llamar a

Hay que llamar a Lambert.

We need to call Lambert.

— Primate (2026)

Deberíamos llamar a la poli enseguida.

We should call the police right away.

— M: El maldito (1931)

¿Acabas de llamar a Davy,"Daisy"?

Did you just call Davy “Daisy”?

— La historia de David Copperfield (2019)

Tienes que llamar a Cesar.

You have to call Cesar.

— Un profeta (2009)

¿Sabes cómo deberías llamar a la película?

Do you know what you should call the movie?

— Anaconda (2025)

Necesito llamar a mi hermana.

I need to call my sister.

— Laurence Anyways (2012)

Mandó llamar a su sastre.

He sent for his tailor.

— El agente secreto (2025)

¡Tengo que llamar a Reparaciones!

I have to call Repairs!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Si es tarde, vendré a llamar a tu ventana.

If it's late, I'll come and knock on your window.

— Un buen ladrón (2025)

¿Les vas a llamar a los del avión?

Are you going to call the people on the plane?

— Primate (2026)

Vamos a llamar a la Sra. Sharma, de Kunwari Kudi.

We’re going to call Mrs. Sharma from Kunwari Kudi.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

La secretaria volvió a llamar a ellos dos.

The secretary called the two of them again.

Déjame llamar a alguien.

Let me call someone.

— Mátate, amor (2025)

Quiero llamar a mi hijo Nulo, para que no pueda cobrar ningún cheque.

I want to name my son Null, so that he cannot cash any checks.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Ve a llamar a los otros agentes.

Go call the other agents.

— Barfi! (2012)

Acabo de llamar a la oficina de Morris.

I just called Morris's office.

— Chicago (2002)

¡No debías llamar a la hermana Betty!

You shouldn't have called Sister Betty!

— Malcolm X (1992)

¿Qué vas a hacer, llamar a papi?

What are you going to do, call Daddy?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tom siguió intentando llamar a Mary, pero ella nunca contestó su teléfono.

Tom kept trying to call Mary, but she never answered her phone.

¿Quieres llamar a Griffin?

Do you want to call Griffin?

— Alerta Extinción (2026)

Puedo llamar a otro.

I can call someone else.

— Nueve reinas (2000)

Tuve que llamar a París, Roma y Estocolmo.

I had to call Paris, Rome and Stockholm.

Quiero llamar a mi abogado.

I want to call my lawyer.

Papá va a llamar a Roberto.

Dad is going to call Roberto.

— Crímenes de familia (2020)

Me gustaría llamar a mis padres.

I would like to call my parents.

Tom podría llamar a Mary esta noche.

Tom might call Mary tonight.

No, si pudieras llamar a otro ya hubieras llamado.

No, if you could call someone else, you would have called already.

— Nueve reinas (2000)

Voy a tener que llamar a tu mamá.

I'm going to have to call your mom.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Quiere usted llamar a alguien?

Would you like to call someone?

— Summertime (1955)

No necesitamos llamar a un plomero.

We don't need to call a plumber.

¡Voy a llamar a Jessep al estrado!

I'm going to call Jessep to the stand!

— Cuestión De Honor (1992)

Puedo llamar a Tom si quieres.

I can call Tom if you want.

¿Quiere llamar a alguien?

Would you like to call someone?

— Horas de terror (1997)

Creo que debería llamar a su abogado e informarle.

I think you should call your lawyer and let him know.

— Un día de furia (1993)

¿Debo llamar a tu editor?

Should I call your editor?

— Laurence Anyways (2012)

Sabes que, tengo miedo de llamar a mi esposa por tu nombre.

You know, I'm afraid to call my wife by your name.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Tom trató de llamar a Mary varias veces.

Tom tried to call Mary several times.

Deberíamos ir y llamar a la puerta.

We should go and knock on the door.

— Arco (2025)

Una pregunta más antes de llamar a los soldados O'Malley y Rodríguez.

One more question before calling in soldiers O’Malley and Rodríguez.

— Cuestión De Honor (1992)

¿Puedo llamar a América desde aquí?

Can I call America from here?

— स्वदेस (2004)

Tom tiene que llamar a un doctor.

Tom needs to call a doctor.

Tienes que llamar a alguien.

You have to call someone.

