ellos querían

Se negó a hacer lo que ellos querían.

He refused to do what they wanted.

Querían casarse lo más pronto posible.

They wanted to get married as soon as possible.

Todos los que iban en el coche dijeron que querían salir y estirar las piernas.

Everyone in the car said they wanted to get out and stretch their legs.

No tengo idea de por qué me querían a mí.

I have no idea why they wanted me.

Sabes cuántos querían este caso?

Do you know how many people wanted this case?

— Eternidad (2025)

Querían quedarse.

They wanted to stay.

Agrado es a la que no le querían abrir la puerta.

Agrado was the one they didn't want to open the door for.

— Todo sobre mi madre (1999)

Al final, querían hasta la casa para saldar las deudas.

In the end, they even wanted the house to pay off the debts.

— El duelo (2006)

Tienen lo que querían.

They got what they wanted.

Tom agregó su nombre a la lista de personas que querían asistir al baile.

Tom added his name to the list of people who wanted to attend the dance.

Si querían robar algo, se equivocaron de lugar.

If they wanted to steal something, they picked the wrong place.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Muchos otros peces payaso querían vivir aquí.

Many other clownfish wanted to live here.

Tom y Mary querían ser astronautas.

Tom and Mary wanted to be astronauts.

Querían que lo matara.

They wanted me to kill him.

— Jojo Rabbit (2019)

Probablemente unos adolescentes que se querían divertir un poco.

Probably some teenagers who wanted to have a little fun.

Sus amigas la querían mucho.

Her friends loved her very much.

— El guardián invisible (2017)

Tom y María dijeron que querían que los dejaran solos.

Tom and Maria said they wanted to be left alone.

Querían poner algo en el cohete para una invasión.

They wanted to put something in the rocket for an invasion.

Todos los que querían retirar su dinero ya lo habían hecho.

Everyone who wanted to withdraw their money had already done so.

Porque eso era lo que querían.

Because that's what they wanted.

Ellos querían saber dónde estaba Tom.

They wanted to know where Tom was.

Todas querían uno.

They all wanted one.

Tom y su esposa querían tener un hijo antes de ser demasiado viejos.

Tom and his wife wanted to have a child before they got too old.

Querían su alma y han destruido su cuerpo.

They wanted his soul and have destroyed his body.

— Roma città aperta (1945)

Ustedes dijeron que querían verme.

You said you wanted to see me.

Al mismo tiempo, querían dejar esa época atrás.

At the same time, they wanted to leave that era behind.

— TÁR (2022)

Tom y María querían hablar sobre los viejos tiempos.

Tom and Maria wanted to talk about the old days.

¿Qué querían que hiciéramos?

What did they want us to do?

Todos la querían.

Everyone loved her.

— Rebeca (1940)

Obviamente querían un varón.

Obviously, they wanted a boy.

— Tren bala (2022)

Querían comprar tinte.

They wanted to buy hair dye.

Ellos querían algo mejor.

They wanted something better.

Los de Pittsburgh siempre querían armas.

The Pittsburghers always wanted guns.

— Buenos Muchachos (1990)

Estas personas querían una vida diferente.

These people wanted a different life.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Querían robar el coche.

They wanted to steal the car.

Los secuestradores querían que Tom hiciera estallar aquel edificio.

The kidnappers wanted Tom to blow up that building.

Los chicos querían estirar las piernas.

The boys wanted to stretch their legs.

— Fresas salvajes (1957)

Querían arrestarte, pero necesitaban a un americano.

They wanted to arrest you, but they needed an American.

— Atrápame si puedes (2002)

Eso era porque querían incinerarla.

That was because they wanted to cremate her.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Lo querían.

They wanted him.

Querían que me quedara.

They wanted me to stay.

— Zárójelentés (2020)

Así que les dimos lo que querían creer.

So we gave them what they wanted to believe.

Ellas querían saberlo todo sobre Mary.

