you do it
Muy bien, Eduardo, ahora lo haces mucho más seguido que antes.
Very good, Eduardo, now you do it much more often than before.
— Dolor y gloria (2019)
¡Si no lo haces así, hijo de perra, te dispararé en un ojo!
If you don't do it this way, you son of a bitch, I'll shoot you in the eye!
— Брат (1997)
Quiero decir, en cierto modo lo haces.
I mean, in a way you do.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Si tú no lo haces, lo haré yo.
If you don't do it, I will.
Lo haces bien, es muy importante que lo hagas bien.
You do it well; it’s very important that you do it well.
— Museo (2018)
Lo haces rápido o escucharemos sus idioteces todo el día.
Do it quickly or we'll be listening to your nonsense all day.
— El Perfecto Asesino (1994)
Para no tener tanta hambre lo haces bastante bien.
For someone who isn't so hungry, you're doing pretty well.
— Summertime (1955)
I know you're doing it in good faith.
Y no olvides, mientras lo haces, que esta es una nación que da asilo.
And don't forget, while you're doing this, that this is a nation that grants asylum.
— Una batalla tras otra (2025)
No, en serio, jefe, Dios, no sé cómo lo haces.
No, seriously, boss, God, I don't know how you do it.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
You do everything “the way you always do.”
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
You do it.
El secreto es que cuando lo cocines lo haces con mucho amor.
The secret is to cook it with lots of love.
— Como agua para chocolate (1992)
Tú lo haces por tus principios.
You do it for your principles.
Eres el único gato en esta prisión que he visto hacer ese acto como lo haces.
You're the only cat in this prison I've ever seen do that act the way you do.
— Malcolm X (1992)
You do it or I do it.
Veamos cómo lo haces con un poco de presión.
Let's see how you do it with a little pressure.
Nadie me hace sentir como tú lo haces.
Nobody makes me feel the way you do.
¡Si no lo haces, te visitaré Juro que lo haré, quieras o no!
If you don't do it, I'll visit you. I swear I will, whether you want me to or not!
— Mommy (2014)
¿Esto lo haces solo por seguir a tu amor, verdad?
You're only doing this to follow your love, right?
— Suzume (2022)
Si tú no lo haces, yo lo haré.
If you don't do it, I will.
Pica si no rascas, y da cosquillas cuando lo haces.
It itches if you don't scratch, and it tickles when you do.
— Señora venganza (2005)
Y cuando vuelves te pido que hagas café y lo haces.
And when you come back, I ask you to make coffee, and you do it.
— Un profeta (2009)
¡El sexo no es repugnante hasta que lo haces repugnante!
Sex isn’t disgusting unless you make it disgusting!
— Paris, je t'aime (2006)
Next time you do it.
Somos libres, si quieres hacer algo, lo haces.
We are free; if you want to do something, you do it.
— La Vida es Bella (1997)
Si quieres hacer algo, lo haces.
If you want to do something, you do it.
Ella canta bien, pero tú lo haces fatal incluso en el baño.
She sings well, but you do it terribly, even in the bathroom.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
But why do you do it?
Lo haces por tu pueblo, seguro que los otros también lo harán.
You do it for your people, I'm sure the others will do it too.
— Lagaan, érase una vez en la India (2001)
Cuando hablas con los demás, lo haces con los brazos cruzados.
When you talk to others, you do so with your arms crossed.
Of course you do.
No, porque lo estás arruinando como siempre lo haces.
No, because you're ruining it like you always do.
— Sin piedad (2026)
Todo lo que haces, lo haces por los demás.
Everything you do, you do for others.
Lo haces ver como algo terrible.
You make it seem like something terrible.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
Si no te gusta, ¿por qué lo haces?
If you don't like it, why do you do it?
— Running on Empty (1988)
Puedo recordar lo que haces después que lo haces.
I can remember what you do after you do it.
¡Pero todo esto lo haces solo por mí!
But you're doing all this just for me!
— Laurence Anyways (2012)
Lo que pasa es que no lo haces bien.
The problem is that you're not doing it right.
— Paris, je t'aime (2006)
You do it all the time.
Se nota que no es la primera vez que lo haces.
It's obvious this isn't your first time doing it.
¿Por qué no lo haces tú mismo?
Why don't you do it yourself?
Sabes lo ansiosa que me pongo cuando no lo haces.
You know how anxious I get when you don't.
— Valor sentimental (2025)
Nunca llevas hombre vivo ¿ahora lo haces?
You never carry a live man, are you doing it now?
— Había una vez en Hollywood (2019)