tengo un

Tengo un seguro contra secuestro de diez millones.

I have kidnapping insurance for ten million.

No tengo un reproductor de CDs, pero compré el CD de todas formas.

I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.

Tengo un local en el pueblo.

I have a place in the village.

Tengo un hermano mayor y una hermana menor.

I have an older brother and a younger sister.

Tengo un moretón.

I have a bruise.

Tengo un estómago débil.

I have a weak stomach.

— Broker (2022)

Yo tengo un hermano mayor y dos hermanas menores.

I have an older brother and two younger sisters.

Tengo un bono en el banco.

I have a bond in the bank.

Tengo un garito que siempre está animado.

I have a bar that's always lively.

— El experimento (2001)

Tengo un horno aquí que me está dando problemas.

I have an oven here that's giving me problems.

— Hellfire (2026)

No tengo un favorito.

I don't have a favorite.

Tengo un jardinero.

I have a gardener.

No fue muy astuto comprar tantas latas de atún, si no tengo un abrelatas.

It wasn’t very smart to buy so many cans of tuna when I don’t have a can opener.

Bueno, no tengo un palo de golf.

Well, I don't have a golf club.

— The Chaser (2008)

Tengo un leve dolor de cabeza desde anoche.

I've had a mild headache since last night.

Tengo un dolor de muelas y quiero ir al dentista.

I have a toothache and I want to go to the dentist.

Tengo un ligero dolor en mi costado.

I have a slight pain in my side.

Tengo un caracol.

I have a snail.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Tengo un apetito anormal.

I have an abnormal appetite.

No tengo un teclado turco.

I don't have a Turkish keyboard.

Tengo un don para correr.

I have a gift for running.

— La diva (1981)

Pon tu trasero tras ese bar, tengo un huésped.

Put your ass behind that bar, I've got a guest.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Tengo un hermano mayor.

I have an older brother.

— El mundo (2004)

Tengo un soplón en Ciudad de Dios.

I have an informant in City of God.

— Ciudad de Dios (2002)

Tengo un avatar en Second Life.

I have an avatar in Second Life.

Ya tengo un iPad.

I already have an iPad.

Todavía tengo un nudo en el estómago.

I still have a knot in my stomach.

Tengo un talento natural.

I have a natural talent.

— ¡Que te den profe! (2013)

Tengo un punto de vista diferente del tuyo.

I have a different point of view than you.

Tengo un boli.

I have a pen.

Tengo un trabajo que hacer.

I have a job to do.

Sólo tengo un Korben Dallas en mi lista y ya se presentó.

I only have one Korben Dallas on my list and he's already been introduced.

— El quinto elemento (1997)

Y tengo un oído musical.

And I have a musical ear.

— Amelie (2001)

Tengo un dilema, Fatima.

I have a dilemma, Fatima.

— स्वदेस (2004)

Tengo un juez que es un estúpido.

I have a judge who is an idiot.

— El secreto de sus ojos (2009)

Tengo un rincón de mi corazón sólo para ti.

I have a corner of my heart just for you.

No tengo un mango.

I don't have a mango.

Tengo un Lenco blindado.

I have an armored Lenco.

— El botín (2026)

Tengo un vago recuerdo de mi abuela.

I have a vague memory of my grandmother.

Tengo un hambre de caballo.

I'm starving.

Tengo un posgrado en el tema.

I have a postgraduate qualification in the subject.

— Una mujer fantástica (2017)

Tengo un hermano mayor y dos hermanas pequeñas.

I have an older brother and two younger sisters.

Tengo un sexto sentido para estas cosas.

I have a sixth sense for these things.

Tengo un moretón en la pierna izquierda.

I have a bruise on my left leg.

Tengo un presupuesto.

I have a budget.

— Gully Boy (2019)

Tengo un sobrino que estudió arte en París.

I have a nephew who studied art in Paris.

Tengo un nieto, vive en esta calle.

I have a grandson; he lives on this street.

— O Som ao Redor (2012)

Tengo un encargo para ti, espera.

I have a task for you, wait.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Tengo un zumbido en los oídos.

I have a ringing in my ears.

Creo que es importante que tengo un certificado.

I think it's important that I have a certificate.

— Una segunda madre (2015)

Yo tengo un aro.

I have a hoop.

Mira, tengo un trabajo que hacer.

Look, I have a job to do.

Tengo un estómago delicado.

I have a delicate stomach.

— Toni Erdmann (2016)

Tengo un profesor de inglés muy bueno.

I have a very good English teacher.

Aquí tengo un transmisor, no podrán escapar.

I have a transmitter here; they won't be able to escape.

— Taxi Express (1998)

Se suponía que íbamos a tomar un café, pero tengo un comercial.

