Sabes lo que

¿Sabes lo que cuesta un Ferrari?

Do you know how much a Ferrari costs?

— Das Experiment (2001)

¿Sabes lo que él habría dicho?

Do you know what he would have said?

— Mommy (2014)

¿Sabes lo que me costó cubrirte el año pasado?

Do you know how much it cost me to cover for you last year?

— Madre (2009)

¿Sabes lo que no es normal?

You know what's not normal?

— Un buen ladrón (2025)

¿Sabes lo que quieres?

Do you know what you want?

¿Sabes lo que esto significa para mí?

Do you know what this means to me?

— Toni Erdmann (2016)

¿Sabes lo que ha pasado?

Do you know what happened?

¿Sabes lo que conseguirán?

Do you know what they’ll achieve?

— State and Main (2000)

¿Sabes lo que tienes que traer?

Do you know what you need to bring?

¿Sabes lo que le dijo?

Do you know what he said to her?

— Un profeta (2009)

¿Sabes lo que más me jode de todo?

You know what pisses me off most of all?

— Legado en los huesos (2019)

¿Sabes lo que podría pasarte?

Do you know what could happen to you?

— La Linterna Roja (1991)

¿Sabes lo que estás preguntando?

Do you know what you're asking?

¿Sabes lo que Tom esperaba que nosotros hiciéramos?

Do you know what Tom expected us to do?

¿Sabes lo que te quiero decir?

Do you know what I mean?

— Bajocero (2021)

¿Sabes lo que me hiciste, basura?

Do you know what you did to me, you piece of trash?

— Fue solo un accidente (2025)

¿Sabes lo que se lleva por salir ahí?

Do you know what it takes to go out there?

— Los lunes al sol (2002)

¿Sabes lo que está sucediendo ahora mismo, Vanya?

Do you know what's happening right now, Vanya?

— Anora (2024)

¿Sabes lo que te estás perdiendo?

Do you know what you're missing out on?

¿Sabes lo que he oído dicen mis compatriotas argentinos?

Do you know what I’ve heard my fellow Argentinians say?

— No (2012)

¿Sabes lo que deberías de hacer?

Do you know what you should do?

¿Sabes lo que me dijo mi padre antes de morir?

Do you know what my father said to me before he died?

— Andrei Rublev (1966)

¿Sabes lo que nos compró Tom?

Do you know what Tom bought us?

¿Sabes lo que quiero decir?

Do you know what I mean?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Sabes lo que esto significa?

Do you know what this means?

— El botín (2026)

¿Sabes lo que hace?

Do you know what he does?

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Sabes lo que creo?

You know what I think?

— Un profeta (2009)

¿Sabes lo que tus niños están comiendo?

Do you know what your kids are eating?

¿Sabes lo que le pasó a la pierna de tu padre?

Do you know what happened to your father’s leg?

— Fue solo un accidente (2025)

¿Sabes lo que necesitamos hacer?

Do you know what we need to do?

¿Sabes lo que quería decirte ayer?

Do you know what I wanted to tell you yesterday?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Sabes lo que ha dicho?

Do you know what he said?

¿Sabes lo que acaba de pasar?

Do you know what just happened?

¿Sabes lo que tengo?

Do you know what I have?

— Anaconda (2025)

¿Sabes lo que hizo?

Do you know what he did?

— El nombre de la venganza (2002)

¿Sabes lo que digo?

Do you know what I mean?

— Gángster Americano (2007)

¿Sabes lo que me hizo, ese hijo de puta?

Do you know what that son of a bitch did to me?

— Fue solo un accidente (2025)

¿Sabes lo que podemos hacer para olvidarlo todo?

Do you know what we can do to forget everything?

— Los 400 golpes (1959)

¡Sabes lo que eres!

You know what you are!

— Las flores de la guerra (2011)

¿Sabes lo que siento ahora?

Do you know how I feel right now?

— La única opción (2025)

¿Sabes lo que te hablo?

Do you know what I'm talking about?

— Mommy (2014)

¿Sabes lo que hice?

Do you know what I did?

¿Sabes lo que me ha costado encontrarlos?

Do you know how hard it was for me to find them?

— Un Taxista (2017)

¿Sabes lo que eres?

Do you know what you are?

— Adiós, muchachos (1987)

¿Sabes lo que pasaría si te largas de aquí?

Do you know what would happen if you got out of here?

— Systemsprenger (2019)

¿Sabes lo que quiero?

Do you know what I want?

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Sabes lo que hago contra la infelicidad?

Do you know what I do to fight unhappiness?

— Psicosis (1960)

¿Sabes lo que cuesta eso, imbécil retardado?

Do you know how much that costs, you stupid retard?

— Madre (2009)

¿Sabes lo que usualmente hago con mujeres semejantes?

Do you know what I usually do with women like that?

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Sabes lo que les hacen a las niñas?

Do you know what they do to girls?

— Noche de fuego (2021)

¿Sabes lo que necesitas?

Do you know what you need?

¿Sabes lo que quiere Tom?

Do you know what Tom wants?

¿Sabes lo que estaba diciendo?

Do you know what he was saying?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Sabes lo que ha hecho?

Do you know what he’s done?

¿Sabes lo que comen esos desgraciados?

Do you know what those bastards eat?

— Los Siete Samuráis (1954)