hey

Hey, despierta.

Hey, wake up.

— Madre (2009)

Hey, Mima, ¿estás escuchando?

Hey, Mima, are you listening?

— PERFECT BLUE (1998)

Hey Joe, ¿qué pasa?

Hey Joe, what's up?

— Vida solo hay una (2011)

Hey, ¿dónde está Gypsy?

Hey, where's Gypsy?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Hey, podrías hacer cualquier cosa con él.

Hey, you could do anything with it.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Hey, escucha.

Hey, listen.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Hey, Rick, quiero preguntarte sobre algo que oí.

Hey, Rick, I want to ask you about something I heard.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Hey nena, supongo que vas en el avión.

Hey baby, I guess you're on the plane.

— Vida solo hay una (2011)

Hey, tenga cuidado con eso.

Hey, be careful with that.

Hey, está rompiendo tu promesa.

Hey, you're breaking your promise.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hey, Suzume.

Hey, Suzume.

— Suzume (2022)

Hey, Aman, soy yo.

Hey, Aman, it's me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Oh, hey, Miss Sunshine.

Oh, hey, Miss Sunshine.

— Chicago (2002)

Hey, ¿te dio Hyun-seo alguna pista sobre la cloaca?

Hey, did Hyun-seo give you any clues about the sewer?

— El Huésped (2006)

Hey, vayamos a ver a David.

Hey, let's go see David.

— 3 Idiotas (2009)

Hey, bella dama, quieto.

Hey, beautiful lady, hold still.

— El Capitán (2018)

Hey, Delilah.

Hey, Delilah.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Hey, ¡tú eres Rubito!

Hey, you're Rubito!

— Ángeles caídos (1995)

Hey, lo haré.

Hey, I'll do it.

— La Empleada (2025)

Hey, cálmate.

Hey, calm down.

Hey, Lexi, soy Millie.

Hey, Lexi, it's Millie.

— La Empleada (2025)

Hey Deepak, toma las llaves de mi moto.

Hey Deepak, take my motorcycle keys.

— Masaan 2015 (2015)

Hey, ¿cómo te llamas?

Hey, what's your name?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hey, oiga, ¿puedo preguntarle algo?

Hey, excuse me, can I ask you something?

— Chicago (2002)

Hey, es una detective.

Hey, she's a detective.

— Memorias de un Asesino (2003)

Hey, Pollyanna.

Hey, Pollyanna.

— Chicago (2002)

Hey amigo, vamos.

Hey buddy, let's go.

— Se levanta el viento (2013)

Hey, ¿no ves que está húmedo ahí?

Hey, don't you see that it's wet over there?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hey, te dije que usaras la escalera de atrás.

Hey, I told you to use the back stairs.

— Madre (2009)

Hey, esta camisa está manchada.

Hey, this shirt is stained.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hey, Singh!

Hey, Singh!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Hey ¿puedo tomar una foto?

Hey, can I take a picture?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Hey, una vez adentro, ya no te dolerá.

Hey, once you're inside, it won't hurt anymore.

— Fack ju Göhte (2013)

Hey, has vuelto.

Hey, you're back.

— Se levanta el viento (2013)

Hey, ahí viene Raju.

Hey, here comes Raju.

— 3 Idiotas (2009)

Hey, Cu, estoy dibujando la Gran Seanachai.

Hey, Cu, I'm drawing the Great Seanachai.

— La canción del mar (2014)

Hey, ¡pague su parte!

Hey, pay your share!

— 밀양 (2007)

Hey, hombre, es fea como pecado.

Hey, man, she's ugly as sin.

— Fack ju Göhte (2013)

Hey, chico de la gran ciudad.

Hey, big city boy.

— Memorias de un Asesino (2003)

Hey, Julien, tu mermelada ha sido un éxito.

Hey, Julien, your jam has been a hit.

— Adiós, muchachos (1987)

Hey Bub.

Hey Bub.

— Zootopia 2 (2025)

¡Amigo, hey!

Hey, buddy!

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Hey, ¿conoces la oración de Hanuman?

Hey, do you know the Hanuman prayer?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hey, no puede hablar con los prisioneros.

Hey, you can't talk to the prisoners.

— También la lluvia (2011)

Hey, eres espectacular.

Hey, you're spectacular.

— 3 Idiotas (2009)

Hey, Nishimiya!

Hey, Nishimiya!

