivocadas.

You can't find the right answer if you ask the wrong questions.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Hacemos preguntas a nuestros maestros.

We ask our teachers questions.

Ustedes y sus estúpidas preguntas.

You and your stupid questions.

— Sin novedad en el frente (2022)

¿Por qué no le haces preguntas así a los otros?

Why don't you ask the others questions like that?

— La decisión de partir (2022)

Tomás casi nunca hace preguntas.

Tomás almost never asks questions.

¿Hay preguntas?

Any questions?

— Malcolm X (1992)

Aún tengo preguntas.

I still have questions.

— El hombre de la tierra (2007)

En cuanto entré a clase, los estudiantes empezaron a hacerme preguntas.

As soon as I entered the classroom, the students started asking me questions.

Puedo darte toda una lista de preguntas.

I can give you a whole list of questions.

Tres preguntas.

Three questions.

— Scream 7 (2026)

Haces preguntas de todo.

You ask questions about everything.

No te hago preguntas.

I don't ask you questions.

— 8½ (1963)

Sin duda tienes muchas teorías para todas esas preguntas.

You certainly have many theories for all those questions.

Hazme preguntas.

Ask me questions.

— Manon des sources (1986)

Si tienes preguntas, no dudes en levantar la voz.

If you have any questions, don’t hesitate to speak up.

Demasiadas preguntas.

Too many questions.

— Blade Runner 2049 (2017)

Lo tuyo son la preguntas, ¿eh?

You sure have a lot of questions, huh?

— Tesis (1996)

Ellos nos hacen preguntas.

They ask us questions.

Tom tiene preguntas.

Tom has questions.

No hago preguntas.

I don't ask questions.

— El botín (2026)

Yo también tengo preguntas.

I have questions too.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Tom hizo demasiadas preguntas.

Tom asked too many questions.

Los muchachos hacen preguntas.

The boys ask questions.

Hay preguntas serias respecto a si usted es capaz de criar a estos niños sola.

There are serious questions about whether you are capable of raising these children on your own.

— Malcolm X (1992)

Todo esto arroja nuevas preguntas.

All of this raises new questions.

No se podía entender sus preguntas.

His questions were unintelligible.

Me molesta con preguntas.

He bothers me with questions.

¿Cuál es tu juego de preguntas y respuestas favorito en la TV?

What's your favorite TV quiz show?

Pensé que Tom había respondido a todas tus preguntas.

I thought Tom had answered all your questions.

¿Cuáles son tus preguntas favoritas?

What are your favorite questions?

Ellos atacaron al maestro nuevo con preguntas.

They bombarded the new teacher with questions.

Le hizo a su maestro varias preguntas.

He asked his teacher several questions.

Ella puede hacer y contestar preguntas.

She can ask and answer questions.

Creo que has respondido a todas mis preguntas.

I think you’ve answered all my questions.

No tengo las respuestas a esas preguntas.

I don't have the answers to those questions.

— Dil Se.. (1998)

En verdad admiro la capacidad de Tom para responder preguntas.

I truly admire Tom’s ability to answer questions.

¿Sin preguntas?

No questions?

— Amigos Intocables (2011)

¿Qué tipo de preguntas son ésas?

What kind of questions are those?

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Me hizo un montón de preguntas.

He asked me a ton of questions.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Hay más cartas con preguntas que dinero en la caja de las donaciones.

There are more letters with questions than money in the donation box.

— PK (2014)

Suficientes preguntas.

Enough questions.

Tengo un millón de preguntas.

I have a million questions.

Tengo preguntas.

I have questions.

No tengo ganas de responder preguntas.

I don't feel like answering questions.

Deja de fastidiarme con tus preguntas molestas.

Stop bothering me with your annoying questions.

Aclara tu mente de preguntas.

Clear your mind of questions.

Habrá un turno de preguntas y respuestas después de la conferencia.

There will be a question and answer session after the conference.

No hay preguntas.

No questions.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Con cuatro preguntas, lo sabrás.

With four questions, you'll know.

— Manon des sources (1986)

Señores, su turno de preguntas.

