un hombre que

Un hombre que, a pesar de todo, intenta ejercer la caridad.

A man who, despite everything, tries to practice charity.

— Roma città aperta (1945)

No necesito un hombre que se disculpe.

I don't need a man to apologize.

— Equipo Demolición (2026)

Y un hombre que pudo hacer eso, puede planear mi asalto al castillo en un día.

And a man who could do that can plan my assault on the castle in a day.

— La Princesa Prometida (1987)

Un hombre que tiene la presencia de ser bastante fascinante.

A man who comes across as quite fascinating.

— Esplendor americano (2003)

Yo conocí a un hombre que conoció a Jesús.

I knew a man who knew Jesus.

— El Auto De La Compadecida (2000)

A propósito, ¿conoces a un hombre que va por ahí tocando una armónica?

By the way, do you know a man who goes around playing a harmonica?

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Es sobre un hombre que se viste de mujer.

It's about a man who dresses as a woman.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No me casé con mi médico, sino con un hombre que es médico.

I didn't marry my doctor, but a man who is a doctor.

— La Nuit américaine (1973)

Papá es un hombre que trabaja duro.

Dad is a hard-working man.

Un hombre que quiero muerto.

A man I want dead.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Ha llamado al teléfono de un hombre que ha desaparecido.

She called the phone of a man who has disappeared.

— La única opción (2025)

Hay solamente un hombre que continúa luchando.

There’s only one man who keeps fighting.

— Acantilado Rojo (2008)

Yo no debería caminar con un hombre que no es mi esposo.

I shouldn't walk with a man who isn't my husband.

— Espantoso (2026)

Un hombre que dejara de pensar ya no sería un hombre.

A man who stopped thinking would no longer be a man.

¡Nadie tiene derecho a matar a un hombre que no es responsable de sus acciones!

No one has the right to kill a man who isn’t responsible for his actions!

— M: El maldito (1931)

Un hombre que tiene una segunda oportunidad.

A man who gets a second chance.

— State and Main (2000)

Conozco a un hombre que puede ayudar.

I know a man who can help.

Él es lo que se dice un hombre que se ha hecho a sí mismo.

He is what you would call a self-made man.

¿Cómo se puede confiar en un hombre que lleva tirantes y cinturón?

How can you trust a man who wears suspenders and a belt?

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Es un hombre que hará lo que quiera.

He's a man who will do whatever he wants.

Un hombre que rompe sus promesas no es confiable.

A man who breaks his promises is not trustworthy.

Ayudé a un hombre que tenía dolor de muelas.

I helped a man who had a toothache.

— El agente secreto (2025)

¿Eres un hombre que pondría veneno en su copa o en la de su enemigo?

Are you the kind of man who would put poison in his own cup or his enemy’s?

— La Princesa Prometida (1987)

¡Y todo esto por un hombre que cambió nuestras vidas!

And all this for a man who changed our lives!

— Súper 30 (2019)

Sólo sé que es un hombre que necesitaba mi modesta ayuda.

I only know that he is a man who needed my modest help.

— Roma città aperta (1945)

Un hombre que está feliz de estar aquí.

A man who is happy to be here.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Había un hombre que nunca hablaba.

There was a man who never spoke.

— Buenos Muchachos (1990)

Un voluntario es un hombre que realiza labores útiles para la sociedad sin paga.

A volunteer is a man who performs useful work for society without pay.

Busco a un hombre que se llama Nihad de Mayo.

I am looking for a man named Nihad de Mayo.

— Incendios (2010)

Un hombre que una vez conoció, pero era demasiado pequeño para reconocerlo.

A man he once knew, but was too young to recognize.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Me gusta un hombre que lucha contra fuerzas mayores.

I like a man who fights against greater forces.

De ninguna manera un hombre que ha decidido rendirse.

By no means a man who has decided to surrender.

— Anatomía de una Caída (2023)