Yap.Town

un permiso

a permit

→ uno
phrase Uncommon #19,578
a permit The exact type of permit depends on context; it can also refer to permission or authorization.
SP: Necesitas un permiso para estacionar aquí.
EN: You need a permit to park here.

Tengo un permiso.

I have a permit.

Si quieres trabajar aquí, necesitas un permiso.

If you want to work here, you need a permit.

¡Quiero un permiso!

I want a permit!

— Cinema Paradiso (1988)

No, la vieja sólo nos deja salir con un permiso especial de nuestros padres.

No, the old lady only lets us go out with special permission from our parents.

— Akira (1988)

Por supuesto necesitará un permiso.

Of course, you will need a permit.

— Las flores de la guerra (2011)

Quiero sacar un permiso de ausencia.

I want to request a leave of absence.

Ignacio, hace algunos meses te dieron un permiso para salir.

Ignacio, a few months ago they gave you permission to leave.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Necesito un permiso?

Do I need a permit?

— Las flores de la guerra (2011)

Necesito un permiso.

I need a permit.

— Las flores de la guerra (2011)

No puede entrar sin un pase o un permiso especial.

You cannot enter without a pass or special permit.

— Sin Amor (2017)

Puedo arreglar un permiso de pasaje.

I can arrange a passage permit.

Tom solicitó un permiso de ausencia.

Tom requested a leave of absence.

Consiguió un permiso de recuperación.

He obtained a recovery permit.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Necesitamos un permiso de rodaje.

We need a filming permit.

— State and Main (2000)

Quizás quieras sacar un permiso de ausencia.

You might want to take a leave of absence.

No sabía que necesitaba un permiso.

I didn't know I needed a permit.

— Marty Supremo (2025)

Eso no fue un permiso, señor.

That wasn’t permission, sir.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Llenar un permiso de salida con dos niños.

Fill out an exit permit with two children.

— ¡Adiós Lenin! (2003)