Gentlemen, your turn to ask questions.

— La Nuit américaine (1973)

Yo también te quiero hacer un millón de preguntas.

I want to ask you a million questions too.

¡¿Con qué razón hace estas estúpidas malditas preguntas?!

Why the hell is he asking these stupid, damn questions?!

— Laurence Anyways (2012)

Yanni tiene preguntas.

Yanni has questions.

Empezaré con preguntas sencillas.

I'll start with some simple questions.

Quisiera hacer dos preguntas.

I would like to ask two questions.

No tengo preguntas.

I have no questions.

— Laurence Anyways (2012)

Pero tengo tres preguntas.

But I have three questions.

— 8½ (1963)

Sin preguntas ni dudas.

No questions, no doubts.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Haces preguntas graciosas.

You ask funny questions.

— Despedidas (2008)

Tenés que responder todas estas preguntas.

You have to answer all these questions.

¿Y esas preguntas?

And those questions?

— Voraz (2017)

No tienes que contestar a sus preguntas.

You don't have to answer their questions.

Un misterio de preguntas sin respuesta.

A mystery of unanswered questions.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Por favor, dirijan sus preguntas a su abogado.

Please direct your questions to your lawyer.

— Chicago (2002)

¿Cuáles serían las"preguntas correctas"?

What would be the “right questions”?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Haces demasiadas preguntas.

You ask too many questions.

No me molestes con preguntas tontas.

Don't bother me with silly questions.

Porque puedo contestar a todas tus preguntas.

Because I can answer all your questions.

Tom le está haciendo preguntas al profesor.

Tom is asking the teacher questions.

Le estamos haciendo preguntas al alcalde.

We are asking the mayor questions.

Le hice un montón de preguntas.

I asked him a ton of questions.

Tranquila, no voy a hacerte preguntas difíciles.

Don't worry, I'm not going to ask you any difficult questions.

— Audición (2000)

¿Por qué hace preguntas?

Why does he ask questions?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Querían que estuviera, por si tenían preguntas.

They wanted me to be there, in case they had any questions.

— ¡Ayuda! (2026)

No haga preguntas.

Don't ask questions.

— Laurence Anyways (2012)

Bueno, lo digo una vez más para que haya menos preguntas.

Okay, I'll say it one more time so there are fewer questions.

— Sin Amor (2017)

No hace preguntas.

He/She doesn't ask questions.

— El Perfecto Asesino (1994)

Me estaban haciendo preguntas, y.

They were asking me questions, and.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Haga preguntas, obtenga las respuestas.

Ask questions, get the answers.

— Súper 30 (2019)

Cesar dice que no haces preguntas.

Cesar says you don't ask questions.

— Un profeta (2009)

Ella le hizo preguntas.

She asked him questions.

No quiero informes, ni preguntas, ni nada.

I don't want reports, or questions, or anything.

— Temporada de Sangre (2025)

Yo quería hacerles varias preguntas sobre Tom.

I wanted to ask you several questions about Tom.

Es alentador que te hagan preguntas personales.

It's encouraging when they ask you personal questions.

— Blade Runner 2049 (2017)

Si buscas respuestas, siempre debes hacer preguntas.

If you're looking for answers, you should always ask questions.

Basta de preguntas.

Enough questions.

Y vi venir sus preguntas.

And I saw his questions coming.

— La vida de Adèle (2013)

¿No crees que tengo preguntas?

Don't you think I have questions?

— Dil Se.. (1998)

Las últimas preguntas, por favor.

Last questions, please.

¿Cuántas preguntas había en el examen?

How many questions were there on the exam?

Así que ahora pueden hacer sus preguntas.

So now you can ask your questions.

— Die Fälscher (2007)

Para una misma respuesta, demasiadas preguntas por responder.

For a single answer, too many questions left to answer.

— Devdas (2002)

Solo preguntas serias, por favor.

Serious questions only, please.

No me haga preguntas tan difíciles.

Don't ask me such difficult questions.

Habrá un turno de preguntas y respuestas después del debate.

There will be a question and answer session after the debate.

