the next
La próxima ración será de julio.
The next serving will be in July.
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)
Mi avión sólo es tan bueno como la próxima prueba de este pato metálico.
My plane is only as good as the next test of this metal duck.
— Se levanta el viento (2013)
Él podría convertirte en la próxima Sarah Bernhardt.
He could make you the next Sarah Bernhardt.
— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)
Posiblemente esté buscando a la próxima señora John Zorin.
He's possibly looking for the next Mrs. John Zorin.
— Un buen ladrón (2025)
Si ganamos la próxima batalla, podemos ganar la guerra.
If we win the next battle, we can win the war.
¿Cuándo sale la próxima edición de la revista?
When does the next issue of the magazine come out?
See you next time.
La próxima canción que cantaré es una que escribí el último verano.
The next song I’ll sing is one I wrote last summer.
Por esta vez pasa, pero la próxima piensa en tu condicional.
I’ll let it slide this time, but next time, think about your conditional.
— Un profeta (2009)
De acuerdo, hagamos la próxima escena.
All right, let's do the next scene.
— Esplendor americano (2003)