hacer esto

¿Cuánto tiempo debo hacer esto?

How long should I do this for?

— Guardianes Del Día (2006)

¿En serio te pagan por hacer esto?

Are you seriously getting paid to do this?

¿Realmente querés hacer esto?

Do you really want to do this?

"No puedes hacer esto, no puedes hacer lo otro".

“You can’t do this, you can’t do that.”

— Que Horas Ela Volta? (2015)

A todo el mundo le gusta hacer esto.

Everyone likes doing this.

— Tres colores: Azul (1993)

Quiero hacer esto.

I want to do this.

— गल्ली बॉय (2019)

¿Cuál es la verdadera razón por la que no quieres hacer esto?

What's the real reason you don't want to do this?

Quizás no se me den los caballos, pero nací para hacer esto.

Maybe I'm not good with horses, but I was born to do this.

— Avatar (2009)

No tenías que hacer esto.

You didn't have to do this.

¿Por qué quieren hacer esto?

Why do they want to do this?

Tiene otros motivos para hacer esto.

He has other reasons for doing this.

— Ip Man (2008)

Podemos dejar de hacer esto cuando quieras.

We can stop doing this whenever you want.

Tú sabes qué sucederá si tratas de hacer esto.

You know what will happen if you try to do this.

Eres tú quien me enseñó a hacer esto.

You're the one who taught me how to do this.

¿Por qué querés hacer esto?

Why do you want to do this?

¿Cuándo fue la última vez que tuviste que hacer esto?

When was the last time you had to do this?

Necesito hacer esto.

I need to do this.

Usted no puede hacer esto.

You can't do this.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Debí hacer esto hace mucho tiempo.

I should have done this a long time ago.

Trataré de hacer esto más claro.

I'll try to make this clearer.

No puedes hacer esto.

You can't do this.

— Detrás del sol (2001)

Al hacer esto, estás dispuesta a dar la vida.

By doing this, you are willing to give your life.

Me llevó mucho tiempo hacer esto para ti.

It took me a long time to do this for you.

— हैदर (2014)

Me gusta hacer esto.

I like doing this.

— Audición (2000)

Gracias por hacer esto por mí.

Thank you for doing this for me.

— Familia en renta (2025)

Y me hace sentir bien hacer esto.

And it makes me feel good to do this.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Me están forzando a hacer esto.

They're forcing me to do this.

¿Por qué acepté hacer esto?

Why did I agree to do this?

No cabe duda de que no habría sido capaz de hacer esto sin tu ayuda.

There is no doubt that I would not have been able to do this without your help.

Empecé a hacer esto con mi cuello y mis ojos.

I started doing this with my neck and my eyes.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No vas a hacer esto sin mí.

You're not going to do this without me.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Tienes que dejarme hacer esto.

You have to let me do this.

No podemos hacer esto solos, Sam.

We can't do this alone, Sam.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Creo que nuestro destino es hacer esto eternamente.

I think our destiny is to do this forever.

Somos afortunados por tener a Tom aquí para ayudarnos a hacer esto.

We’re fortunate to have Tom here to help us do this.

¿Vamos a hacer esto?

Are we going to do this?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Cualquiera puede hacer esto.

Anyone can do this.

No pueden hacer esto.

They can't do this.

— La Empleada (2025)

Amo hacer esto, pero no puedo seguir por mucho más.

I love doing this, but I can't keep going for much longer.

¿Estás segura de que quieres hacer esto?

Are you sure you want to do this?

Intentaré de no hacer esto otra vez.

I'll try not to do this again.

De verdad que no quiero hacer esto.

I really don't want to do this.

— La única opción (2025)

¿Alguien recuerda por qué decidimos hacer esto?

Does anyone remember why we decided to do this?

Siempre quise hacer esto.

I always wanted to do this.

— Museo (2018)

¡No podemos hacer esto, es uno de nosotros!

We can't do this, he's one of us!

— El viento que acaricia el prado (2006)

¿Quién ha dado la autorización para hacer esto?

Who gave the authorization to do this?

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Deben hacer esto muy a menudo, porque el tío pagó enseguida.

They must do this very often, because the guy paid right away.

— Buenos Muchachos (1990)

Espero no arrepentirme de hacer esto.

I hope I don't regret doing this.

No debemos hacer esto nunca más.

We must never do this again.

No he pensado mucho en por qué quería hacer esto.

I haven't given much thought to why I wanted to do this.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

No deberías hacer esto, Alekseev.

You shouldn't do this, Alekseev.

— Астенический синдром (1989)

No tienes derecho a hacer esto.

You have no right to do this.

— Guardianes Del Día (2006)

Debe de haber una manera más fácil de hacer esto.

There must be an easier way to do this.

¿Quieres hacer esto?

Do you want to do this?

— Marty Supremo (2025)

¿Cómo pueden hacer esto?

How can they do this?

— Parásitos (2019)

Quiero saber quién dio la orden para hacer esto.