Preguntas personales.

Personal questions.

— Estallido mortal (1981)

¿Está bien si te hago unas cuantas preguntas médicas?

Do you mind if I ask you a few medical questions?

Él hizo preguntas al azar.

He asked random questions.

¿Qué clase de preguntas?

What kind of questions?

— Un día de furia (1993)

Hacen preguntas en los hospitales.

They ask questions in hospitals.

¿Tienes preguntas?

Do you have any questions?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¿Todavía tenés preguntas?

Do you still have questions?

Caballeros, ahora contestaré a sus preguntas.

Gentlemen, I will now answer your questions.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Sin preguntas, nuestras vidas serían oscuras.

Without questions, our lives would be dark.

— Súper 30 (2019)

¿Por qué me hacen todas estas preguntas?

Why are they asking me all these questions?

Le haré tres preguntas.

I will ask you three questions.

— Contratiempo (2017)

Hasta ahora sólo PK preguntaba, ahora miles de personas como PK harán preguntas.

Until now, only PK asked questions; now thousands of people like PK will ask questions.

— PK (2014)

Ha contestado todas mis preguntas.

He answered all my questions.

— Русский ковчег (2002)

Olvidé que no haríamos preguntas.

I forgot we weren't going to ask questions.

Preguntas de películas de terror.

Horror movie questions.

— Scream 7 (2026)

Ella es la que te hará preguntas complicadas.

She's the one who will ask you difficult questions.

Hice varias preguntas.

I asked several questions.

Nadie tenía preguntas sobre el plan.

Nobody had any questions about the plan.

No hagas demasiadas preguntas.

Don’t ask too many questions.

Por favor, no haga preguntas innecesarias.

Please don't ask unnecessary questions.

Deberías empezar con preguntas más fáciles.

You should start with easier questions.

¿Qué preguntas son ésas?

What kind of questions are those?

— Amarcord (1973)

Si tienes preguntas, aquí voy a estar.

If you have any questions, I'll be here.

Les harán las mismas preguntas.

They'll be asked the same questions.

¡Tú y tus preguntas!

You and your questions!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Por qué me haces preguntas tan estúpidas?

Why are you asking me such stupid questions?

— Adiós, muchachos (1987)

Tom me hizo preguntas a las que no quería responder.

Tom asked me questions I didn't want to answer.

Preguntas.

Questions.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Nos haremos una o tres preguntas cada noche.

We'll ask ourselves one to three questions each night.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Sé que tendrás un millón de preguntas.

I know you'll have a million questions.

¿Va a contestar preguntas de las partes?

Is he going to answer questions from the parties?

— Crímenes de familia (2020)

Por fin el Bibliotecario se quedó sin preguntas.

At last, the Librarian ran out of questions.

Me detiene y empieza a hacerme preguntas.

He stops me and starts asking me questions.

— Buenos Muchachos (1990)

A menudo hace preguntas tontas.

He often asks silly questions.

Él me hizo dos preguntas.

He asked me two questions.

La segunda regla es que no haces preguntas.

The second rule is that you don't ask questions.

¿No hay preguntas?

Are there no questions?

— Хрусталёв, машину! (1999)

Es que me hace preguntas todo el tiempo.

It’s just that he/she is always asking me questions.

— Lars y la chica real (2007)

Le hice tres preguntas a cada chico.

I asked each boy three questions.

¿Cuántas preguntas había en el test?

How many questions were on the test?

¿Me preguntas?

Are you asking me?

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Te preguntas adónde fueron.

You wonder where they went.

— Sueño de fuga (1994)

Plata tirada, si me preguntas.

Money wasted, if you ask me.

— Sueño de fuga (1994)

Por qué no preguntas a los tuyos?

Why don’t you ask your own people?

— Andrei Rublev (1966)

¿Y si le preguntas?

Why don’t you ask him?

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

¿Qué preguntas?

What questions?

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Por qué preguntas si ya lo sabes todo?

Why are you asking if you already know everything?

¿Me preguntas a mí?

Are you asking me?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Te cuento de mi hija y tú solo me preguntas por qué la llamé Ramona.