— Una Voz Silenciosa (2016)

Hey Rusty, papá está loco por la reina.

Hey Rusty, Dad's crazy about the queen.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hey, ¿me estás escuchando?

Hey, are you listening to me?

— Yo vi al diablo (2010)

Hey, sostén esto un minuto.

Hey, hold this for a minute.

— Masaan 2015 (2015)

Hey, eso no se come.

Hey, you don't eat that.

— Suzume (2022)

Hey, Safeena!

Hey, Safeena!

— गल्ली बॉय (2019)

Hey tú, mucho tiempo sin verte.

Hey you, it's been a long time since I've seen you.

— Fack ju Göhte (2013)

Hey, tú.

Hey, you.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Hey, guarden silencio.

Hey, be quiet.

— El recuerdo de Marnie (2014)

¡Hey hey hey!

Hey, hey, hey!

— Sisu (2022)

Hey, abuelo.

Hey, Grandpa.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Hey, Chantal.

Hey, Chantal.

— Fack ju Göhte (2013)

Hey, ¡Honjo!

Hey Honjo!

— Se levanta el viento (2013)

Hey, campeona.

Hey, champ.

— Dangal (2016)

Hey, Honjo, ¡ven!

Hey, Honjo, come here!

— Se levanta el viento (2013)

Hey Ah-jung, ¿En serio le tomaste fotos a todos esos tipos?

Hey Ah-jung, did you really take pictures of all those guys?

— Madre (2009)

Hey, ¿Souta estás ahí?

Hey, Souta, are you there?

— Suzume (2022)

Hey, mírame.

Hey, look at me.

— Memorias de un Asesino (2003)

Hey, detente ¿Qué pasó con ella?

Hey, stop. What happened to her?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Hey, Mohan, pareces perdido.

Hey, Mohan, you seem lost.

— स्वदेस (2004)

Hey Laxman, ¿no vienes?

Hey, Laxman, aren’t you coming?

— Rang de Basanti (2006)

Millie, hey.

Millie, hey.

— La Empleada (2025)

Hey, ¿dónde está Rumi?

Hey, where's Rumi?

— PERFECT BLUE (1998)

Hey, por ejemplo.

Hey, for example.

— Y tu mamá también (2001)

Hey, escupe la manzana.

Hey, spit out the apple.

— Madre (2009)

Hey, Ricky.

Hey, Ricky.

— Roma (2018)

Hey soldado, ¿estás listo?

Hey soldier, are you ready?

— Левиафан (2014)

Hey, tengan cuidado con eso.

Hey, be careful with that.

Hey, estúpido, éste es el protagonista de nuestra serie.

Hey, stupid, this is the protagonist of our series.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Hey, Ueno!

Hey, Ueno!

— Una Voz Silenciosa (2016)

Hey, Anna.

Hey, Anna.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Oh, hey.

Oh, hey.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Hey, ¿te gustaría ver?

Hey, would you like to see?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Hey, ven aquí.

Hey, come here.

— Memorias de un Asesino (2003)

Hey, hey, hey, hey!

Hey, hey, hey, hey!

— Había una vez en Hollywood (2019)

Hey, bienvenido a casa, Vic.

Hey, welcome home, Vic.

— Perros de Reserva (1992)

Hey, Doug, ¿qué tal?

Hey, Doug, what's up?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Hey, ¡vamos a tomar un descanso!

Hey, let's take a break!

— El recuerdo de Marnie (2014)

¡Hey, hey!

Hey, hey!

— Mi vecino Totoro (1988)

Hey, lo hicieron sin preguntarme ustedes dos!

Hey, you two did it without asking me!

— Una Voz Silenciosa (2016)

Hey, deja algo para nosotros.

Hey, leave some for us.

— Елена (2011)

Hey, Mama.

Hey, Mama.

— Chicago (2002)

Hey Doc, deme los auriculares.

Hey Doc, give me the headphones.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hey, ¿cómo voy al centro?

Hey, how do I get downtown?

— Брат 2 (2000)

Hey, papá.

Hey, Dad.

— Laurence Anyways (2012)

Hey, esa es la lapicera de Virus.

Hey, that’s Virus’s pen.

— 3 Idiotas (2009)

Hey, Raju.

Hey, Raju.

— 3 Idiotas (2009)

Hey chicas.

Hey girls.

— Fack ju Göhte (2013)

Hey, ¿por qué no me das algo?

