todo el

all the

→ todo

phrase Extremely common #44

all the Used before a masculine singular noun. In expressions such as todo el derecho, it means “every right” or “perfectly justified.”

SP: Todo el edificio está vacío.

EN: The whole building is empty.

Todo el capítulo.

The entire chapter.

— 3 Idiotas (2009)

No es casualidad que todo el comercio haya cerrado temprano hoy.

It is no coincidence that all the shops closed early today.

¿Te ibas a enfrentar a todo el Cartel?

Were you going to take on the whole cartel?

— El botín (2026)

Deberías atender a cientos de invitados, todo el condado.

You should be catering to hundreds of guests, from the entire county.

— Rebeca (1940)

Todo el recorrido que queda, hay una chica con nosotros ¿cómo puedo tirarlo?

For the rest of the trip, there's a girl with us. How can I throw it?

— पीकू (2015)

Todo el vecindario estaba sorprendido con las novedades.

The whole neighborhood was surprised by the news.

¿Qué es todo el barullo, Lin?

What’s all the fuss about, Lin?

— El viaje de Chihiro (2001)

Toco y me dan todo el licor de maíz que quiero.

I knock and they give me all the corn liquor I want.

— Pecadores (2025)

Desplaza a todo el rebaño tranquilamente.

He calmly moves the entire flock.

— Gángster Americano (2007)

Si se queda el Führer, hundirá a todo el Reich con él.

If the Führer stays, he will bring the entire Reich down with him.

— La Caída (2004)

Trajeron a todo el ejercito en cuanto nos marchamos.

They brought the whole army as soon as we left.

Necesito todo el karma posible.

I need all the karma I can get.

— El Campo de los Sueños (1989)

Todo el clan me odia.

The whole clan hates me.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Tiene todo el sentido del mundo.

It makes perfect sense.

De hecho, dile a papá que traiga a todo el clan.

In fact, tell Dad to bring the whole clan.

— Ratatouille (2007)

Le conté a todo el vecindario sobre ti.

I told the whole neighborhood about you.

Tengo todo el derecho.

I have every right.

Despertarás a todo el vecindario.

You’ll wake up the whole neighborhood.

— Pinocho (2019)

Entra todo el frío.

All the cold is getting in.

— Un asunto de familia (2018)

Quizá todo el reino de Fantasía esté en peligro.

Perhaps the entire kingdom of Fantasia is in danger.

— La historia sin fin (1984)

Llevo atendiendo al niño todo el maldito día.

I've been looking after the kid all damn day.

— Oppenheimer (2023)

¡Va a inundar todo el compartimiento!

It's going to flood the whole compartment!

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Tenemos todo el sitio para nosotros.

We have the whole place to ourselves.

Mañana necesitaremos hacer todo el tabaco.

Tomorrow we will need to process all the tobacco.

— Lazzaro felice (2018)

Yuri Georgievich, ¿para qué todo el alboroto?

Yuri Georgievich, what's all the fuss about?

— Хрусталёв, машину! (1999)

Kolja, ¿te has comido todo el caviar?

Kolja, have you eaten all the caviar?

— Астенический синдром (1989)

Todo el reino estará ocupado con las celebraciones.

The entire kingdom will be busy with the celebrations.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Comprobaré la letra de todo el Instituto, si hace falta.

I will check the handwriting of the entire institute, if necessary.

— 飲食男女 (1994)

Verá en sus ojos todo el miedo del mundo.

He will see all the fear in the world in their eyes.

— RRR (2022)

Si no, todo el veneno se te pone aquí y llega a la sangre.

Otherwise, all the poison gets into your bloodstream.

— Amarcord (1973)

Tom no pudo comerse todo el sándwich.

Tom couldn't eat the whole sandwich.

Todo el maldito tiempo, Ian.

All the damn time, Ian.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Todo el azúcar es dulce.

All sugar is sweet.

Todo el conjunto los saluda.

The whole group greets you.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

¿Quiere visitar todo el convento?

Would you like to visit the whole convent?

— La strada (1954)

Trata de sacar todo el provecho que puedas de tu diccionario.

Try to get the most out of your dictionary.

Yo vivo aquí desde hace más de veinte años y conozco a todo el vecindario.

I've lived here for over twenty years and I know everyone in the neighborhood.

Todo el prado es mío.

The whole meadow is mine.

Todo el espacio aéreo queda cerrado.

All airspace is closed.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Hay que transferir a todo el escuadrón a otra base.

The entire squadron must be transferred to another base.

— Cuestión De Honor (1992)

Pagaba por estudiar en la escuela, y pensaba sacarle todo el provecho posible.

I was paying to go to school, and I planned to make the most of it.

Tendrá todo el descanso que necesite.

You will have all the rest you need.

— El laberinto del fauno (2006)

¿Cree que no sé que todo el lío de hoy en la panadería lo ha organizado usted?

Do you think I don’t know that you’re the one who orchestrated all the chaos at the bakery today?

— Roma città aperta (1945)

Con todo el cariño, Teresa.

With all my love, Teresa.

— El espíritu de la colmena (1973)

Todo el marisco.

All the seafood.

— Un buen ladrón (2025)

Llevo todo el santo día.

I've been at it all day long.

— Cinema Paradiso (1988)

De hecho, estudié todo el contenido.

In fact, I studied all the content.

¿Qué es todo el alboroto?

What’s all the fuss about?

Sí, lamento todo el espionaje en la entrada trasera.

Yes, I regret all the spying at the back entrance.

— Una batalla tras otra (2025)

Teníamos todo el derecho.

We had every right.

— Locamente millonarios (2018)

Mary tenía todo el sitio para sí.

Mary had the whole place to herself.

Tengo todo el derecho de estar aquí.

I have every right to be here.