the team
Sam consiguió entrar en el equipo de baloncesto de la escuela.
Sam managed to get on the school basketball team.
Will, tal vez no lo has notado, pero el equipo es malo.
Will, maybe you haven't noticed, but the team is bad.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Tom es capitán del equipo de fútbol y está en el equipo de béisbol también.
Tom is the captain of the football team and he's on the baseball team too.
El equipo trajo a una cabra para resolver sus problemas.
The team brought a goat to solve their problems.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
El equipo alemán de baloncesto mejoró muchísimo en los últimos años.
The German basketball team has improved a lot in recent years.
María está en el equipo de natación.
Maria is on the swim team.
Quiero presentarles el equipo indio de pista.
I’d like to introduce you to the Indian track team.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
El equipo está listo para el partido.
The team is ready for the game.
El equipo se volvió loco después de ganar la copa del mundo.
The team went crazy after winning the world cup.
El equipo de búsqueda estará listo pronto.
The search team will be ready soon.
Tom dijo que iba a dar la prueba para el equipo de fútbol de su escuela.
Tom said he was going to try out for his school's football team.
El equipo está ansioso por hablar contigo.
The team is eager to talk to you.
Estamos a punto de probar el equipo nuevo.
We are about to test the new equipment.
El equipo había ganado tres partidos seguidos antes de perder.
The team had won three games in a row before losing.
El equipo rojo ganó la competencia por tres puntos de diferencia.
The red team won the competition by three points.
No hay la menor duda de que el equipo francés es el mejor.
There is no doubt that the French team is the best.
Vamos a poner el equipo médico en su cabeza, Jar Head.
We're going to put the medical equipment on your head, Jar Head.
— Kajaki (2014)
El equipo contrario marcó un punto en el último minuto.
The opposing team scored a point in the last minute.
El equipo de seguridad quiere impedir que encuentre a Ja-in.
The security team wants to prevent him from finding Ja-in.
— El gran diluvio (2025)
Tome el equipo de la caja roja, es un detector de metales.
Take the equipment from the red box; it is a metal detector.
— Diva (1981)
And they already sold the equipment.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
El equipo polaco dominó claramente el partido, pero no logró marcar.
The Polish team clearly dominated the game, but failed to score.
How big is the team?
El equipo va a jugar contra el Hospital Bethesda.
The team is going to play against Bethesda Hospital.
— Cuestión De Honor (1992)
Y el equipo hizo un trabajo asombroso en los pits.
And the team did an amazing job in the pits.
— F1 la película (2025)
Flor le vendió el equipo a Ciudad Pantanosa.
Flor sold the team to Ciudad Pantanosa.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
El equipo local siempre tiene ventaja sobre su rival.
The home team always has an advantage over its rival.
Creo que el equipo es capaz de más.
I think the team is capable of more.
El equipo tiene una defensa fuerte que es difícil de superar.
The team has a strong defense that is difficult to break through.
Yo soy el único que no quiere vender el equipo.
I'm the only one who doesn't want to sell the team.
— F1 la película (2025)
El equipo de búsqueda no ha terminado todavía.
The search team hasn't finished yet.
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
El entrenador habló con el equipo antes del partido.
The coach spoke to the team before the game.
El equipo japonés ganó la medalla de oro de esa competencia.
The Japanese team won the gold medal in that competition.
El equipo salió adelante en un momento muy complicado de la temporada.
The team pulled through during a very difficult time in the season.
Pero la máquina funcionó, el equipo funcionó.
But the machine worked, the equipment worked.
— 7 años (2016)
El equipo ganó las semifinales y avanzó a la final.
The team won the semifinals and advanced to the final.
El equipo pondrá las escuchas a partir de mañana.
The team will start listening to calls tomorrow.
— La vida de los otros (2006)
El equipo va en primer lugar en la clasificación general.
The team is in first place in the overall standings.
Justo cuando esto no podía empeorar más para el equipo dorado con negro.
Just when things couldn't get any worse for the gold and black team.
— F1 la película (2025)
¿Cómo que si sigues en el equipo en una semana?
What do you mean, whether you’re still on the team in a week?
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Ahí está el equipo médico que atiende a su madre.
There’s the medical team looking after his mother.
— Legado en los huesos (2019)
Creo que el equipo hizo muy buen trabajo.
I think the team did a very good job.
— F1 la película (2025)
Y nos presentamos para el equipo.
And we introduced ourselves to the team.
El equipo trabaja día y noche para estar listos para el regreso a clases.
The team works day and night to be ready for the return to school.
— Museo (2018)
Lotus era el equipo perfecto al que podía pasarse Ayrton.
Lotus was the perfect team for Ayrton to switch to.
— Senna (2010)
Dirigía el equipo que encontró el diario.
I led the team that found the diary.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Pero cuando apareció el equipo, mi situación era desesperada.
But when the team showed up, my situation was desperate.
— Volver (2006)
El equipo japonés sorprendió a todos en el campeonato mundial con su juego.
The Japanese team surprised everyone at the world championship with their play.
Llevaba tres semanas con el equipo, pero sin jugar.
He had been with the team for three weeks, but without playing.
— El Campo de los Sueños (1989)
Nos encantaría que estés en el equipo.
We would love to have you on the team.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
El equipo se les acerca en el ascensor.
The team approaches them in the elevator.
Finalmente, no pasó nada, pero el chico debió dejar el equipo.
In the end, nothing happened, but the boy had to leave the team.
— La Escafandra Y La Mariposa (2007)
¿Le dieron el equipo a la lagartija rara?
Did they give the equipment to the weird lizard?
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
El informe estaba siendo revisado por el equipo de calidad.
The report was being reviewed by the quality team.
Muska destruyó el equipo de radio.
Muska destroyed the radio equipment.
— El castillo en el cielo (1986)
Es una vergüenza para el equipo.
It's a disgrace to the team.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Me parece que el equipo ya no está tan sólido como antes.
It seems to me that the team is no longer as solid as it used to be.
— Toni Erdmann (2016)
No te preocupes, estamos en el equipo de natación.
Don't worry, we're on the swim team.
— Porco Rosso (1992)
El equipo puede con cualquier rival si juega unido.
The team can beat any opponent if they play together.
El equipo contrario es muy bueno.
The opposing team is very good.