qué es

Quiero conocer qué es el amor.

I want to know what love is.

¿Qué es lo tuyo, qué es lo mío?

What’s yours, and what’s mine?

— Simón del desierto (1965)

Los vecinos deben estar preguntándose qué es todo este escándalo.

The neighbors must be wondering what all the fuss is about.

Esperen, ya sé qué es.

Wait, I know what it is.

— Ciudad de Dios (2002)

Pero qué es el cielo, y todas sus maravillas, cuando, Ma, no te tengo a ti.

But what is heaven, and all its wonders, when I don’t have you, Ma?

— Rang de Basanti (2006)

¿Y de qué es?

And what’s it made of?

— Los lunes al sol (2002)

Pashka, ¿qué es?

Pashka, what is it?

— Дылда (2019)

Aparte tú no sabes qué es Atrapados en el espacio.

Besides, you don't know what Trapped in Space is.

— Roma (2018)

¿Sabe de qué es esa luz del campo que se enciende y se apaga?

Do you know what that light in the field that keeps turning on and off is?

— La dolce vita (1960)

Ni idea, ¿qué es?

No idea, what is it?

— La dolce vita (1960)

César, ¿qué es para ti la felicidad?

César, what does happiness mean to you?

— Abre los ojos (1997)

¿Y, qué es ese bigote?

And what’s with that moustache?

— Una Voz Silenciosa (2016)

Y esto qué es?

And what's this?

— Un día especial (1977)

No sabemos qué es ese bulto.

We don't know what that lump is.

— Dolor y gloria (2019)

Sabe perfectamente qué es.

He knows perfectly well what it is.

— Oppenheimer (2023)

Y ese cuate suyo qué es?

And what is that buddy of yours?

— Amores perros (2000)

Averigua qué es.

Find out what it is.

— El Canto del Lobo (2019)

Adrián, ¿qué es todo esto?

Adrian, what is all this?

— Contratiempo (2017)

Ya sé qué es.

I know what it is.

Pero veré qué es ese escándalo.

But I’ll see what all the fuss is about.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¿Y este, qué es?

And what’s this one?

— Diva (1981)

¿Y esto, qué es?

And what’s this?

— Los olvidados (1950)

Concéntrate y descubre qué es.

Focus and find out what it is.

— El Canto del Lobo (2019)

¿Tú sabes qué es esa nave?

Do you know what that ship is?

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¿Y esto qué es?

And what’s this?

— Nosotros los pobres (1948)

Ahora veo qué es la guerra acústica.

Now I see what acoustic warfare is.

— El Canto del Lobo (2019)

No quiero ser pesado, ¿pero qué es esta mierda?

I don’t mean to be a pain, but what the hell is this?

— No (2012)

¿No sabes qué es?

You don't know what it is?

— Una batalla tras otra (2025)

Qué es esa cosa?

What is that thing?

¿Esto qué es?

What is this?

— Perros de Reserva (1992)

Por cierto, ¿qué es de tu madre?

By the way, how’s your mother?

— Pedro Páramo (2024)

Qué es un rey cuando su país está ahí arruinado.

What is a king when his country is ruined?

— El castillo en el cielo (1986)

Larry, ¿qué es un alma?

Larry, what is a soul?

— Eternidad (2025)

¿Qué es, qué es?

What is it, what is it?

— Aún estoy aquí (2024)

¿Eso qué es?

What’s that?

— Voraz (2017)

¿Entonces, qué es?

So, what is it?

— Hamnet (2025)

Hermana de traidor, ¿qué es, Tina?

Sister of a traitor—what is it, Tina?

— Cidade dos Homens (2007)

Lucas, ¿esto qué es?

Lucas, what is this?

— Hogar (2020)

Sí, ¿pero qué es?

Yes, but what is it?

— Amarcord (1973)

¿Y esa qué es?

And what’s that one?

— El hijo de la novia (2001)

Charlie, ¿qué es la"pintura de guerra"?

Charlie, what is “war paint”?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Voy a ver qué es.

I’ll go and see what it is.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¿De verdad no sabes qué es un lapicero?

You really don’t know what a pen is?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Y esto qué es, no es alemán?

And what’s this, isn’t it German?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Mamá, ¿de qué es esta cinta?

Mom, what is this tape made of?

— Tesis (1996)

Lars, ¿qué es esta mierda?

Lars, what is this shit?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Hay algo en medio del bosque, ¿qué es?

There's something in the middle of the forest. What is it?

— Lazzaro felice (2018)

Hagrid, ¿qué es esa cosa?

