Yap.Town

él sirva

be useful, serve a purpose, serve

→ servir
sirv to be useful, to do + a él/ella/usted subjunctive; formal command
verb · 3rd-person singular Uncommon #16,550
be useful, serve a purpose
SP: Espero que esta llave sirva.
EN: I hope this key is useful.
serve
SP: Sirva el vino, por favor.
EN: Please serve the wine.
serve
SP: Espero que sirva solo dos años.
EN: I hope he serves only two years.
Conjugation of servir
Imperative
SingularPlural
Second sirve sírvanse
Third sirva sirvan

Ojalá sirva esta línea telefónica.

I hope this phone line helps.

Sirva usted el pescado en esa fuente.

Please serve the fish in that dish.

Deje que se cocine por tres silbidos y sirva, eso es todo.

Let it cook for three whistles and serve—that's all.

— गल्ली बॉय (2019)

Espero que te sirva.

I hope this helps.

Espero que éste le sirva.

I hope this helps.

— Rebeca (1940)

Quizá no sirva para nada, pero quiero probar todo.

It might not be useful at all, but I want to try everything.

— Perfectos desconocidos (2016)

Aunque quizá eso no sirva de nada.

Although that might not do any good.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Aunque no sea guapa y sólo sirva para limpiar.

Even if she's not pretty and is only good for cleaning.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Espero que todavía te sirva.

I hope it’s still useful to you.

— Crímenes de familia (2020)

Lo que sirva, ponelo en una valija, ¿ta?

Whatever's useful, put it in a suitcase, okay?

— La sociedad de la nieve (2023)

Asegúrate de que sirva.

Make sure it works.

— El Perfecto Asesino (1994)

Lo dejo que se sirva solo.

I’ll let him serve himself.

— Jean de Florette (1986)

En cuanto a Do-joon, dejemos que sirva solo cuatro años.

As for Do-joon, let’s have him serve just four years.

— Madre (2009)

Que eso le sirva de aviso.

Let that serve as a warning.

— El Paciente Inglés (1996)

Así que incluso Vadim Sergeyevich está a salvo, mientras a ellos les sirva.

So even Vadim Sergeyevich is safe, as long as he serves their purposes.

— Левиафан (2014)

Ninguna que sirva aquí.

None that work here.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

No tiene nada que sirva para llevar.

It has nothing that's useful to take away.

— Estación central (1998)

No hay nada allá arriba que te sirva.

There's nothing up there that's of any use to you.

— La canción del mar (2014)

Señor, no es vicio, ni lujuria, sino para producir un hijo que te sirva.

Sir, it isn’t for vice or lust, but to produce a child who will serve you.

— Como agua para chocolate (1992)

Sirva el vino.

Serve the wine.

— La Princesa Prometida (1987)

Espere, quizá esto le sirva.

Wait, this might be useful to you.

— Las diabólicas (1955)

Espero que te sirva de aviso.

I hope this serves as a warning.

— Cuentos de Tokio (1953)

Me encargaré de que sirva a mis órdenes.

I will see that he serves under my command.

¿Qué tienen que sirva de viejo molino?

What do they have that could serve as an old mill?

— State and Main (2000)

Sí, pero no creo que sirva de mucho.

Yes, but I don't think it will do much good.