Yap.Town

que alguien me

that someone … me

→ que
phrase Uncommon #13,308
that someone … me This is part of a longer clause and is followed by a verb. The verb is often in the subjunctive when the phrase expresses a wish or need.
SP: Espero que alguien me ayude.
EN: I hope someone helps me.

O sea, que alguien me explique por qué están aquí estos avances.

So, someone please explain to me why these advancements are here.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Que alguien me responda.

Someone please answer me.

— El Canto del Lobo (2019)

Lo que quiero es que alguien me entienda.

What I want is for someone to understand me.

Necesito que alguien me eche una mano con las tareas de la casa.

I need someone to help me with the housework.

Quiero que alguien me diga por qué hoy no está aquí Tom.

I want someone to tell me why Tom isn’t here today.

¡Es constante el miedo de que alguien me pregunte por ti!

I'm constantly afraid someone will ask me about you!

— Masaan 2015 (2015)

Que alguien me explique mi situación.

Someone explain my situation to me.

— Masaan 2015 (2015)

Okey, ma, pero que alguien me diga cómo se llamaba esa canción.

Okay, Mom, but can someone tell me what that song was called?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Me ayuda saber que alguien me escucha cuando lo necesito.

It helps to know that someone is listening to me when I need it.

Mientras estuve encerrado, recuerdo que alguien me visitaba.

While I was locked up, I remember that someone visited me.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Cuando oigo que alguien me toca la puerta.

When I hear someone knocking on my door.

— Volver (2006)

No sabía que alguien me estaba siguiendo.

I didn't know someone was following me.

Que alguien me traiga la jodida morfina.

Someone get me the fucking morphine.

— Kajaki (2014)

Necesito que alguien me traduzca esto.

I need someone to translate this for me.

Primera vez que alguien me lo pregunta en mucho tiempo.

This is the first time someone has asked me that in a long time.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Que alguien me lleve afuera.

Someone take me outside.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

No pasa un solo día sin que alguien me escriba o venga a contarme su vida.

Not a single day goes by without someone writing to me or coming to tell me about their life.

Quiero que alguien me ame.

I want someone to love me.

Que alguien me lo explique.

Someone explain this to me.

— State and Main (2000)

Que alguien me diga.

Someone tell me.

— Guardianes Del Día (2006)

Esperé una eternidad a que alguien me dijera una palabra tierna.

I waited an eternity for someone to say a kind word to me.

— Las alas del deseo (1987)

Había estado allí tres veces, pero sentí como que alguien me estaba mirando.

I had been there three times, but I felt like someone was watching me.

— Хрусталёв, машину! (1999)