no estoy seguro de

Es sólo mi opinión, no estoy seguro de nada.

It’s just my opinion; I’m not sure about anything.

No estoy seguro de cuán a menudo debería estar tomando esta medicina.

I'm not sure how often I should be taking this medicine.

No estoy seguro de quién es.

I'm not sure who he is.

No estoy seguro de cuánto tiempo aguantará esto.

I'm not sure how long this will last.

— Shelter: El Protector (2026)

No estoy seguro de qué más debería hacer.

I'm not sure what else I should do.

No estoy seguro de si Tom lo oyó o no.

I'm not sure whether Tom heard it or not.

No estoy seguro de haberlo entendido.

I'm not sure I understood it.

— Tres colores. Azul (1993)

Lo intentaré, pero no estoy seguro de si podré venir al cine o no.

I’ll try, but I’m not sure whether I’ll be able to come to the movies or not.

No estoy seguro de si lo traduje bien.

I'm not sure if I translated it correctly.

No estoy seguro de lo que va a hacer.

I'm not sure what he's going to do.

No estoy seguro de por qué Tom está en contra de la idea.

I'm not sure why Tom is against the idea.

No estoy seguro de que pueda hacerlo bien.

I'm not sure I can do it well.

No estoy seguro de que sea la decisión correcta.

I'm not sure it's the right decision.

No estoy seguro de querer el empleo.

I'm not sure I want the job.

No estoy seguro de cuándo volverá Tom.

I'm not sure when Tom will return.

No estoy seguro de qué debería conservar y de qué debería tirar.

I'm not sure what I should keep and what I should throw away.

No estoy seguro de cómo pronunciar la palabra.

I'm not sure how to pronounce the word.

No estoy seguro de qué talla usa.

I'm not sure what size they wear.

No estoy seguro de ganar el juego esta vez.

I'm not sure I'll win the game this time.

No estoy seguro de si es por aquí.

I'm not sure if it's this way.

— El hundimiento (2004)

No estoy seguro de lo que Tom y Mary están planeando hacer.

I'm not sure what Tom and Mary are planning to do.

No estoy seguro de si podré hacer eso.

I'm not sure if I'll be able to do that.

No estoy seguro de poder decir eso.

I'm not sure I can say that.

— Los muertos no mueren (2019)

No estoy seguro de por qué.

I'm not sure why.

Ya no estoy seguro de poder confiar en nadie en este mundo.

I'm no longer sure I can trust anyone in this world.

— The Internship (2026)

No estoy seguro de que te crea.

I'm not sure I believe you.

No estoy seguro de a qué hora comenzará el concierto.

I'm not sure what time the concert will start.

No estoy seguro de querer ver esto.

I'm not sure I want to watch this.

No estoy seguro de cuándo él vendrá una próxima vez.

I'm not sure when he'll come next time.

No estoy seguro de qué hacer después.

I'm not sure what to do next.

No estoy seguro de cómo traducir esto.

I'm not sure how to translate this.

No estoy seguro de ser el más apropiado para contarte eso.

I'm not sure I'm the most appropriate person to tell you that.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

No estoy seguro de haberlo dejado.

I'm not sure if I quit.

— State and Main (2000)

No estoy seguro de si esto me hace sentir bien o mal.

I'm not sure whether this makes me feel good or bad.

No estoy seguro de lo que dijo Tom.

I'm not sure what Tom said.

No estoy seguro de si quiero el puesto.

I'm not sure if I want the position.

No estoy seguro de poder ir con vosotros.

I'm not sure I can go with you.

No estoy seguro de que alguien fuera a hacer eso.

I'm not sure anyone would do that.

No estoy seguro de que pueda convencer a Tom.

I'm not sure I can convince Tom.

No estoy seguro de que sea Mordecai.

I'm not sure if it's Mordecai.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

No estoy seguro de querer darle esto a Tom.

I'm not sure I want to give this to Tom.

No estoy seguro de cuándo vendrá.

I'm not sure when it will come.

No estoy seguro de quién pagó la cuenta.

I'm not sure who paid the bill.

No estoy seguro de cómo pronunciar esta palabra.

I'm not sure how to pronounce this word.

No estoy seguro de qué quieren mis niños para Navidad.

I'm not sure what my children want for Christmas.

No estoy seguro de estar preparado.

I'm not sure I'm ready.

No estoy seguro de si es algo bueno o malo.

I'm not sure if it's something good or bad.

— Ha vuelto (2015)

No estoy seguro de la fecha exacta.

I'm not sure of the exact date.

Pero, para ser honesto, no estoy seguro de cuánto los ayudo.

But, to be honest, I'm not sure how much I help them.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No estoy seguro de si me debería quedar en casa o salir.

I'm not sure whether I should stay home or go out.

No estoy seguro de poder convencer a Tom.

I'm not sure I can convince Tom.

No estoy seguro de por qué se veían obligados a cerrar el restaurante.

I'm not sure why they were forced to close the restaurant.

No estoy seguro de que haya un problema.

I'm not sure there's a problem.

Ya no estoy seguro de nada.

I'm not sure about anything anymore.

No estoy seguro de que puedas ser de mucha ayuda.

I'm not sure you can be of much help.