Yap.Town

el puesto

the position

→ el
phrase Common #10,132
the position In these examples, it refers to a job or position someone can be offered, hold, or lose.
SP: Aceptó el puesto en la empresa.
EN: She accepted the position at the company.

Ahora mismo, atender el puesto no estaría tan mal.

Right now, tending the stall wouldn't be so bad.

— Happy together (1997)

Él está sentado en el puesto del frente.

He is sitting in the front seat.

La competencia por el puesto es muy intensa.

The competition for the position is very intense.

El puesto ha sido ocupado.

The position has been filled.

Eso le costó el puesto.

That cost him his job.

¿Habrá conseguido el puesto o seguirá esperando la respuesta de la empresa todavía?

Did he get the job or is he still waiting for the company's response?

El puesto de gobernador, estaba ahí para tí.

The governor's position was there for you.

Si te hubieran ofrecido el puesto, ¿lo habrías aceptado?

If you had been offered the position, would you have accepted it?

El ganador se queda con el puesto.

The winner keeps the job.

Es el puesto donde trabajo.

That's the position where I work.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¡Qué bueno que conseguiste el puesto!

I'm so glad you got the job!

La competencia por el puesto será feroz.

The competition for the position will be fierce.

— La única opción (2025)

En el puesto de Bilal.

At Bilal's stall.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Me gustaría ofrecerte el puesto.

I would like to offer you the position.

¿Dónde está el puesto?

Where's the stand?

— Утомлённые солнцем (1994)

Me prometió el puesto de presidente.

He promised me the position of president.

Igual yo no quería el puesto.

I didn't want the job either.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Si no la tienes, tengo que darle el puesto a otro.

If you don't have it, I have to give the position to someone else.

— Ladrón de bicicletas (1948)

No estoy seguro de si quiero el puesto.

I'm not sure if I want the position.

El puesto es tuyo.

The position is yours.

— स्वदेस (2004)

¿Escuchaste que el puesto de gerente está disponible para quien lo quiera tomar?

Did you hear that the manager position is open to anyone who wants to take it?

Eso implica que tengo el puesto.

That means I have the job.

Me importa y cómo, me juego el puesto Doctor.

I care—how could I not? My job’s on the line, Doctor.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Si no me presento rápido, el puesto se lo lleva otro.

If I don't apply quickly, someone else will get the job.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Siempre tenía que atender el puesto.

I always had to tend the stall.

— Happy together (1997)

Y si la haces bien, el puesto es tuyo.

And if you do it well, the job is yours.

— 7 años (2016)

¿Acaso buscas comprar el puesto con tu riqueza?

Are you trying to buy the position with your wealth?

Siempre hay dinero en el puesto de plátanos.

There is always money at the banana stand.

El puesto estaba seguro.

The position was secure.

— Los Siete Samuráis (1954)

Estuve considerando la oferta varios días antes de tomar la decisión final de aceptar el puesto.

I considered the offer for several days before making the final decision to accept the position.

Ricci, mira que te quito el puesto, ¿eh?.

Ricci, watch out or I’ll take your job, you hear me?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Debe llegar a tiempo si quiere conservar el puesto de trabajo.

You must arrive on time if you want to keep your job.