really
Sí Todas murieron casi al mismo tiempo ¿De verdad?
Yes, they all died almost at the same time. Really?
— 虐殺器官 (2017)
¿De verdad piensas que es malo?
Do you really think it’s bad?
Did you really do that?
¿De verdad creen que este viejo de mierda es Satanás?
Do you really think this shitty old man is Satan?
— Exterminio: El templo de huesos (2026)
Is he really coming?
¿De verdad los Forasteros no me habrían quitado el dinero?
Would the Outsiders really not have taken my money?
¿De verdad y en serio vas a ir al baile con Katrina De Voort?
Are you really and truly going to the dance with Katrina De Voort?
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
¿De verdad necesita tanta comida?
Does he really need that much food?
— It's Such a Beautiful Day (2012)
¿De verdad no te importaría que Shiki fuera hombre?
Would you really not mind if Shiki were a man?
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
¿De verdad estás interesado en eso?
Are you really interested in that?
¡De verdad me gustó esa película!
I really liked that movie!
¿De verdad piensas que Tom es apuesto?
Do you really think Tom is handsome?
¿De verdad hay demonios en este tren?
Are there really demons on this train?
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
¿De verdad ellos son tan peligrosos?
Are they really that dangerous?
¿De verdad conoció a la mujer que canta?
Did you really meet the woman who sings?
— Incendios (2010)
¿De verdad sabes conducir este vehículo?
Do you really know how to drive this vehicle?
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
¿De verdad te quedarás ahí hasta que se abra?
Are you really going to stay there until it opens?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Do you really speak that language?
¿De verdad dijo él que me mataría?
Did he really say he would kill me?
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
I really love Ryougi!
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Do you really prefer that?
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
You really don't know?
¿De verdad esta cueva nos llevará al Río Han?
Will this cave really take us to the Han River?
— El Huésped (2006)
¿De verdad te interesa lo que yo pienso?
Do you really care what I think?
¿De verdad tenemos que irnos ya?
Do we really have to leave already?
¿De verdad ibas a dejarme aquí?
Were you really going to leave me here?
— El Guardián: Último Refugio (2026)
¿De verdad creen que podrán aguantar su ataque ni cinco minutos?
Do you really think you can withstand their attack for even five minutes?
— La Caída (2004)
Is it really worth it?
Did you really kill them?
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
¿De verdad ya has encontrado un nuevo trabajo?
Have you really already found a new job?
¿De verdad queremos pasarnos todo el fin de semana haciendo esto?
Do we really want to spend the whole weekend doing this?
Does it really not bother you?
¿De verdad tenemos que ir allá?
Do we really have to go there?
¿De verdad piensas que Tom es imparcial?
Do you really think Tom is impartial?
¿De verdad cree que esa máquina haya viajado en el tiempo?
Do you really think that machine has traveled through time?
¿De verdad puedes matarme con esa arma?
Can you really kill me with that weapon?
— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)
Do we really need it?
Is he really your friend?
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
Do you really live here?
¿De verdad es tan inaguantable para ti?
Is it really that unbearable for you?
— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)
¿De verdad no sabes qué es un lapicero?
You really don’t know what a pen is?
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Do you really want to get married?
¿De verdad disparaste a ese agente por accidente?
Did you really shoot that agent by accident?
— 암살 (2015)
¿De verdad tienes billetes gratis para el concierto?
Do you really have free tickets to the concert?
Can they really do that?
¿De verdad les interesa lo que yo pienso?
Are you really interested in what I think?
Is it really possible?
¿De verdad quieren saber por qué pensaron en mí?
Do you really want to know why they thought of me?
— Argentina 1985 (2022)
¿De verdad te parece que Tom es mejor que yo?
Do you really think Tom is better than me?
¿De verdad ocurrió ese accidente el año pasado?
Did that accident really happen last year?
Bueno, ¿De verdad tienes alguna otra opción?
Well, do you really have any other option?
— Proyecto: El Internado (2026)
¿De verdad creías que podrías seducirme?
Did you really think you could seduce me?
Papá, hay más cosas en la vida además de firmar cheques ¡De verdad!
Dad, there’s more to life than signing checks. Seriously!
— Lo que el corazón desea (2001)
¿De verdad tenemos que pasar por esto otra vez?
Do we really have to go through this again?
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
¿De verdad podemos con tres proyectos al mismo tiempo sin ayuda?
Can we really handle three projects at the same time without help?
¿De verdad creen ustedes que esta pintura es hermosa?
Do you really think this painting is beautiful?
¿De verdad van a criarlo correctamente?
Are they really going to raise him properly?
— Broker (2022)
Ahora quiero decirte que no te mereces mi amor ¿De verdad?
Now I want to tell you that you don't deserve my love. Really?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
¿De verdad querrías mudarte aquí?
Would you really want to move here?
— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)
¿De verdad necesitan venir aquí?
Do you really need to come here?
¿De verdad piensas que Tom no vendrá?
Do you really think Tom won’t come?
¿De verdad hiciste esas cosas horribles?
Did you really do those horrible things?
— El engaño (2026)
¿De verdad cree que no le ganaré?
Do you really think I won't beat you?
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
¿De verdad puedo con todo esto o me estoy engañando?
Can I really handle all of this, or am I just fooling myself?
¿De verdad voy a morir aquí, en esta caja?
Am I really going to die here, in this box?
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
¿De verdad que te van a quitar la licencia?
Are they really going to take your license away?
¿De verdad me van a preguntar sobre ello?
Are they really going to ask me about it?
— Oppenheimer (2023)
¿De verdad pensó que habría un refugio temporal?
Did he really think there would be a temporary shelter?
— El gran diluvio (2025)
¿De verdad apareció un demonio de Rango Superior?
Did an Upper Rank demon really appear?
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
¿De verdad quieres que vaya a tu fiesta?
Do you really want me to go to your party?
¿De verdad es Tom canadiense?
Is Tom really Canadian?
¿De verdad crees esa mierda, hay una dulce flor dentro de cada niño?
Do you really believe that crap—that there’s a sweet flower inside every child?
— Fack ju Göhte (2013)
¿De verdad me estás pidiendo que te deje apostar?
Are you really asking me to let you gamble?
— Masaan 2015 (2015)
Is it really that beautiful?
Are you sure you don’t want anything?
Am I really sick?
Incluso puedo leer el destino ¿De verdad?
I can even read the future. Really?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
¿De verdad te parece una buena idea?
Do you really think that's a good idea?
¿De verdad odio cocinar o simplemente nunca aprendí a disfrutarlo en casa?
Do I really hate cooking or did I just never learn to enjoy it at home?
¿De verdad creíste que podías detenerme?
Did you really think you could stop me?
— Equipo Demolición (2026)
¿De verdad tenían que llenar estas cosas con polvo de oro?
Did they really have to fill these things with gold dust?
— También la lluvia (2011)
¿De verdad pondrán un casino aquí?
Are they really going to put a casino here?
— Equipo Demolición (2026)
¿De verdad crees en esas cosas?
Do you really believe in that stuff?
¿De verdad quiere que duerma en la calle?
Do you really want me to sleep on the street?
— Marty Supremo (2025)
¿De verdad necesitas darte prisa?
Do you really need to hurry?