I want to know who gave the order to do this.

— Voces Inocentes (2005)

No le enseñes a tu hermana a hacer esto.

Don't teach your sister to do this.

— Un asunto de familia (2018)

No quiero hacer esto.

I don't want to do this.

— Bugonia (2025)

Gracias por traerme a casa, pero dejemos de hacer esto.

Thank you for bringing me home, but let's stop doing this.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Pensé que podríamos hacer esto juntos.

I thought we could do this together.

Déjame hacer esto.

Let me do this.

¡No puedes hacer esto, Rob!

You can't do this, Rob!

— Sin piedad (2026)

Fue Tom el que me mostró cómo hacer esto.

It was Tom who showed me how to do this.

Sólo tú puedes hacer esto.

Only you can do this.

No voy a volver para hacer esto.

I'm not coming back to do this.

— Marty Supremo (2025)

No puede hacer esto.

He can't do this.

— Se levanta el viento (2013)

¿Puedes hacer esto?

Can you do this?

— Левиафан (2014)

Es mi firme intención hacer esto.

It is my firm intention to do this.

No hay dos maneras de hacer esto.

There are no two ways to do this.

— Mommy (2014)

No hay para qué hacer esto.

There’s no need to do this.

¿Segura de que hacer esto en inglés funciona?

Are you sure doing this in English works?

— Valor sentimental (2025)

Estoy segura de que él va a querer hacer esto.

I'm sure he'll want to do this.

— La doncella (2016)

¿Por qué no me dices cómo hacer esto?

Why don’t you tell me how to do this?

Realmente no quieres hacer esto.

You really don't want to do this.

Tienes tres horas para terminar de hacer esto.

You have three hours to finish doing this.

¿Estás seguro de que quieres hacer esto?

Are you sure you want to do this?

Odio hacer esto.

I hate doing this.

¿Pero cómo pueden ellos hacer esto?

But how can they do this?

¿Piensas tú que hacer esto es lo correcto?

Do you think doing this is the right thing to do?

¿Cómo has podido hacer esto?

How could you do this?

— Vida solo hay una (2011)

No tienes ningún derecho a hacer esto, Pepa.

You have no right to do this, Pepa.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Por favor déjame hacer esto para ti.

Please let me do this for you.

Debo hacer esto con el mayor secreto.

I must do this with the greatest secrecy.

Tú puedes hacer esto.

You can do this.

Pero tengo que hacer esto.

But I have to do this.

No podría hacer esto sin tu ayuda.

I couldn't do this without your help.

Quiero hacer esto contigo.

I want to do this with you.

— Marty Supremo (2025)

Gracias por hacer esto.

Thank you for doing this.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¿Cómo le ha podido hacer esto a mi niño?

How could you do this to my boy?

— Un Taxista (2017)

¿Te pagan por hacer esto?

Do they pay you to do this?

Sabes que estoy dispuesto a hacer esto.

You know I'm willing to do this.

— Sin piedad (2026)

No podemos hacer esto, hermano.

We can't do this, brother.

— Dangal (2016)

Pensé que hacer esto sería fácil.

I thought doing this would be easy.

¿Debes hacer esto para creerme?

Do you have to do this to believe me?

— Sed de Sangre (2009)

Ella no está segura de que él quiera hacer esto.

She isn't sure that he wants to do this.

¿De veras estás pensando en hacer esto?

Are you really thinking of doing this?

— El Campo de los Sueños (1989)

Solía hacer esto de niña.

I used to do this when I was a little girl.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Hey, yo también quiero hacer esto.

Hey, I want to do this too.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Necesito saber cómo hacer esto.

I need to know how to do this.

¿Tu crees que yo quiero hacer esto?

Do you think I want to do this?

Creo que en realidad no necesitamos hacer esto.

I don't think we actually need to do this.

No pienso dejar a Mary hacer esto sola.

I’m not going to let Mary do this alone.

No me hagas hacer esto.

Don't make me do this.

El Dr. Ashcroft nos permite hacer esto.

Dr. Ashcroft allows us to do this.

— Un día de furia (1993)

No voy a hacer esto.

I'm not going to do this.

— La Empleada (2025)

Hemos visto al novato hacer esto muchas veces.

We've seen the rookie do this many times.

¿No hay otra forma de hacer esto?

Isn't there another way to do this?

— La Casa de los Cuchillos (2004)

¿Te das cuenta de los resultados de hacer esto?

Do you realize the consequences of doing this?

— PERFECT BLUE (1998)

Hay diferentes maneras de hacer esto.

There are different ways to do this.

— Dangal (2016)

¡No vuelvo a hacer esto!

I'm never doing this again!

— Malcolm X (1992)

¿Quién más sabe cómo hacer esto?

Who else knows how to do this?

Una mujer sola no ha podido hacer esto.

A woman alone could not have done this.

— El engaño (2026)

¿Cuál crees que es la mejor manera de hacer esto?

