tú oírte

¡No creo que puedan oírte!

I don’t think they can hear you!

— Ne Zha (2019)

Habla más alto para que pueda oírte.

Speak louder so I can hear you.

Sigo sin oírte.

I still can't hear you.

— El Club de la Pelea (1999)

Llegué a tiempo para oírte cantar.

I arrived in time to hear you sing.

Apenas puedo oírte.

I can barely hear you.

Tengo problemas para oírte.

I'm having trouble hearing you.

— La única opción (2025)

Si los ingleses pudieran oírte, dejarían este país al instante.

If the English could hear you, they’d leave this country at once.

— Rang de Basanti (2006)

Sí, podemos oírte.

Yes, we can hear you.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Quiero oírte tocar la guitarra.

I want to hear you play the guitar.

En el espacio nadie puede oírte gritar.

In space, no one can hear you scream.

Si Don Pablo pudiera oírte, no lo aprobaría.

If Don Pablo could hear you, he wouldn't approve.

— Il postino (1994)

No, nadie quiere oírte cantar.

No, nobody wants to hear you sing.

Ellos no pueden oírte.

They can't hear you.

Puedo oírte.

I can hear you.

— Fack ju Göhte (2013)

¡Qué alegría oírte!

It's so lovely to hear from you!

— Volver (2006)

Casi no puedo oírte.

I can barely hear you.

Quiero oírte decirlo.

I want to hear you say it.

No quiero oírte más.

I don't want to hear from you anymore.

— Cinema Paradiso (1988)

Vera, puedo oírte.

Vera, I can hear you.

— El Infierno (2010)

Habla claramente para que todos puedan oírte.

Speak clearly so that everyone can hear you.

Con el ruido del avión no pude oírte.

I couldn't hear you over the noise of the plane.

— Contratiempo (2017)

Todavía puedo oírte.

I can still hear you.

Y más maravilloso sería oírte decir una sola palabra.

And it would be even more wonderful to hear you say a single word.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Deberías oírte.

You should hear yourself.

— Escondido (2005)

Creí oírte.

I thought I heard you.

Oye, Ali, no puedo oírte.

Hey Ali, I can't hear you.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Me extraña oírte hablar así.

I'm surprised to hear you speak like that.

— Picnic (1955)

Me alegro mucho de oírte, Aknot.

I'm so glad to hear from you, Aknot.

— El Quinto Elemento (1997)

¡Van a oírte!

They’re going to hear you!

— Un Lugar En Silencio (2018)

Quiero oírte tocar piano.

I want to hear you play the piano.

Ken, déjame oírte.

Ken, let me hear you.

— Kajaki (2014)

No pueden oírte.

They can't hear you.

— Estallido mortal (1981)

Tom puede oírte.

Tom can hear you.

Estoy harto de oírte protestar.

I'm fed up with hearing you complain.

— Die Blechtrommel (1979)

No puede oírte ahora, amigo.

He can't hear you now, friend.

— El Maquinista (2004)

Yo puedo verte y oírte bien.

I can see and hear you well.

Quiero oírte gritar.

I want to hear you scream.

Me gustaría oírte hablar más de ello.

I’d like to hear you talk more about it.

No quiero oírte nunca decir"Soy infeliz".

I never want to hear you say, “I’m unhappy.”

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No puedo oírte bien, llámame más tarde.

I can't hear you properly. Call me back later.

— Rang de Basanti (2006)

¡Porque estoy seguro de que le encanta oírte lloriquear!

Because I’m sure he loves listening to you whine!

— Ne Zha (2019)

Dime cuando puedas hablar, a él le gustaría oírte.

Let me know when you can talk; he’d like to hear from you.

— Ofrenda a la tormenta (2020)