ya sé lo que

I already know what

→ ya

phrase Common #5,416

I already know what Used before a clause to say you already know the answer or situation.

SP: Ya sé lo que quieres decir.

EN: I already know what you mean.

Ya sé lo que deben de estar pensando.

I know what you must be thinking.

Ya sé lo que le pasa a Tom.

I already know what's wrong with Tom.

Ya sé lo que podemos hacer.

I already know what we can do.

Ya sé lo que vamos a hacer.

I know what we're going to do.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Ya sé lo que es eso.

I know what that is.

Ya sé lo que haces.

I already know what you do.

— Bugonia (2025)

Ya sé lo que no quieres, Frank.

I know what you don't want, Frank.

— American Gangster (2007)

Ya sé lo que te voy a dar para Navidad.

I already know what I’m going to give you for Christmas.

Ya sé lo que voy a hacer.

I already know what I'm going to do.

Ya sé lo que buscan.

I know what they're looking for.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Ya sé lo que están pensando.

I know what you're thinking.

Ya sé lo que haré.

I already know what I'll do.

Ya sé lo que quiero.

I already know what I want.

— Eternity (2025)

Ya sé lo que va a decir.

I already know what he's going to say.

Yo ya sé lo que te va a decir esa.

I already know what she's going to say to you.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Ya sé lo que me dirá.

I already know what he's going to say.

— El club de los poetas muertos (1989)

Ya sé lo que quiere decir.

I know what you mean.

Ya sé lo que son los libros.

I already know what books are.

— La historia interminable (1984)

Ya entendí, ya sé lo que haces.

I get it, I know what you're doing.

Ya sé lo que vas a decir.

I know what you're going to say.

— Algunos hombres buenos (1992)

Y ya sé lo que tengo que hacer ahora.

And I know what I have to do now.

Ya sé lo que es.

I know what it is.

— Algunos hombres buenos (1992)

Ya sé lo que haremos.

I know what we'll do.

Ya sé lo que pasa.

I know what's going on.

Ya sé lo que quieres.

I know what you want.

— La historia interminable (1984)

Ya sé lo que tengo que hacer.

I know what I have to do.