— El botín (2026)

Podemos llamar a eso amor.

We can call that love.

— Parásitos (2019)

Deben llamar a los guardas"Señor Carcelero".

You must call the guards “Mr. Jailer.”

— Das Experiment (2001)

Supongo que debemos llamar a esto el final.

I guess we should call this the end.

No puedo llamar a nadie ahora.

I can't call anyone right now.

Tengo que subir y llamar a mi novio.

I have to go upstairs and call my boyfriend.

Déjame llamar a mi hermano.

Let me call my brother.

— El botín (2026)

Están usando a ese bebé como carnada para llamar a la manada.

They are using that baby as bait to call the pack.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Tuvieron que llamar a los bomberos para apagar las llamas.

They had to call the fire department to put out the flames.

Puedes ver televisión y llamar a tu novia.

You can watch TV and call your girlfriend.

Era mejor ser amable y llamar a un abogado.

It was better to be polite and call a lawyer.

— Buenos Muchachos (1990)

Creo que necesito llamar a Tom.

I think I need to call Tom.

Tom quiso llamar a Mary.

Tom wanted to call Mary.

¿Quieres llamar a Tom?

Do you want to call Tom?

Debo llamar a mi madre.

I must call my mother.

— Toni Erdmann (2016)

Puedo llamar a papá.

I can call dad.

¿Alguien puede llamar a la maldita policía?

Can someone call the damn police?

— Marty Supremo (2025)

He decidido llamar a Daniel para que vuelva al estrado el lunes.

I have decided to call Daniel back to the stand on Monday.

— Anatomía de una Caída (2023)

Si usted no puede arreglar el caño, tendrá que llamar a un plomero.

If you can't fix the pipe, you'll have to call a plumber.

Quiero llamar a mi familia.

I want to call my family.

¿Puedes llamar a Mary y decirle que estamos aquí?

Can you call Mary and tell her we're here?

Tom debe llamar a un doctor.

Tom needs to call a doctor.

Ella dijo que si no contestaba podíamos llamar a este número.

She said that if she didn't answer we could call this number.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Creo que tienes que llamar a Tom.

I think you need to call Tom.

¿No pensaste en llamar a tu madre y decirle que aún no llegarías a casa?

Didn't you think about calling your mother and telling her you wouldn't be home yet?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Tomás entró sin llamar a la puerta.

Tomás entered without knocking.

Puedo llamar a alguien para que ayude.

I can call someone for help.

Oh, debo llamar a mi mamita.

Oh, I need to call my mommy.

— Бриллиантовая рука (1969)

Fueron a llamar a la abuela por Navidad.

They went to call Grandma for Christmas.

Yo quiero llamar a mi abuelo.

I want to call my grandfather.

— El sonido de la muerte (2026)

No me hagas llamar a mi padre.

Don't make me call my father.

— Lindas y Letales (2026)

Creo que tal vez deberías llamar a Tom.

I think maybe you should call Tom.

Sólo quería recordarte de llamar a Tom.

I just wanted to remind you to call Tom.

Estaba a punto de llamar a un taxi.

I was about to call a taxi.

¿Cuándo voy a poder llamar a mi padre?

When will I be able to call my father?

— Atrápame si puedes (2002)

Bajo ninguna circunstancia quiero llamar a Griffin.

Under no circumstances do I want to call Griffin.

— Alerta Extinción (2026)

Por favor, ¿puedo usar su teléfono para llamar a mi marido?

Please, may I use your phone to call my husband?

— Locamente millonarios (2018)

Creo que deberías llamar a Tom.

I think you should call Tom.

Deberíamos llamar a toda la banda.

We should call the whole band.

— Akira (1988)

¿Puedo llamar a Londres desde aquí?

Can I call London from here?

Si no se pasa esta fiebre, lo mejor que podemos hacer es llamar a un médico.

If this fever doesn't go away, the best thing we can do is call a doctor.

Por favor, no entre en la habitación sin llamar a la puerta.

Please do not enter the room without knocking.

Cuando lleguemos a Fráncfort, debemos llamar a nuestros amigos.

When we arrive in Frankfurt, we must call our friends.

Si no eres capaz de arreglar la tubería, habrá que llamar a un fontanero.

If you can't fix the plumbing, we'll have to call a plumber.