They wanted to know everything about Mary.

Los Iniciados de la Campana solo querían que las cosas se hicieran a su manera.

The Bell Initiates just wanted things done their way.

Ellos le querían dar a Koko una nueva mascota.

They wanted to give Koko a new pet.

Sus padres me querían.

His parents loved me.

Asumo que era todo lo que querían decir.

I assume that was all they meant.

Baumann y Clausen también querían venir.

Baumann and Clausen also wanted to come.

— La ola (2008)

Tom y Mary querían estar juntos.

Tom and Mary wanted to be together.

Tus padres tampoco me querían pero eso no cambió nada.

Your parents didn't like me either, but that didn't change anything.

— Perfectos desconocidos (2016)

Querían que estuviera, por si tenían preguntas.

They wanted me to be there, in case they had any questions.

— ¡Ayuda! (2026)

Ellos querían ser maestros.

They wanted to be teachers.

— Guardianes De La Noche (2004)

Sólo querían aprovecharse de nosotros.

They just wanted to take advantage of us.

— 霸王别姬 (1993)

Solo querían salir a navegar.

They just wanted to go sailing.

Tom y María querían tener una aventura.

Tom and Maria wanted to have an affair.

Les quería y ellos me querían.

I loved them, and they loved me.

— Tres colores: Azul (1993)

¿Qué querían?

What did they want?

— El odio (1995)

No me querían creer.

They wouldn’t believe me.

Se querían, no era solamente sexual.

They cared for each other; it wasn't just sexual.

— Una mujer fantástica (2017)

Dijeron que querían devolverlo para poner todo en orden.

They said they wanted to return it to put everything in order.

Ellos se querían mucho, aunque eran unos niños.

They loved each other very much, even though they were just children.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Querían hablar con Henry sobre esto y lo otro.

They wanted to talk to Henry about this and that.

— Buenos Muchachos (1990)

Ellos querían ganar dinero.

They wanted to make money.

Tom y Mary dijeron que querían algo de dinero.

Tom and Mary said they wanted some money.

Querían saber cómo criar a un bebé bilingüe.

They wanted to know how to raise a bilingual baby.

¿Por qué te querían vivo?

Why did they want you alive?

— Zeta (2026)

¿Qué querían de ti?

What did they want from you?

— El conformista (1971)

La mayoría de los americanos querían a Roosevelt.

Most Americans liked Roosevelt.

Querían ayudarlo.

They wanted to help him.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Querían que yo le sustituyera, pero pensé, ¿para qué quiero al príncipe?

They wanted me to replace him, but I thought, what do I need the prince for?

— Andrei Rublev (1966)

Los muchachos querían lastimar a Santiago.

The boys wanted to hurt Santiago.

— Cuestión De Honor (1992)

Cuando fueron a buscar a Karli, ¿Qué querían con él?

When they went to look for Karli, what did they want with him?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Muchos querían jugar aquí.

Many wanted to play here.

— El Campo de los Sueños (1989)

Los padres de Tom querían que él estudiara más.

Tom's parents wanted him to study more.

Consiguieron lo que querían.

They got what they wanted.

— Malcolm X (1992)

Todos te querían.

Everyone loved you.

Todos lo querían decir.

Everyone wanted to say it.

Solo tenía que averiguar qué querían.

I just had to find out what they wanted.

Hago música, pero me hicieron aquellos que me querían.

I make music, but I was made by those who loved me.

— गल्ली बॉय (2019)

Tom y Mary querían que sus hijos fueran felices.

Tom and Mary wanted their children to be happy.

Querían que fuese a Tallahassee a presionar.

They wanted me to go to Tallahassee to put pressure on him.

— Running on Empty (1988)

Algunos querían ponerme una corona en la cabeza.

Some wanted to put a crown on my head.

No me querían devolver el dinero.

They didn’t want to give me my money back.

Ellos solo querían que los dejaran solos.

They just wanted to be left alone.