Yap.Town

la historia de

the history of, the story of

→ el
phrase Common #3,621
the history of, the story of Can mean either historical events or a narrative, depending on context.
SP: Leí la historia de un niño valiente.
EN: I read the story of a brave boy.

Hasta aquí la historia de brujas.

That's the end of the witch story.

— Suspiria (1977)

La Batalla de Manzikert cambió el curso de la historia de Anatolia.

The Battle of Manzikert changed the course of Anatolian history.

Él estudia la historia de América.

He studies the history of America.

Estoy interesado en la historia de Japón.

I am interested in the history of Japan.

Y le conté la historia de cómo nos conocimos.

And I told him the story of how we met.

Es la historia de tu vida, LeBron.

It's the story of your life, LeBron.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Haremos un recorrido por la historia de esta gran ciudad.

We will take a tour through the history of this great city.

— Cuentos de Tokio (1953)

La historia de Roma es muy interesante.

The history of Rome is very interesting.

Y con su huida empezó otra historia, la historia de la guerra.

And with his escape began another story, the story of the war.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Como la historia de la Biblia.

Like the story in the Bible.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Este poema cuenta la historia de las acciones de los dioses.

This poem tells the story of the actions of the gods.

Te voy a contar la historia de la mano derecha y la izquierda.

I'm going to tell you the story of the right hand and the left hand.

— Haz lo que debas (1989)

La historia de unos nuevos ancestros.

The story of some new ancestors.

— El cielo sobre Berlín (1987)

No sé por qué, pero la historia de este chico me conmovió.

I don't know why, but this boy's story moved me.

— El agente secreto (2025)

Él me dijo la historia de su vida.

He told me his life story.

Tom ni siquiera intentará escuchar la historia de sus padres.

Tom won't even try to listen to his parents' story.

Es el único caso de asesinato y suicidio en la historia de Fairvale.

It is the only murder-suicide case in Fairvale's history.

— Psicosis (1960)

Y cuenta la historia de un conde húngaro.

And it tells the story of a Hungarian count.

— El paciente inglés (1996)

Debe de haber sido la historia de amor más corta del mundo.

It must have been the shortest love story in the world.

— Dil se.. (1998)

Esta es la historia de cuatro de estos exploradores.

This is the story of four such explorers.

Quiero estudiar la historia de Japón en la universidad.

I want to study Japanese history at university.

La historia de la China es más antigua que la de Japón.

The history of China is older than that of Japan.

A Tom le interesa la historia de Francia.

Tom is interested in the history of France.

Tom está leyendo un libro sobre la historia de Australia.

Tom is reading a book about the history of Australia.

La historia de siempre.

The same old story.

— Anaconda (2025)

Me gustaría leer un libro sobre la historia de la risa.

I would like to read a book about the history of laughter.

Es la historia de su vida.

It's the story of his life.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Es el peso de la historia de Pakistán.

It is the weight of Pakistan's history.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Esta es la historia de un tiempo remoto.

This is the story of a distant time.

La historia de Ken fue como sigue.

Ken’s story went as follows.

La historia de la vida es ésta.

This is the story of life.

— Haz lo que debas (1989)

Señor, hay un video nuevo sobre la historia de Bajrangi.

Sir, there is a new video about Bajrangi's story.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Esta ha sido la historia de Apex GP durante todo el año.

This has been the story of Apex GP throughout the year.

— F1 la película (2025)

La historia de su valiente lucha nos conmovió profundamente.

The story of their courageous struggle deeply moved us.

Nunca aprendí la historia de mi familia.

I never learned my family history.

La revolución francesa cambió la historia de Europa para siempre.

The French Revolution changed the history of Europe forever.

Me interesaría leer un libro sobre la historia de la risa.

I’d be interested in reading a book about the history of laughter.

El carbón era ahora un mero capítulo de la historia de la mafia de Dhanbad.

Coal was now merely a chapter in the history of the Dhanbad mafia.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Él estudia la historia de Estados Unidos.

He studies the history of the United States.

La película cuenta la historia de una vaca que cae del cielo.

The film tells the story of a cow that falls from the sky.

Nunca antes en la historia de ninguna revolución había nadie resistido tanto.

Never before in the history of any revolution had anyone resisted so much.

— Rang De Basanti (2006)

Sí, eso es verdad, pero la historia de Biscein tiene múltiples fallos.

Yes, that's true, but Biscein's story has multiple flaws.

— Amarcord (1973)

Esta decisión cambió la historia de Nepal dado que introdujo la democracia.

This decision changed the history of Nepal because it introduced democracy.

Es la historia de un chico, una chica y un gato.

It's the story of a boy, a girl, and a cat.

Tom le contó a su hijo la historia de un monstruo que comía niños.

Tom told his son the story of a monster that ate children.

Escucha, ¿conoces la historia de la sombra que toma vida?

Listen, do you know the story of the shadow that comes to life?

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Tom sabe mucho sobre la historia de América.

Tom knows a lot about American history.

La historia de Sylvia North, Camilla Rhodes, toma uno.

The story of Sylvia North, Camilla Rhodes, takes one.

— Mulholland Drive (2001)

Revisemos la historia de los Estados Unidos.

Let's review the history of the United States.

Sé la historia de ese hijo y del hombre en el que se ha convertido.

I know the story of that son and the man he has become.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

La historia de que Tom se comió a mi gato no es cierta.

The story that Tom ate my cat isn’t true.

Pero no estoy en la historia de alguien más.

But I'm not in someone else's story.

— Bullet Train (2022)

La historia de él es mucho más interesante que la de ella.

His story is much more interesting than hers.

Usted conoce la historia de nuestro padre.

You know our father's story.

— Incendies (2010)

Sé cómo termina la historia de Baiano, pero no cómo empezó.

I know how Baiano's story ends, but not how it began.

— Tropa de élite (2007)

Conozco la historia de Europa muy bien.

I know the history of Europe very well.

María pasó años investigando la historia de Islandia.

Maria spent years researching the history of Iceland.

Él publicó el libro sobre la historia de las monedas.

He published the book on the history of coins.

Ésta es la historia de un gato.

This is the story of a cat.

Cuéntame la historia de tu vida.

Tell me your life story.

Él conoce bien la historia de Inglaterra.

He knows the history of England well.

Esta es la historia de su vida.

This is the story of his life.

Él me contó la historia de su vida.

He told me his life story.

Tom duda que la historia de Mary sea verdad.

Tom doubts that Mary's story is true.

La historia de Bilbo ya había acabado.

Bilbo's story had already ended.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Me interesa la historia de Asia.

I’m interested in the history of Asia.

Mi madre buscó la historia de las tazas de café.

My mother looked up the history of the coffee cups.

La historia de su accidente, me impresionó mucho.

The story of his accident impressed me greatly.

— Aún estoy aquí (2024)