¡Bien, necesito llamar a mi padre!

All right, I need to call my dad!

— Memorias de un Asesino (2003)

Podría llamar a Ombres.

I could call Ombres.

— Manon des sources (1986)

No puedo llamar a otras personas.

I can't call other people.

— Fue solo un accidente (2025)

Estaba en mi derecho al llamar a los galos.

I was within my rights to call the Gauls.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Déjenme llamar a mi abogado.

Let me call my lawyer.

Jack, tienes que llamar a Havlock.

Jack, you need to call Havlock.

— Sin piedad (2026)

Acabo de llamar a unos compañeros de la fábrica para arreglar la casa.

I just called some colleagues from the factory to fix up the house.

— 活着 (1994)

Ya puede llamar a su madre.

You can call your mother now.

— El salario del miedo (1953)

Hay que llamar a Lambert o a tu papá.

We need to call Lambert or your dad.

— Primate (2026)

Deberíamos llamar a Tom.

We should call Tom.

Has hecho bien al llamar a Luisa.

You did well to call Luisa.

— 8½ (1963)

¿Por qué no intentamos llamar a Tom?

Why don't we try calling Tom?

Llamar a mi padre.

Call my father.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Oh Dios mío ¡He olvidado llamar a Priya!

Oh my God! I forgot to call Priya!

— Lo que el corazón desea (2001)

Y llamar a tus hombres.

And call your men.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Intentemos llamar a Tom.

Let's try calling Tom.

Debo llamar a un doctor.

I need to call a doctor.

— Брат 2 (2000)

¿Puedes hacerme el favor de llamar a un médico?

Could you please call a doctor for me?

¿Alguien puede llamar a la seguridad?

Can someone call security?

Él nunca olvida llamar a su madre para su cumpleaños.

He never forgets to call his mother on her birthday.

Déjame llamar a Tom.

Let me call Tom.

Quiero llamar a mi hija y contarle mi viaje.

I want to call my daughter and tell her about my trip.

El niño puede llamar a su tío y ya.

The child can call his uncle and that's it.

Ve a llamar a Amar.

Go call Amar.

— Dil Se.. (1998)

Es un hechizo para llamar a mamá.

It's a spell to call Mom.

— Dos Hermanas (2003)

Tenemos que llamar a alguien.

We have to call someone.

Si no viene ahora mismo, vamos a llamar a su mamá, ¿entendió?

If you don't come right now, we're going to call your mom, understand?

— Вор (1997)

Me puede llamar a este número a la hora que quiera.

You can call me at this number anytime you want.

Y no me vuelvas a llamar a este número, ¿entendido?

And don't you ever call me on this number again, understand?

— Un buen ladrón (2025)

Supongo que se podría llamar a eso una forma de seducción.

I suppose you could call that a form of seduction.

— Anatomía de una Caída (2023)

Nadie va a llamar a nadie.

Nobody is going to call anybody.

¿Cómo llamar a este pastel?

What should we call this cake?

— Parásitos (2019)

Necesito tu teléfono para llamar a Iván.

I need your phone to call Iván.

— Anora (2024)

Quería llamar a nuestros padres.

I wanted to call our parents.

— Fack ju Göhte (2013)

Puedo llamar a mi papá.

I can call my dad.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Rocha fue justo a llamar a Matías para que trabaje con él.

Rocha went to call Matías to work with him.

— Tropa de Élite 2 (2010)

En cuanto salió el sol, el rey hizo llamar a Meñique delante de toda su corte.

As soon as the sun came up, the king had Littlefinger summoned before his entire court.

Oh, pero ¿puedo llamar a este coche Hae Jin-ho?

Oh, but can I call this car Hae Jin-ho?

— Broker (2022)

Por si tenía que llamar a Irak.

In case I had to call Iraq.

— Río Místico (2003)

Tenés que llamar a Tom.

You need to call Tom.

¿Podemos llamar a otro?

Can we call someone else?

— Anaconda (2025)

Hay que llamar a tu mamá.

You have to call your mom.

Tom quiere llamar a su abogado.

Tom wants to call his lawyer.

Deberíamos llamar a un médico.

We should call a doctor.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

¿Puedo llamar a mi primer testigo?

Can I call my first witness?