una lección

Hay que darle una lección.

We need to teach him a lesson.

— Un Taxista (2017)

Sí, esto es una lección para el público.

Yes, this is a lesson for the public.

— F1 la película (2025)

¿Quieres enseñarme una lección?

Do you want to teach me a lesson?

— PK (2014)

¡Necesita una lección!

He needs a lesson!

— El tigre y el dragón (2000)

¡Lula tiene que aprender una lección!

Lula needs to learn a lesson!

— Carandiru (2003)

¡Te enseñaré una lección!

I'll teach you a lesson!

Voy a darte una lección.

I'm going to teach you a lesson.

— 霸王别姬 (1993)

Después le enseñaremos una lección que no olvidará.

Then we'll teach him a lesson he won't forget.

— Akira (1988)

¡Demos una lección a esos sinvergüenzas!

Let’s teach those scoundrels a lesson!

— El acorazado Potemkin (1925)

Es una lección.

It’s a lesson.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¡Queremos dar una lección a Bhuvan!

We want to teach Bhuvan a lesson!

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

En alguna parte había una lección.

There was a lesson in there somewhere.

Este vago necesita aprender una lección.

This lazy bum needs to learn a lesson.

— Hierro-3 (2004)

Pero aprendí una lección importante.

But I learned an important lesson.

Aprendimos una lección sobre el comportamiento humano.

We learned a lesson about human behavior.

— 3 Idiotas (2009)

No hables en medio de una lección.

Don't talk during a lesson.

Fue para darles una lección.

It was to teach them a lesson.

— Ip Man (2008)

Algunas personas vienen a tu vida como una bendición, otros como una lección.

Some people come into your life as a blessing, others as a lesson.

He aprendido una lección.

I’ve learned a lesson.

— State and Main (2000)

Era una lección de coraje.

It was a lesson in courage.

— Lars y la chica real (2007)

¡Te enseñaré una lección, maldición!

I'll teach you a lesson, damn it!

— Malcolm X (1992)

¡Ustedes dos necesitan aprender una lección!

You two need to learn a lesson!

— Dos Hermanas (2003)

Sólo que Ud. necesita más que una lección.

Only you need more than a lesson.

Y eso es una lección.

And that's a lesson.

— State and Main (2000)

¡Les daremos una lección!

We'll teach them a lesson!

— Yojimbo (1961)

A gente como esta hay que darle una lección.

People like this need to be taught a lesson.

— Un Taxista (2017)

Vamos a darles una lección.

We're going to teach them a lesson.

— Pecadores (2025)

Te daré una lección.

I'll teach you a lesson.

Aquí hay una lección.

Here's a lesson.

— State and Main (2000)

Verán cómo su Maestro le enseña una lección a este campesino.

You'll see how your Master teaches this peasant a lesson.

— Ip Man (2008)

Te voy a enseñar una lección que no vas a olvidar.

I'm going to teach you a lesson you won't forget.

Quiero darte una lección.

I want to teach you a lesson.

— Ip Man (2008)

Que sea una lección para ti.

Let it be a lesson for you.

— Kajaki (2014)

Le tendré que dar una lección.

I'll have to teach him a lesson.

— La Linterna Roja (1991)

Así se le da una lección al hombre.

That's how you teach a man a lesson.

— Ballena Asesina (2026)

Es hora de que alguien te dé una lección.

It's time someone taught you a lesson.