to kiss you
Me gustaría besarte.
I would like to kiss you.
Sólo quería besarte.
I just wanted to kiss you.
— La noche americana (1973)
Hice mal en besarte.
I was wrong to kiss you.
— El quinto elemento (1997)
Quiero besarte desde el momento en que te vi.
I’ve wanted to kiss you ever since I first saw you.
Podría besarte.
I could kiss you.
Voy a besarte.
I'm going to kiss you.
— El profesional (Léon) (1994)
Tengo ganas de besarte.
I want to kiss you.
No voy a besarte.
I'm not going to kiss you.
Podría besarte justo ahora.
I could kiss you right now.
No puedo besarte ahora.
I can't kiss you right now.
Quiero besarte.
Estás tan guapa que podría besarte ahora mismo.
You look so beautiful I could kiss you right now.