Yap.Town

sí, te

yes

→ sí
phrase Uncommon #12,452
yes Usually followed by a verb; te means 'you' and is the person being addressed.
SP: Sí, te puedo ayudar.
EN: Yes, I can help you.

Sí, te devolví la llamada.

Yes, I called you back.

— El club de la lucha (1999)

Sí, te escuché.

Yes, I heard you.

Sí, te habría gustado.

Yes, you would have liked it.

— Eternity (2025)

Sí, te la aplicó.

Yes, they applied it to you.

— GOAT: Como cabras (2026)

Sí, te llevo.

Yes, I'll give you a ride.

— Victoria (2015)

Sí, te pasa algo.

Yes, something's wrong with you.

— El experimento (2001)

Sí, te recuerdo.

Yes, I remember you.

Sí, te traerá el archivo.

Yes, he will bring you the file.

— Caché (Escondido) (2005)

Sí, te creo.

Yes, I believe you.

— Cinema Paradiso (1988)

Sí, te entiendo bien.

Yes, I understand you perfectly.

Sí, te estás volviendo loco.

Yes, you're going crazy.

— La venganza de Manon (1986)

Sí, te quiero, buenas noches.

Yes, I love you, good night.

— Divorcio a la italiana (1961)

Sí, te sigo.

Yes, I follow you.

— Un asunto de familia (2018)

Sí, te he sustituido por Bernard.

Yes, I've replaced you with Bernard.

— Crazy Rich Asians (2018)

Sí, te pareces un poco.

Yes, you do look a bit like me.

— Victoria (2015)

Sí, te quiero.

Yes, I love you.

— Picnic (1955)

Sí, te tocas.

Yes, you touch yourself.

— Amarcord (1973)

Sí, te conozco.

Yes, I know you.

— El botín (2026)

Sí, te espero el domingo en casa, hija.

Yes, I'll be waiting for you at home on Sunday, daughter.

— Dolor y gloria (2019)

Sí, te secuestró y te dio a guardar su arma, ¿verdad?

Yes, he kidnapped you and gave you his gun to hold onto, right?

— Bullet Train (2022)

Sí, te asustas.

Yes, you get scared.

— Solo en casa (1990)

Sí, te vi actuar.

Yes, I saw you perform.

— Deseo, peligro (2007)

Sí, te entiendo.

If I understand you.

— Jungla de cristal (1988)

Sí, te he oído.

Yes, I heard you.

Sí, te oí.

Yes, I heard you.

Sí, te quiero, por eso tengo que dejarte.

Yes, I love you, that's why I have to leave you.

Sí, te tengo.

Yes, I got you.

— Sin piedad (2026)

Sí, te conozco muy bien.

Yes, I know you very well.

— La vida de Adèle (2013)