Hey, why don’t you give me something?

— La Grande Vadrouille (1966)

Hey, te pasaste.

Hey, you went too far.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Hey, esto es para ti.

Hey, this is for you.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Hey, Singh.

Hey, Singh.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Hey,"Peligroso", eso no es parte del juego, wey.

Hey, “Dangerous,” that’s not part of the game, dude.

— Fack ju Göhte (2013)

Hey, vamos a ir.

Hey, let's go.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Hey, al suelo contigo.

Hey, get down on the ground.

— El Capitán (2018)

Hey, Danila, vamos.

Hey, Danila, let's go.

— Брат 2 (2000)

Hey, ¡suelta eso!

Hey, drop that!

— Chungking Express (1994)

Hey, jefe.

Hey, boss.

— El viaje de Chihiro (2001)

¡Wilson, hey!

Wilson, hey!

— Museo (2018)

Hey, chico.

Hey, kid.

— Брат 2 (2000)

Hey, Kim Woo-jin.

Hey, Kim Woo-jin.

— El imperio de las sombras (2016)

Hey Chatur, ¿dónde está Rancho?

Hey Chatur, where's Rancho?

— 3 Idiotas (2009)

Hey, ¿cuáles son sus números en la lista?

Hey, what are your numbers on the list?

— 3 Idiotas (2009)

Hey, no rompan el orden, amigos.

Hey, don't break the order, friends.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hey, es Mima.

Hey, it's Mima.

— PERFECT BLUE (1998)

Hey, Nishimiya, ¿Mañana?

Hey, Nishimiya, tomorrow?

— Una Voz Silenciosa (2016)

Hey Swami, abusa de ellos.

Hey Swami, abuse them.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hey, ¿me oyes?

Hey, can you hear me?

— Se levanta el viento (2013)

Hey, soy yo.

Hey, it's me.

— Mommy (2014)

Hey, espera por mí.

Hey, wait for me.

Hey, Sam.

Hey, Sam.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Hey tú, ¿a dónde vas?

Hey, you! Where are you going?

— Los olvidados (1950)

Hey, un gato.

Hey, a cat.

— Suzume (2022)

Hey, hablan muy bien de ti en el"Trib"hoy, ¿eh?

Hey, they’re saying great things about you in the Trib today, huh?

— Chicago (2002)

¡Hey hey, escúchame!

Hey, hey, listen to me!

— Mommy (2014)

Hey, acaba de tomar cinco jodidas píldoras para dormir.

Hey, he just took five fucking sleeping pills.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Hey, Chico!

Hey, kid!

— Una Voz Silenciosa (2016)

Hey, ¡hey!

Hey, hey!

— Mi vecino Totoro (1988)

Hey, campeón.

Hey, champ.

— 3 Idiotas (2009)

Hey, Ishida!

Hey, Ishida!

— Una Voz Silenciosa (2016)

Hey Bub, Bub.

Hey Bub, Bub.

— Zootopia 2 (2025)

Hey, ¿a dónde vas?

Hey, where are you going?

— PK (2014)

Hey, no hagan eso.

Hey, don't do that.

— Suzume (2022)

Hey, el encargado dice que el tiempo de descanso terminó.

Hey, the manager says break time is over.

— Se levanta el viento (2013)

Hey, Naina.

Hey, Naina.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hey Milkha.

Hey Milkha.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Hey, ¿dónde está mamá?

Hey, where's Mom?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hey, querido paisano, ¿dónde viven aquí los rusos?

Hey, fellow countryman, where do the Russians live around here?

— Брат 2 (2000)

Hey, escúchame.

Hey, listen to me.

— 3 Idiotas (2009)

Hey, Rohit.

Hey, Rohit.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hey tú, Peter Parker, ve a buscar una tele a la sala de equipos.

Hey, you, Peter Parker, go get a TV from the equipment room.

— Fack ju Göhte (2013)

Hey, ¿qué haces aquí?

Hey, what are you doing here?

— Chungking Express (1994)

Hey, toca la campana, ya sea en Londres o Sri Lanka.

Hey, it rings a bell, whether in London or Sri Lanka.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Hey, feliz día de la independencia.

Hey, happy Independence Day.

— 3 Idiotas (2009)

Hey, Val.

Hey, Val.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Hey, Brian Winddancer.

Hey, Brian Winddancer.