I tell you about my daughter and all you ask is why I named her Ramona.

— La grande bellezza (2013)

¿Las personas te preguntas cosas estúpidas como esa?

Do people ask you stupid things like that?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿No me preguntas?

Aren’t you going to ask me?

— Anatomía de una Caída (2023)

Si realmente quieres saber, ¿por qué no le preguntas a Tom?

If you really want to know, why don't you ask Tom?

No preguntas por qué.

You don't ask why.

— Guardianes De La Noche (2004)

Para qué preguntas?

Why do you ask?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Por qué me preguntas?

Why are you asking me?

No me preguntas cuál es el problema.

You don't ask me what the problem is.

— Burning (2018)

Obviamente, es atractiva, pero no preguntas por su estética.

Obviously, she's attractive, but you don't ask about her aesthetics.

Preguntas para saber si quiero acostarme con ella.

Questions to know if I want to sleep with her.

Te preguntas qué son.

You wonder what they are.

— El botín (2026)

¿Por qué no me preguntas lo que tú quieres saber realmente?

Why don’t you ask me what you really want to know?

Ay, abuelo, siempre me preguntas lo mismo con las mismas palabras.

Oh, Grandpa, you always ask me the same thing in exactly the same words.

— Familia (2023)

Mamá, qué cosas preguntas.

Mom, what a question.

— Todo sobre mi madre (1999)

Si no lo entiendes, me preguntas.

If you don't understand it, ask me.

¿Por qué preguntas todo eso?

Why are you asking all that?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Me preguntas por qué?

Are you asking me why?

— Manon des sources (1986)

¿Y por qué me preguntas a mí?

And why are you asking me?

— Picnic (1955)

Pero supongo que por algo preguntas.

But I suppose you're asking for a reason.

— TÁR (2022)

¿Por qué preguntas ahora?

Why are you asking now?

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Preguntas tú, luego yo, luego tú, luego yo.

You ask, then I ask, then you ask, then I ask.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Contestas el teléfono, preguntas quién es y ya sabes.

You answer the phone, ask who it is, and you already know.

¿No te preguntas por qué me gustas, Seo-rae, o simplemente no te interesa?

Don’t you ever wonder why I like you, Seo-rae, or are you just not interested?

— La decisión de partir (2022)

Nunca preguntas.

You never ask.

¿Por qué no me preguntas nada?

Why don't you ask me anything?

— Утомлённые солнцем (1994)

¿Por qué me preguntas eso?

Why are you asking me that?

— La Empleada (2025)

Y tú me preguntas si conozco a alguien.

And you're asking me if I know anyone.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Lo siento, viejo, sé que te preguntas qué demonios hago aquí.

Sorry, old man, I know you're wondering what the hell I'm doing here.

— Bugonia (2025)

¿Por qué preguntas?

Why do you ask?

— Por eso lo llaman amor (2017)

Quiere saber por qué preguntas por ese hombre.

He wants to know why you're asking about that man.

Y me hace gracia cuando les preguntas qué es lo que más aprecian en un hombre.

And I find it funny when you ask them what they value most in a man.

— Abre los ojos (1997)

¿Lo preguntas por alguna razón?

Are you asking for a reason?

¿Me preguntas qué ocurre?

Are you asking me what’s wrong?

— Ha vuelto (2015)

Tú nunca preguntas.

You never ask.

Nunca te dejaré si no preguntas primero.

I will never leave you if you don't ask first.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Si les preguntas, dicen que no lo tienen.

If you ask them, they say they don't have it.

¿Por qué preguntas si ya lo hiciste?

Why are you asking if you’ve already done it?

— Suzume (2022)

No lo hice, ya que preguntas.

I didn't do it, since you asked.

— Sueño de fuga (1994)

Nunca nos preguntas si nos caen bien tus novias.

You never ask us if we like your girlfriends.

— Familia (2023)

¿No te preguntas por qué sólo sobrevivimos tú y yo?

Don't you ever wonder why you and I are the only ones who survived?

— ¡Ayuda! (2026)