Hagrid, what is that thing?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Eh, ¿qué es todo esto?

Hey, what's all this about?

— El Club de la Pelea (1999)

¿Usted qué es?

What are you?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Ahora bien, ¿qué es?

Now then, what is it?

— La canción del mar (2014)

¿Y eso qué es?

And what’s that?

— Hable con ella (2002)

Hermano, ¿qué es una selfie?

Bro, what is a selfie?

— बजरंगी भाईजान (2015)

Ya viste qué es?

Have you seen what it is yet?

— Suzume (2022)

Pero internet, ¿qué es?

But what is the internet?

— स्वदेस (2004)

Miro hacia el futuro, ¿qué es lo malo?

I look to the future, what's wrong with that?

— Perfectos desconocidos (2016)

No puedo oler qué es.

I can't smell what it is.

— La princesa Mononoke (1997)

Qué es ese ruido?

What is that noise?

Si se me permite, ¿de qué es esa"operación"?

If I may ask, what is that “operation” for?

— Laurence Anyways (2012)

El gusano que mencionaste, ¿qué es?

The worm you mentioned—what is it?

— Suzume (2022)

Eso hace que queramos averiguar qué es qué.

That makes us want to find out what's what.

— Anatomía de una Caída (2023)

¿Acerca de qué es la película?

What is the film about?

— El espíritu de la colmena (1973)

Aclaremos qué es verdadero y qué es falso.

Let's clarify what is true and what is false.

Imaginamos inmediatamente qué es lo peor.

We immediately imagine what the worst thing could be.

¿Qué cosa, qué es más fuerte?

What thing? What’s stronger?

— Un asunto de familia (2018)

Te contaré qué es, pero no quiero que te burles.

I'll tell you what it is, but I don't want you to make fun of me.

¿Y esa silla, qué es?

And what’s that chair?

— Suzume (2022)

Pero esto qué es?

What on earth is this?

— Roma città aperta (1945)

Si eso no es trampa, ¿qué es?

If that isn't cheating, what is?

— Súper 30 (2019)

Danny, ¿qué es un orfanato?

Danny, what is an orphanage?

— La leyenda de 1900 (1998)

Hay gente quien habla de sabiduría pero no tiene idea de qué es el respeto.

There are people who talk about wisdom but have no idea what respect is.

No, ni siquiera sé qué es.

No, I don't even know what it is.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Y esto qué es?

And what’s this?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Oye, amigo, ¿qué es esta cosa con todos estos números?

Hey, dude, what's this thing with all these numbers?

— El Quinto Elemento (1997)

No saben qué es trabajar.

They don't know what it's like to work.

¿Uh, qué es?

Uh, what is it?

— Una Voz Silenciosa (2016)

¿Ya adivinaste qué es?

Have you guessed what it is yet?

— Teléfono negro 2 (2025)

Que digan, qué es lo bueno para ellos.

Let them say what is good for them.

— Кин-дза-дза! (1986)

No podemos decir qué es la norma y qué no.

We cannot say what constitutes the norm and what does not.

— El tiempo contigo (2019)

¡Cuando no sabes qué es, es jazz!

When you don't know what it is, it's jazz!

— La leyenda de 1900 (1998)

Yo decido qué es lo mejor para la tripulación.

I decide what is best for the crew.

¿Y eso, qué es?

And what's that?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Primero ahí, ¿esto qué es?

First off, what is this?

— Bajocero (2021)

¿Bien, qué es?

Well, what is it?

— Horas de terror (1997)

Te preguntarán qué es el Club de los Poetas Muertos.

They'll ask you what the Dead Poets Society is.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Y esta qué es?

And what’s this one?

— Noche de fuego (2021)

Tengo que descubrir qué es.

I need to find out what it is.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Acerca de qué es tu blog?

What is your blog about?

Escribano, ¿qué es Racing para usted?

Escribano, what does Racing mean to you?

— El secreto de sus ojos (2009)

A menos que sepas qué es cada cable.

Unless you know what each cable is for.

— El Club de la Pelea (1999)

Ni sabes de qué es.

You don't even know what it is.

— Roma (2018)

¿Cómo puedo hacerte entender qué es el amor?

How can I make you understand what love is?

— Lo que el corazón desea (2001)

¿Boca de qué es güey?

What kind of mouth is that, dude?

— Y tu mamá también (2001)

Bueno, entonces eso es bueno, que sepan qué es.

Well, then that's good, that they know what it is.

— Incontrolable (I Swear) (2025)