yo imaginarme

No puedo imaginarme un escenario peor que este.

I can't imagine a worse scenario than this.

— Eternidad (2025)

Me había dicho que le iba bien, pero no podía imaginarme esto.

They’d told me things were going well, but I couldn’t have imagined this.

— Volver (2006)

Quiero imaginarme por qué me estás dando tanto problema.

I want to imagine why you're giving me so much trouble.

— La Princesa Prometida (1987)

No puedo imaginarme viviendo así.

I can’t imagine myself living like this.

Puedo imaginarme cualquier cosa, persona y lugar.

I can imagine anything, anyone, and any place.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

No podía imaginarme qué era.

I couldn't imagine what it was.

No puedo imaginarme la vida en otro planeta.

I can't imagine life on another planet.

¿Puedes imaginarme preparando una torta?

Can you imagine me making a cake?

Puedo imaginarme cómo se sintió.

I can imagine how she felt.

No puedo imaginarme la vida sin ti.

I can't imagine life without you.