tener una vida

Prefiero quedarme soltera a tener una vida de infelicidad junto a él.

I prefer to remain single than to have a life of unhappiness with him.

Quiero tener una vida con mi nuevo marido.

I want to have a life with my new husband.

Porque tiene que tener una vida mejor que la mía.

Because they deserve to have a better life than mine.

— Crímenes de familia (2020)

Esperé porque quería que tuviéramos la oportunidad de tener una vida.

I waited because I wanted us to have the chance to have a life.

— Eternidad (2025)

¿Puede un hombre vivir sin tener una vida social?

Can a man live without having a social life?

¿Quién quiere tener una vida larga y sólo comer gachas?

Who wants to live a long life and eat nothing but porridge?

— Yojimbo (1961)

Quiero que Tom tenga una oportunidad de tener una vida digna.

I want Tom to have a chance at a decent life.

"Me gustaría tener una vida normal todos los días."

I’d like to have a normal life every day.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Estoy harto de tener una vida así.

I'm fed up with living like this.

Solo quiero tener una vida normal.

I just want to have a normal life.