significa que

Esto significa que sí, que hay esperanza.

This means that yes, there is hope.

— Hable con ella (2002)

¡Eso significa que yo tenía razón!

That means I was right!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Significa que necesitamos una nueva historia.

It means we need a new story.

— TÁR (2022)

Significa que perdieron a propósito.

It means they lost on purpose.

— El Campo de los Sueños (1989)

Significa que tienes que ver por dónde vas.

It means you have to watch where you're going.

— Avatar (2009)

Que me pegues así significa que me quieres mucho.

You hitting me like that means you love me a lot.

— Dil Se.. (1998)

Significa que en tu interior tienes verdadero valor.

It means that deep down you have true worth.

Esto significa que escriben cartas que sólo se comunican por correo.

This means that they write letters that are only communicated by mail.

— Amigos Intocables (2011)

Significa que les gusta comerlos.

It means that they like to eat them.

— PK (2014)

Significa que no quieres a Naina tanto como pensaba.

It means you don't love Naina as much as I thought.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¡Si puedes leer esto, significa que puedes hablar una lengua!

If you can read this, it means you can speak a language!

El rojo del semáforo significa que hay que detenerse sin excepción.

A red traffic light means you must stop without exception.

Significa que subirá la marea.

It means the tide will rise.

— El niño y la garza (2023)

Significa que hay una conexión con otra computadora.

It means there is a connection to another computer.

— Ne le dis à personne (2006)

Significa que no le permitieron volver a jugar.

It means they didn't allow him to play again.

— El Campo de los Sueños (1989)

¿Esto significa que vas a arrestarme?

Does this mean you're going to arrest me?

— Un día de furia (1993)

Significa que se mueven al anochecer y al amanecer.

It means that they move at dusk and dawn.

Significa que, incluso mojado, el agua no entra.

This means that, even when wet, water cannot enter.

— La decisión de partir (2022)

"A dolor"significa que lo primero que perderás serán tus pies.

“In pain” means the first thing you’ll lose will be your feet.

— La Princesa Prometida (1987)

Significa que estoy bromeando.

It means I'm joking.

Significa que no confía en nosotras.

It means he doesn't trust us.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Significa que podría morir.

It means he could die.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Significa que todos compartimos el trabajo.

It means that we all share the work.

— Un asunto de familia (2018)

Significa que es hora de volver a casa.

It means it's time to go home.

Esto significa que no puedes salir del país.

This means you cannot leave the country.

— El agente secreto (2025)

Si actúo raro a tu lado significa que estoy cómodo contigo.

If I act weird around you, it means I’m comfortable with you.

Significa que lo entiendo.

It means that I understand it.

— स्वदेस (2004)

Así que, si usted tiene las orejas rojas, significa que está encendido?

So if your ears are red, does that mean you're on fire?

— Amigos Intocables (2011)

Significa que no sabes nada sobre ti mismo.

It means you don't know anything about yourself.

Significa que tengo la obligación de llevar a cabo algo muy específico.

It means that I have an obligation to carry out something very specific.

— Marty Supremo (2025)

Si puedes leer esto, significa que puedes hablar un idioma.

If you can read this, it means you can speak a language.

Significa que acecha el peligro.

It means danger is lurking.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Significa que las enterró en otro lugar.

It means he buried them somewhere else.

— The Chaser (2008)

¿Eso significa que estoy en problemas?

Does that mean I'm in trouble?

Significa que no podemos pagarles por mantener algo en secreto.

It means we can't pay them to keep something secret.

— El botín (2026)

¿Esto significa que vuelvo a perder clientes?

Does this mean I’m losing customers again?

— Un Taxista (2017)

Significa que se saltó el cambio de máscara y se está quedando sin ellas.

It means they skipped the mask change and are running out of them.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Entonces si ella sale, significa que tú regresas.

So if she goes out, it means you're coming back.

Lo cual significa que la vida es dura.

Which means that life is hard.

— Ratatouille (2007)

Significa que está desaparecido.

It means he is missing.

— Súper 30 (2019)

Significa que no es el momento adecuado.

It means that it is not the right moment.

— Fue la mano de Dios (2021)

El testamento significa que quería que fuera independiente.

The will means that he wanted her to be independent.

Significa que quiero que se vaya lejos.

It means I want him/her to go far away.

— Broker (2022)

Significa que usamos la mitad del combustible.

It means we use half the fuel.

Si duele significa que estás vivo, amigo, ¿bien?

If it hurts, it means you're alive, buddy, okay?

— Kajaki (2014)

Sí, significa que me pagues mi sueldo.

Yes, it means you pay me my salary.

— Haz lo correcto (1989)

Significa que es posible.

It means it's possible.

— Anatomía de una Caída (2023)

Esto significa que no tengo alternativa.

This means I have no alternative.

— El conformista (1971)

Significa que lo estamos haciendo bien.

It means we're doing it right.

— No (2012)

Si es un sueño, significa que yo no tengo vida propia, que soy una mentira.

If it's a dream, it means I have no life of my own, that I'm a lie.

— Abre los ojos (1997)

Significa que nunca mueres.

It means you never die.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Su partida significa que habrá paz en la casa.

His departure means there will be peace in the house.

Significa que tienes que mirar por dónde vas.

It means you have to look where you're going.

Y si uno crece viendo TV, significa que uno crece viendo crimen.

And if you grow up watching TV, it means you grow up seeing crime.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Significa que confías en mí con todo tu corazón.

It means you trust me with all your heart.

Significa que las ranas nunca miran a los lados al cruzar la calle.

It means that frogs never look to the sides when crossing the street.

— Equipo Demolición (2026)

¿Eso significa que puedes oir?

Does that mean you can hear?

— Una Voz Silenciosa (2016)

Ese signo significa que la respuesta es correcta.

That symbol means the answer is correct.

Significa que no queremos ver a nadie.

It means we don't want to see anyone.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Significa que soy como una hermana para usted.

It means I'm like a sister to you.

— Summertime (1955)

Si Ben tiene rabia, ¿significa que también estoy infectada?

If Ben has rabies, does that mean I'm infected too?

— Primate (2026)

Lo cual significa que no mejorará mientras esté encerrado.

Which means he won't get better while he's locked up.