treinta

Fuego y llamas durante un año, cenizas durante treinta.

Fire and flames for one year, ashes for thirty.

— El Gatopardo (1963)

Tom se suicidó a los treinta.

Tom committed suicide at the age of thirty.

En treinta y tantas semanas podremos hacer como si no hubiera pasado nada.

In thirty-odd weeks, we’ll be able to act as if nothing had happened.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Treinta segundos.

Thirty seconds.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

De los años treinta.

From the 1930s.

— Marty Supremo (2025)

Te quedan treinta segundos.

You have thirty seconds left.

¿Pueden empezar otra vez desde el compás treinta?

Could you start again from bar thirty?

Treinta y tantos años.

Thirty-something years.

— Drácula (2025)

Tengo alrededor de treinta primos segundos.

I have about thirty second cousins.

La regla tiene treinta centímetros de longitud.

The ruler is thirty centimeters long.

La asociación tiene treinta miembros.

The association has thirty members.

Cualquiera habría pensado que estábamos a treinta metros de profundidad.

Anyone would have thought we were thirty meters underwater.

Si un obispo tiene cincuenta, un sacerdote debe tener treinta al menos.

If a bishop has fifty, a priest must have at least thirty.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Tiene treinta mensajes.

It has thirty messages.

Cuando yo la conocí, ella andaba cerca de los treinta.

When I met her, she was around thirty years old.

Tom tiene seguro más de treinta.

Tom is definitely over thirty.

No empecé a tocar la flauta hasta que tenía treinta.

I didn't start playing the flute until I was thirty.

¿Qué son diez, veinte o treinta mil dólares?

What’s ten, twenty, or thirty thousand dollars?

— El botín (2026)

Tom cumplirá treinta el año que viene.

Tom will turn thirty next year.

En un año, treinta atentados a la propiedad del estado.

In one year, thirty attacks on state property.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¡Más de treinta!

More than thirty!

— Cinema Paradiso (1988)

Tom ha cumplido treinta.

Tom has turned thirty.

Treinta metros.

Thirty meters.

— El Canto del Lobo (2019)

Esta clase tiene capacidad para solo treinta alumnos.

This class has capacity for only thirty students.

Él se volvió presidente de la compañía cuando tenía treinta.

He became president of the company when he was thirty.

Hay treinta nombres en la lista.

There are thirty names on the list.

No podemos pagar por treinta.

We cannot pay for thirty.

— Súper 30 (2019)

Los hombres se vuelven atractivos desde los treinta.

Men become attractive from the age of thirty.

Veinticinco o treinta.

Twenty-five or thirty.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

La obra consta de treinta capítulos.

The work consists of thirty chapters.

Treinta.

Thirty.

— Les invasions barbares (2003)

En los últimos treinta meses muchas cosas han cambiado radicalmente.

In the last thirty months, many things have changed radically.

Piso treinta.

Thirtieth floor.

— Duro de matar (1988)

¿Dijiste trece o treinta?

Did you say thirteen or thirty?

Cumplo treinta el próximo lunes.

I turn thirty next Monday.

Tom puede decir"yo solo hablo francés"en treinta idiomas.

Tom can say “I only speak French” in thirty languages.

El club cuenta con treinta miembros.

The club has thirty members.

Como mucho, llegarán treinta personas a la fiesta.

At most, thirty people will arrive at the party.

¿Tenemos suficientes cubiertos para treinta personas?

Do we have enough cutlery for thirty people?

Los treinta.

The thirties.

— Súper 30 (2019)

Bueno, si yo fuera tú, no lo haría por menos de treinta.

Well, if I were you, I wouldn't do it for less than thirty.

— Anora (2024)

Toma treinta ryos.

Take thirty ryō.

— Yojimbo (1961)

No conduje un coche hasta los treinta.

I didn't drive a car until I was thirty.

Súbele a treinta.

Turn it up to thirty.

— Les invasions barbares (2003)

Tiene treinta metros de largo.

It is thirty meters long.

Treinta ryos.

Thirty ryos.

— Yojimbo (1961)

Noventa dividido tres son treinta.

Ninety divided by three is thirty.

Cuente hasta treinta.

Count to thirty.

Tengo más de treinta pestañas abiertas en mi navegador ahora mismo.

I have over thirty tabs open in my browser right now.

Un pie son treinta centímetros.

One foot is thirty centimeters.

Tom tiene treinta a lo sumo.

Tom is thirty at most.

Ella no tiene menos de treinta.

She is no less than thirty.

En este autobús caben treinta personas.

This bus can fit thirty people.

Treinta mil.

Thirty thousand.

— Acantilado Rojo (2008)

Febrero no tiene treinta días.

February does not have thirty days.

Este tanque tiene una capacidad de treinta litros.

This tank has a capacity of thirty liters.

Ella ganó treinta mil dólares.

She earned thirty thousand dollars.

El libro consta de treinta capítulos.

The book consists of thirty chapters.

El vino tinto cuesta treinta monedas.

The red wine costs thirty coins.

Treinta y cuarto.

Thirty-fourth.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Quiero treinta estudiantes, treinta completos.

I want thirty students, thirty complete ones.

— Súper 30 (2019)

Alrededor de treinta pobladores resultaron heridos.

Around thirty residents were injured.

Costó alrededor de treinta pesos.

It cost around thirty pesos.

Faltaban al menos treinta estudiantes.

At least thirty students were missing.

Treinta a quince.

Thirty to fifteen.

— El último emperador (1987)

El año pasado leí treinta libros.

Last year I read thirty books.

Él tiene más de treinta.

He is over thirty.

Un litro de leche contiene más o menos treinta gramos de proteína.

One liter of milk contains approximately thirty grams of protein.

Treinta segundos para el comienzo del espectáculo, Ben.

Thirty seconds until the start of the show, Ben.

— El sobreviviente (2025)

En el verano, la temperatura varía entre treinta y cuarenta grados Celsius.

In the summer, the temperature varies between thirty and forty degrees Celsius.

Ellos dijeron que tenían más de treinta.

They said they were over thirty.

Tom aparentaba tener treinta y pocos.

Tom looked to be in his early thirties.

¿Prefieres estar sentado en un autobús treinta horas seguidas?

Would you rather sit on a bus for thirty hours straight?

— Happy together (1997)

¿Los treinta en IIT?

The thirties at IIT?

— Súper 30 (2019)

A sesenta metros del banco, el Noon Sun se hundió en treinta pies de agua.

Sixty meters from the bank, the Noon Sun sank in thirty feet of water.

"Tengo treinta, y me espera la corona".

“I’m thirty, and the crown awaits me.”

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

La temperatura estará por encima de los treinta grados toda la semana que viene.

The temperature will be above thirty degrees all next week.