What do you think is the best way to do this?

Apuesto a que no puedes hacer esto.

I bet you can't do this.

Así que trataré de hacer esto rápido.

So I'll try to make this quick.

Pensé que no íbamos a hacer esto.

I thought we weren't going to do this.

Ni Tom ni Mary quieren hacer esto.

Neither Tom nor Mary want to do this.

Gracias de nuevo por hacer esto, de verdad.

Thanks again for doing this, really.

No creo que tengamos que hacer esto.

I don't think we have to do this.

Yo quiero hacer esto.

I want to do this.

— Vida solo hay una (2011)

Es mi deber hacer esto.

It is my duty to do this.

— Masaan 2015 (2015)

Centrémonos en terminar de hacer esto.

Let's focus on getting this finished.

Es fantástico que te paguen sólo por hacer esto.

It's fantastic that you get paid just for doing this.

— Un asunto de familia (2018)

No quiero hacer esto aquí.

I don't want to do this here.

Todos necesitan hacer esto.

Everyone needs to do this.

Esperemos que nunca tengamos que hacer esto de nuevo.

Let's hope we never have to do this again.

¿Me dirás tus razones para hacer esto?

Will you tell me your reasons for doing this?

Quise hacer esto de manera profesional.

I wanted to do this professionally.

— Duro de matar (1988)

Quiero hacer esto por mi cuenta.

I want to do this on my own.

Tom no me hizo hacer esto.

Tom didn't make me do this.

¿Cómo se maneja usted para hacer esto?

How do you manage to do this?

Déjeme hacer esto.

Let me do this.

No soy lo suficientemente fuerte para hacer esto.

I'm not strong enough to do this.

Tendremos que hacer esto de nuevo.

We'll have to do this again.

Oigan, debo hacer esto según las reglas.

Hey, I have to do this by the book.

¿Dónde aprendiste a hacer esto?

Where did you learn to do this?

¿Para hacer esto?

To do this?

— Burning (2018)

Cualquiera pudo hacer esto.

Anyone could have done this.

¿Estás listo para hacer esto?

Are you ready to do this?

Esperaba no tener que hacer esto.

I hoped I wouldn't have to do this.

— El Campo de los Sueños (1989)

Te dije que no quería hacer esto.

I told you I didn't want to do this.

Habíamos decidido hacer esto juntos.

We had decided to do this together.

— Vida solo hay una (2011)

¿Por qué quieres hacer esto?

Why do you want to do this?

No suelo hacer esto.

I don't usually do this.

Ella no está segura de querer hacer esto.

She isn't sure she wants to do this.

El mismo que me enseñó a hacer esto.

The same one who taught me how to do this.

— El engaño (2026)

Soy perfectamente capaz de hacer esto.

I am perfectly capable of doing this.

No creo poder hacer esto solo.

I don't think I can do this alone.

— El sacrificio (1986)

¿Por qué quiere hacer esto?

Why do you want to do this?

Tom va a echar de menos hacer esto.

Tom is going to miss doing this.

He soñado con hacer esto, desde que comencé a hacer uso de conciencia.

I've dreamed of doing this ever since I became conscious.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Todo el mundo necesita hacer esto?

Does everyone need to do this?

No sé hacer esto.

I don't know how to do this.

Permíteme hacer esto.

Let me do this.

— Acantilado Rojo (2008)

¿Podrías hacer esto por mí?

Could you do this for me?

Puede haber otra forma de hacer esto.

There may be another way to do this.

Lamento tener que hacer esto.

I'm sorry I have to do this.

¿Cómo te las arreglas para hacer esto?

How do you manage to do this?

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Lo sé, me gusta hacer esto.

I know, I like doing this.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Tomé tiempo para hacer esto.

I took some time to do this.

Creo que Tom intentaría hacer esto.

I think Tom would try to do this.

Ahora voy a enseñarte cómo hacer esto.

Now I'm going to show you how to do this.

¿Por qué debería hacer esto?

Why should I do this?

Usted no quiere hacer esto.

You don't want to do this.

— Titanic (1997)

Me obligan a hacer esto, tú entiendes.

They're forcing me to do this, you understand.

— Un día de furia (1993)

Y necesitamos hacer esto.

And we need to do this.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Gracias de nuevo por hacer esto.

Thanks again for doing this.

Muchas gracias por hacer esto.

Thank you so much for doing this.

Hay una forma más sencilla de hacer esto.

There's an easier way to do this.

¿Quieres hacer esto por mí, por favor?

Would you do this for me, please?

¿Cómo pueden hacer esto en medio del"Buen Viaje"?

How can they do this in the middle of “Bon Voyage”?

— Aquarius (2016)

Quieren hacer esto bien.

They want to do this right.

Realmente no quiero hacer esto.

I really don't want to do this.

No quiero hacer esto, pero no me dejas más alternativa.

I don't want to do this, but you're leaving me no other choice.