— Zootopia 2 (2025)

Hey,.

Hey,.

— Fack ju Göhte (2013)

Hey, yeah!

Hey, yeah!

— Había una vez en Hollywood (2019)

Hey, hey, hey, hey.

Hey, hey, hey, hey.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Hey, boy, mírame a la cara.

Hey, boy, look me in the face.

— Malcolm X (1992)

Hey, Flo Jo, ven aquí.

Hey, Flo Jo, come here.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hey, ¡viejos amigos!

Hey, old friends!

— 世界 (2004)

Hey, me gustas mucho, Naina.

Hey, I really like you, Naina.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hey, deje de mirarme.

Hey, stop staring at me.

Hey, Millie, ¿por qué no tomas una silla y te unes a nosotros?

Hey, Millie, why don't you take a chair and join us?

— La Empleada (2025)

Hey Gui-ok, tienes la radio encendida.

Hey Gui-ok, your radio is on.

— Memorias de un Asesino (2003)

Hey, ¿dónde estabas?

Hey, where were you?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Hey, pero chicas.

Hey, but girls.

— Suzume (2022)

Hey, escucha, Joe.

Hey, listen, Joe.

— Por un puñado de dólares (1964)

Hey, Randy.

Hey, Randy.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Hey chicos, esto no es gracioso.

Hey guys, this isn't funny.

— Fack ju Göhte (2013)

Hey, ¿por qué te estás ajustando?

Hey, why are you adjusting yourself?

— Rang de Basanti (2006)

Hey, ten cuidado con eso.

Hey, be careful with that.

Hey, estoy bromeando.

Hey, I'm just kidding.

— Amigos Intocables (2011)

Hey, Sue, ¿estás bien?

Hey, Sue, are you okay?

— Rang de Basanti (2006)

Hey, Aleksei.

Hey, Aleksei.

— Елена (2011)

Hey, vamos juntas al silo.

Hey, let's go to the silo together.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Hey, bastardo.

Hey, bastard.

— Memorias de un Asesino (2003)

Hey, Decano.

Hey, Dean.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hey, ¡tu color de ojos!

Hey, your eye color!

— El recuerdo de Marnie (2014)

Hey, la negra.

Hey, the black girl.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hey, chicos.

Hey, guys.

— Елена (2011)

Hey, Kwang-ho.

Hey, Kwang-ho.

— Memorias de un Asesino (2003)

Hey Chinki, está mal romper una promesa.

Hey Chinki, it's wrong to break a promise.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hey, ¿cuáles son?

Hey, which ones are they?

— Chicago (2002)

Hey, no soy lindo, ¿de acuerdo?

Hey, I'm not cute, okay?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hey, es nuestro número.

Hey, that's our number.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hey, Nishimiya.

Hey, Nishimiya.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Hey amigo, dame un abrazo mágico.

Hey buddy, give me a magical hug.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hey, ¿no nos vimos la última vez?

Hey, didn't we see each other last time?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hey, te dije que te quedaras fuera.

Hey, I told you to stay out.

— Memorias de un Asesino (2003)

Hey, espera.

Hey, wait.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Hey, Silenciador, de parte de Dubey ji.

Hey, Silencer, from Dubey ji.

— 3 Idiotas (2009)

Hey ¿George Spahn todavía es dueño de este rancho?

Hey, does George Spahn still own this ranch?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Uh, ¡hey, lo has clavado completamente!

Uh, hey, you nailed it!

— Ne Zha (2019)

Hey, una A, por supuesto.

Hey, an A, of course.

— Fack ju Göhte (2013)

Hey, has estado muy callado.

Hey, you've been very quiet.

— स्वदेस (2004)

Hey, agua, agua!

Hey, water, water!

— Una Voz Silenciosa (2016)

Hey, Chinki ¿cómo estás?

Hey, Chinki, how are you?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hey, ¡les dije que no nos iremos muy tarde!

Hey, I told you we won't leave too late!

— El recuerdo de Marnie (2014)

Hey, hijo de puta.

Hey, you son of a bitch.

— Yo vi al diablo (2010)

Hey, cariño.

Hey, darling.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hey, Ishida.

Hey, Ishida.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Hey Bub, hey Bub.

Hey Bub, hey Bub.

— Zootopia 2 (2025)

Hey, ¿adónde crees que vas?

Hey, where do you think you're going?

— Memorias de un Asesino (2003)