We were supposed to have coffee, but I have a commercial.

— Laurence Anyways (2012)

Y segundo, tengo un sentido muy desarrollado del gusto y del olfato.

And secondly, I have a very developed sense of taste and smell.

— Ratatouille (2007)

Yo tengo un hacha que se llama Roosevelt.

I have an axe named Roosevelt.

— Juno (2007)

Tengo un quilombo de novela.

I have a real mess on my hands.

Les tengo un miedo a las serpientes que me muero.

I'm terrified of snakes.

Tengo un oído muy fino.

I have a very keen ear.

— Acantilado rojo (2008)

Tengo un contacto en Sudamérica.

I have a contact in South America.

— Academia Rushmore (1998)

Tengo un horario que cumplir.

I have a schedule to keep.

— La vida de los otros (2006)

Yo tengo un permiso para no ir al frente, tío Fedia.

I have a permit exempting me from going to the front, Uncle Fedia.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Tengo un instinto natural para la ciencia.

I have a natural instinct for science.

No, tengo un relación muy especial con ellos.

No, I have a very special relationship with them.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Tengo un repuesto entre mis herramientas.

I have a spare among my tools.

Tengo un turno corto.

I have a short shift.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Tengo un scooter.

I have a scooter.

Tengo un antojo de fruta fresca.

I have a craving for fresh fruit.

Ahora tengo un taller.

I have a workshop now.

— Contratiempo (2017)

Tengo un dolor de muelas muy fuerte.

I have a very bad toothache.

Tengo un acuario.

I have an aquarium.

Tengo un seguro de vida.

I have life insurance.

No tengo un sueldo porque no tengo empleo.

I don't have a salary because I don't have a job.

Bueno, tengo un estante roto por aquí.

Well, I have a broken shelf over here.

— Hellfire (2026)

Tengo un hermano mayor y una hermana pequeña.

I have an older brother and a younger sister.

Tengo un método.

I have a method.

— Decision to Leave (2022)

No tengo un toque de queda.

I don't have a curfew.

Tengo un ejecutivo.

I have an executive.

— The Running Man (2025)

Tengo un cita.

I have an appointment.

— Chungking Express (1994)

No voy a la piscina esta tarde porque tengo un resfrío y tos.

I'm not going to the pool this afternoon because I have a cold and a cough.

Tengo un automóvil.

I have a car.

Tengo un talento natural para la matemática.

I have a natural talent for mathematics.

Le tengo un miedo terrorífico a las serpientes.

I have a terrible fear of snakes.

Tengo un frío espantoso.

I'm absolutely freezing.

— El paciente inglés (1996)

Tengo un garito.

I have a dive bar.

— El experimento (2001)

Tengo un trabajo que hacer detrás de la línea.

I have a job to do behind the line.

— El Capitán (2018)

Y tengo un kimono oriental.

And I have an oriental kimono.

— El conformista (1971)

No tengo un hermano mayor.

I don't have an older brother.

También tengo un lindo kimono oriental.

I also have a lovely oriental kimono.

— El conformista (1971)

Pero tengo un manual especial que estudiaré muy atentamente.

But I have a special manual that I will study very carefully.

— El manantial de las colinas (1986)

Aún tengo un trabajo que hacer.

I still have a job to do.

Bueno, yo tengo un sexto sentido, ¿eh?

Well, I have a sixth sense, you know?

— Hable con ella (2002)

Y ahora calma, tengo un dinero para ti.

And now calm down, I have some money for you.

— Ciudad de Dios (2002)

Tengo un guión sobre la contaminación.

I have a script about pollution.

— La noche americana (1973)

Tengo un agudo dolor aquí.

I have a sharp pain here.

Tengo un lindo auto que funciona, pasé la revisión técnica, nada que decir.

I have a nice car that works, I passed the technical inspection, nothing to complain about.

— París, je t'aime (2006)

Tengo un cardenal.

I have a cardinal.

Si quieres, tengo un investigador privado.

If you want, I have a private investigator.

— Crazy Rich Asians (2018)

Lo siento, en realidad, sí tengo un motivo para estar aquí.

I'm sorry, actually, I do have a reason for being here.

— Bugonia (2025)

Tengo un don.

I have a gift.

Tengo un soplón en la Ciudad De Dios.

I have a snitch in the City of God.

Tengo un ayudante.

I have an assistant.

Tengo un taller en el garaje.

I have a workshop in the garage.

Tengo un número de teléfono viejo.

I have an old phone number.

Y también tengo un pendiente dorado.

And I also have a gold earring.

— Devdas (2002)

Tengo un pico, dos palas y una carretilla.

I have a pickaxe, two shovels, and a wheelbarrow.

Tengo un horario flexible.

I have a flexible schedule.